Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lo and behold
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lo and behold in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lo and behold

Übersetzung 1 - 50 von 8299  >>

EnglischDeutsch
Lo and behold!Sieh da!
lo and behold [hum.]siehe da
Teilweise Übereinstimmung
mus. F Behold and see, if there be any sorrowSchauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei [J. S. Bach, BWV 46]
bibl. quote And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]
Lo! [archaic]Sehet!
Lo! [archaic] [poet.]Siehe!
bibl. Unverified For lo! [archaic]Denn siehe!
lo-fi {adj} [coll.]schlicht
anat. biol. lesser omentum <LO> [Omentum minus]kleines Netz {n}
film F The Hi-Lo Country [Stephen Frears]Hi-Lo CountryIm Land der letzten Cowboys
spec. to beholderschauen [geh.]
to beholdschauen [geh.] [wahrnehmen, erkennen]
to beholdsehen
mus. F Lo, How a Rose E'er BloomingEs ist ein Ros entsprungen [Weihnachtslied]
Behold! [archaic]Siehe!
relig. behold thy servantsiehe deinen Diener
engin. tech. lockout / tagout <Lo-To, LOTO> [also: lock and tag]LoTo {n} [Blockier- und Verriegelungssystem, Wartungsblockiersystem]
Behold! [archaic] [look up]Blicket auf! [veraltet]
to behold in a dreamim Traum sehen
a joy to beholdein wunderbarer Anblick {m}
to behold sb./sth. [literary] [dated]jds./etw. ansichtig werden [geh.] [veraltend] [Redewendung]
to behold sb./sth. [look at]jdn./etw. betrachten
a wonder to behold [idiom]ein schieres Wunder {n}
to behold sb./sth. [literary or archaic]jdn./etw. anschauen
to behold sb./sth. [literary or archaic]jdn./etw. ansehen
to behold sb./sth. [literary or archaic]jdn./etw. erblicken [geh.]
to be a sight to behold [idiom]ein Anblick für die Götter sein [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to be a sight to behold [idiom]ein Bild für die Götter sein [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to be a sight to behold [idiom]ein unvergesslicher Anblick sein
mus. F Behold, I will send out many fishers / fishermenSiehe, ich will viel Fischer aussenden [J. S. Bach, BWV 88]
to be a sight to behold [idiom] [to look beautiful, magnificent]ein herrlicher Anblick sein
mus. F Behold, what a love has the Father shown to usSehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget [J. S. Bach, BWV 64]
engin. tech. lockout / tagout system <Lo-To / LOTO system>Lockout- / Tagout-System {n} [Blockier- und Verriegelungssystem]
mus. F Behold we go up to Jerusalem [also: Behold, let us go up to Jerusalem]Sehet! wir gehn hinauf gen Jerusalem [J. S. Bach, BWV 159]
bot. T
orn. T
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
orn. T
orn. T
and {conj}sowie
and {conj}sowohl
and {conj}wie [sowie]
and {conj} <&>und <u., &>
... and counting.... Tendenz steigend.
... and counting.... und es werden immer mehr.
... and family... nebst Familie [veraltend]
... and rising...., Tendenz steigend.
and / or {conj}und / oder
and aboveund darüber
and allund so
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lo+and+behold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 
Forum
A 2012-06-17: Lo and behold: +fraudulent behaviour+
A 2012-03-03: Typo (18:50) ... strict +guideline...
A 2006-04-24: staatenfrei > lo and behold: state-free
A 2003-12-09: lo and behold they did come back

» Im Forum nach lo and behold suchen
» Im Forum nach lo and behold fragen

Recent Searches
Similar Terms
LND
LNG
LNG carrier
LNG tanker
LNM
LNO
LNP
LNS
lnternet
Lo
• lo and behold
lo-fi
Lo-To
Loa
Loa loa filariasis
Loa loa worm
Loa-loa
Loa-loa disease
loach
loach catfishes
load

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung