Wörterbuch Englisch → Deutsch: lop and top

Übersetzung 1 - 50 von 9710 >>

	Englisch	Deutsch
	for. hort. lop and top	Abfallreisig `{n}`
Teilweise Übereinstimmung
	biol. bot. hort. to lop the top off sth. `[esp.` `a` `tree` `or` `plant]`	etw.^Akk. abköpfen
	gastr. to top and tail gooseberries	Stachelbeeren putzen
	gastr. top and bottom heat	Ober- und Unterhitze `{f}`
	tech. hard and soft top jaws	harte und weiche Aufsatzbacken `{pl}`
	tech. cable inlets on top and bottom	Kabeleinlässe `{pl}` oben und unten
	agr. top and bottom blades `[for` `sheep` `shearing]`	Ober- und Untermesser `[für` `Schafschur]` `[ein` `Obermesser` `und` `ein` `Untermesser;` `oder` `jeweils` `mehrere]` `[immer` `mit` `Verb` `im` `Plural]`
	and, to top it all off, ... `[idiom]`	und obendrein ...
	to lop	abhacken
	hort. to lop	beschneiden `[Bäume` `etc.]`
	to lop	stutzen `[beschneiden,` `abschneiden]`
	for. hort. to lop sth.	etw. beschneiteln `[veraltet]` `[beschneiden]` `[einen` `Baum]`
	zool. lop-eared `{adj}`	mit Hängeohren `[nachgestellt]`
	to lop off	abhacken
	geogr. Lop Desert	Wüste `{f}` Lop Nor
	med. lop ear	abstehendes Ohr `{n}`
	zool. lop ears	Hängeohren `{pl}`
	lop ears	Schlappohren `{pl}`
	at the top and bottom of every hour `{adv}` `[Am.]`	zu jeder vollen und halben Stunde
	zool. T dwarf lop `[rabbit]`	Widderzwerg `{m}` `[Kaninchenrasse]` `[veraltet]`
	zool. T dwarf lop `[rabbit]`	Zwergwidder `{m}` `[Kaninchenrasse]`
	agr. top and bottom blade `[for` `sheep` `shearing]` `[with` `plural` `verb]`	Ober- und Untermesser `[für` `Schafschur]` `[ein` `Obermesser` `und` `ein` `Untermesser]` `[mit` `Verb` `im` `Plural]`
	entom. T lop `[dial.` `Br.:` `flea]`	Floh `{m}`
	to lop off sb.'s head	jdm. den Kopf abschlagen
	to lop off sth. `[coll.]` `[branch,` `body` `part]`	etw. abhauen
	hunting lop ears `[esp.` `of` `a` `hunting` `dog]`	Behänge `{pl}` `[Jägersprache]` `[herabhängende` `Ohren,` `bes.` `beim` `Jagdhund]`
	bot. T brown-top / brown top (grass) `[Agrostis` `capillaris,` `syn.:` `A.` `capillaris` `var.` `aristata,` `A.` `tenuis,` `A.` `vulgaris]` `[common` `bent]`	Rotes Straußgras `{n}`
	zool. T cottontop / cotton-top / cotton top tamarin (monkey) `[Saguinus` `oedipus,` `syn.:` `Saguinus` `oedipus` `meticulosus,` `Seniocebus` `meticulosus]`	Pinché-Affe / Pinchéaffe `{m}` `[seltener` `für:` `Lisztaffe]`
	math. phys. tech. top-hat / top hat filter	Rechteckfilter `{m}` `[auch:` `Top-Hat-Filter]`
	constr. top-slewing / top slewing crane	Turmdrehkran `{m}`
	photo. Unverified top-view / top view camera	Draufsichtkamera `{f}`
	for. hort. to top	abkappen
	to top	krönen
	to top	maximal erreichen
	to top	oben liegen
	to top	überragen
	to top	übersteigen
	top	Anfang `{m}`
	mus. top	Decke `{f}` `[Saiteninstrument]`
	top	Gipfel `{m}`
	top	Kopfende `{n}`
	toys top	Kreisel `{m}`
	naut. top	Mars `{m}` `{f}` `[Plattform` `über` `dem` `Untermast]`
	top	Oberseite `{f}`
	top	oberstes Ende `{n}`
	cloth. tech. top	Oberteil `{n}`
	top	Spitze `{f}`
	top	Triesel `{m}` `[Kreisel]` `[regional]`
	automot. top	Verdeck `{n}`
	top `[surface]`	Oberfläche `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lop+and+top
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Forum

» Im Forum nach lop and top suchen
» Im Forum nach lop and top fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

lop and top in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: lop and top

Übersetzung 1 - 50 von 9710 >>