Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: litter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

litter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bosnian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: litter

Übersetzung 1 - 71 von 71

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a litter | litters
 edit 
NOUN2   litter | -
 edit 
VERB  to litter | littered | littered ... 
 
SYNO   bedding | bedding material | litter
to litter
1834
wegwerfen
to litter sth. [e. g. with rubbish]
174
etw.Akk. übersäen [z. B. mit Müll]
ecol. to litter sth.
72
etw.Akk. vermüllen [ugs.]
zool. to litter
56
werfen
zool. to litter [of pigs]
25
ferkeln
agr. zool. to litter [sow]
19
abferkeln
to litter [drop or throw rubbish / trash without properly disposing of it]Abfall (einfach) wegwerfen [auf Straße, Spielplatz etc.]
Substantive
litter2 {sg}
1423
Abfälle {pl} [herumliegende]
zool. litter1 [e.g. of kittens, piglets]
487
Wurf {m}
hist. litter1 [for carrying a person]
319
Sänfte {f}
litter [garbage]
126
Müll {m}
med. litter1
112
Trage {f} [einfache Krankentrage]
litter2
77
Streu {f}
litter2
57
Stroh {n} [für Tiere]
for. litter2 [from trees etc.]
24
Bodenstreu {f}
litter2 [bedding for animals]
23
Einstreu {f} [zur Aufnahme von Kot & Urin]
litter2 [jumble, clutter]
20
Wust {m}
Unverified litterDurcheinander {n}
litter2 (herumliegender) Abfall {m}
2 Wörter: Verben
zool. to litter downeinstreuen [Streu]
to litter sth. (up)etw.Akk. zumüllen [ugs.]
zool. to litter trainans Katzenklo gewöhnen [ugs.]
zool. to litter trainan die Katzentoilette gewöhnen
2 Wörter: Substantive
cat litter2 Katzenstreu {f} {n}
agr. deep litter2 Tiefstreu {f}
biol. for. ground litterBodenstreu {f}
kitty litter2 Katzenstreu {f} {n}
ecol. for. leaf litterLaubstreu {f}
hist. litter bearerSänftenträger {m}
med. litter bearer [Am.]Krankenträger {m}
entom. litter beetle [Alphitobius diaperinus]Glänzender Getreideschimmelkäfer {m}
entom. litter beetle [Alphitobius diaperinus]Glänzendschwarzer Getreideschimmelkäfer {m}
litter bin [Br.]Abfallbehälter {m}
litter bin [Br.]Abfalleimer {m} [auf der Straße etc.]
litter box [cat]Katzenklo {n} [ugs.]
for. litter layer [in forests]Streuschicht {f} [in Wäldern]
litter lout [Br.] [coll.]Dreckfink {m} [ugs.]
zool. litter matesWurfgeschwister {pl}
zool. litter scoopStreuschaufel {f}
litter serviceMüllabfuhr {f}
zool. litter sizeWurfgröße {f}
litter trainingGewöhnen {n} an die Katzentoilette
agr. litter useStreunutzung {f}
3 Wörter: Verben
zool. to have a litterwerfen
agr. zool. to have a litter [sow]abferkeln
to leave / drop litterAbfall zurücklassen
to litter a streeteine Straße vermüllen
3 Wörter: Substantive
cat litter boxKatzenkistchen {n}
cat litter boxKatzenklo {n}
cat litter box [Am.]Katzentoilette {f}
cat litter panKatzenklo {n}
cat litter tray [esp. Br.]Katzenkiste {f} [Katzenklo]
cat's litter boxKatzenklo {n}
cat's litter trayKatzenklo {n}
closed litter box [cat]Katzentoilette {f} mit Dach
clumping cat litter2 klumpendes Katzenstreu {n} / klumpende Katzenstreu {f}
agr. FoodInd. deep litter eggsEier {pl} aus Bodenhaltung
enclosed (litter) box [cat]Katzenklohaus {n}
enclosed (litter) box [cat]Katzenklo {n} (mit Haube)
enclosed litter box [cat]Haubentoilette {f} [Toilettenhaus für die Katze]
enclosed litter box [cat]Katzentoilettenhaus {n} [auch: Katzen-Toilettenhaus]
for. layer of litter [in forests]Streuschicht {f} [in Wäldern]
litter box avoidanceMeiden {n} der Katzentoilette
zool. litter of catsWurf {m} Katzen
zool. litter of kittensWurf {m} Kätzchen
agr. zool. litter of pigsWurf {m} Ferkel
zool. litter of puppiesWurf {m} Welpen
ecol. picking up litterMüllsammeln {n} [Einsammeln von Müll]
4 Wörter: Substantive
ecol. litter clean-up eventMüllsammelaktion {f} [Aktionstag]
self-cleaning litter boxselbstreinigende Katzentoilette {f}
5+ Wörter: Substantive
zool. the runt of the litterder / die / das Kleinste und Schwächste eines Wurfes [Welpe, Katze, Kätzchen usw.]
» Weitere 4 Übersetzungen für litter innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=litter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
F 2016-01-26: "Clean out litter box" auf Deutsch?
A 2012-04-10: "Your first litter"... I think you...
A 2010-07-14: runt of the litter
F 2010-07-13: little runt of the litter
A 2010-04-27: It's simply a "no littering / don'...
F 2010-03-09: to litter
A 2009-05-27: to put letters into the letter-box...
A 2009-05-18: http://www.dict.cc/?s=Einstreu li...
A 2009-03-28: @goner - litter... ?? ;))
A 2008-06-24: litter louts http://www.webtr...
A 2008-06-24: In Britain, litter is rubbish on t...
A 2008-03-19: you mean litter ? or literature ? ;-)
A 2008-03-06: litter (for small animals e.g. cat...
A 2008-02-11: oops, sorry, Katzenstreu=kitty lit...
A 2008-02-11: runt is the smallest member of a l...
A 2008-02-11: runt of a LITTER (Katzenstreu)
A 2007-03-15: litter
A 2007-02-15: we made the goal up with a couple ...
A 2007-02-06: Typo for swivel litter (bin)?
A 2006-12-08: GOOGLE: One member of a given litt...

» Im Forum nach litter suchen
» Im Forum nach litter fragen

Recent Searches
Similar Terms
litoral horsetail
Litorina
Litorina Sea
litotes
litre
litre bottle
litre-atmosphere
litres
Litten's
Litten's sign
• litter
litter a street
litter bearer
litter beetle
litter bin
litter box
litter box avoidance
litter clean-up event
litter down
litter layer
litter lout

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung