|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: look
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

look in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: look

Übersetzung 901 - 950 von 959  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a look | looks
 edit 
VERB  to look | looked | looked ... 
 
SYNO   to anticipate | to look for ... 
NOUN   der Look | die Looks
 edit 
idiom to look on the bright side of sth.die positiven Aspekte von etw.Dat. sehen
to look on the left sidenach links liegen
to look on the right sidenach rechts liegen
to look out for number one [coll.]sich nur um sich selbst kümmern
to look out for number one [idiom]seine Schäflein ins Trockne bringen [Redewendung]
to look out of the windowaus dem Fenster schauen
to look out the window at sb./sth.auf jdn./etw. hinausschauen
to look over the rim of a tea cup [idiom]über den Tellerrand hinaus gucken [Redewendung]
to look round for somewhere to stay the nightsich nach einer Übernachtungsmöglichkeit umsehen
to look sb. straight in the eyejdm. fest in die Augen schauen
to look sb. straight in the facejdm. geradewegs ins Gesicht sehen
to look so out of place that ...so fehlplatziert aussehen, dass ...
to look sth. up in a booketw. in einem Buch nachschlagen
to look the worse for wearheruntergekommen aussehen
to look the worse for wearlädiert aussehen
to look the worse for wearmitgenommen aussehen
comp. to look up a DNS nameeinen DNS-Namen auflösen
to look up a passage in Goetheeine Stelle bei Goethe nachschlagen
to look up a phone numbereine Telefonnummer heraussuchen
to look up at the cloudszu den Wolken hochschauen
to look up in a dictionaryin einem Wörterbuch nachschlagen
to make a room look brightereinen Raum heller erscheinen lassen
to make sb. look like a fooljdn. bloßstellen [blamieren]
to make sb. look like a fooljdn. vorführen [ugs.] [bloßstellen, lächerlich machen]
to not deign to look at sb.jdn. keines Blickes würdigen
sports to not get a look inkeinen Stich bekommen [fig.]
to not look back in angernicht im Zorn zurückblicken
to put on a serious lookein ernstes Gesicht machen
to take a (closer) look at sb./sth.sichDat. jdn./etw. (genauer / näher) anschauen
to take a closer look at sb./sth.jdn./etw. genauer ansehen
Unverified to take a look at one's own housevor der eigenen Haustür kehren [Redewendung]
to take a look in the mirroreinen Blick in den Spiegel werfen
to take a quick look at sth.etw. kurz betrachten
to to take a closer look at sth.etw.Akk. genauer betrachten [bes. kritischer, z. B. Situation, Zustand]
to turn (round) to look at sb.jdm. das Gesicht zuwenden
Unverified to turn round / around to look after sb./sth.sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen [im Vorbeigehen]
to turn round / around to look at sb./sth.sichAkk. nach jdm./etw. umblicken
to turn round / around to look at sb./sth.sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen
5+ Wörter: Substantive
a look filled with hatred / hateein hasserfüllter Blick {m}
a look that plumbed his very soul [fig.]ein Blick {m}, der in die Tiefen seiner Seele drang [Redewendung]
look in the crystal ball [fig.]Blick {m} in die Zukunft
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Do not look at my songs!Blicke mir nicht in die Lieder! [G. Mahler]
lit. F Don't Look Now [Daphne du Maurier]Dreh dich nicht um
film F Don't Look Now [Nicolas Roeg]Wenn die Gondeln Trauer tragen
lit. F Just One Look [Harlan Coben]Kein böser Traum
lit. F Look at the Harlequins! [Vladimir Nabokov]Sieh doch die Harlekins! [Titel der Originalausgabe; später auch: Sieh doch die Harlekine!]
film theatre F Look Back in Anger [play: John Osborne; film: Tony Richardson, 1958; Lindsay Anderson, 1980]Blick zurück im Zorn
lit. F Look Back, Mrs. Lot! (or Anything can happen - in Israel) [Ephraim Kishon, collection of satires]Drehn Sie sich um, Frau Lot! - Satiren aus Israel
film F Look Homeward [Jack B. Hively]Lassies Weg nach Hause
film lit. F Look Homeward, Angel (A Story of the Buried Life) [Thomas Wolfe]Schau heimwärts, Engel (Eine Geschichte vom begrabenen Leben)
» Weitere 119 Übersetzungen für look innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=look
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
F 2023-10-08: to look like heart-attack city
A 2023-04-17: I disagree with disambiguation in cases like that. Lots of words look similar.
F 2023-03-12: Want to look up stuff in Domesday Book?
A 2022-06-10: look forward to
A 2022-01-18: Vielleicht hilft urbandictionary.com : plasticy ... the plastic look
A 2021-12-03: The situation starts to look grim
A 2021-11-05: Have a look at this, at 0:08 you see a perfect Quersteher in the left turn.
A 2021-03-24: One more - Please Look at these exact matches:
A 2021-03-16: look here ....
A 2021-03-07: ... and look back at K's first years in office.
A 2020-11-15: Parents or guardians look after those mildly criminal hopefuls: Zip Oyste...
A 2020-09-09: "I look up to me, anyway" ??
A 2020-06-17: to look how we do it
F 2020-04-28: "look oout below"
A 2020-04-03: Zest or spice are related to Würze and might work, but look at their meani...
A 2020-03-20: Letters +s+ and +f+ look very alike in Fraktur.
A 2020-02-10: "rtd" or "retd" look like "retarded" to me. ;-) (just kidding)
A 2020-02-10: Have a look
A 2019-12-04: Pls have a look at Joergs comment in the re-open:
F 2019-12-02: Wir blicken zurück -> we look back?

» Im Forum nach look suchen
» Im Forum nach look fragen

Recent Searches
Similar Terms
looder
loodering
looder sb.
loo door
looey
loofah
loofah / luffa
loofah mitt
loogie
looie
• look
look about
look about (for sb./sth.)
look about for sth.
look about oneself
look across
look after kids
look after oneself
look after sb.
look after sb.'s interests
look after sb.'s rights

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung