Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lop off sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lop off sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lop off sth

Übersetzung 1 - 50 von 37856  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to lop off sth. [coll.] [branch, body part]etw. abhauen
biol. bot. hort. to lop the top off sth. [esp. a tree or plant]etw.Akk. abköpfen
Teilweise Übereinstimmung
to lop offabhacken
to lop off sb.'s headjdm. den Kopf abschlagen
for. hort. to lop sth.etw. beschneiteln [veraltet] [beschneiden] [einen Baum]
to lopabhacken
hort. to lopbeschneiden [Bäume etc.]
to lopstutzen [beschneiden, abschneiden]
zool. lop-eared {adj}mit Hängeohren [nachgestellt]
med. lop earabstehendes Ohr {n}
zool. lop earsHängeohren {pl}
lop earsSchlappohren {pl}
zool. dwarf lop [rabbit]Widderzwerg {m} [Kaninchenrasse] [veraltet]
zool. dwarf lop [rabbit]Zwergwidder {m} [Kaninchenrasse]
for. hort. lop and topAbfallreisig {n}
entom. lop [dial. Br.: flea]Floh {m}
hunting lop ears [esp. of a hunting dog]Behänge {pl} [Jägersprache] [herabhängende Ohren, bes. beim Jagdhund]
to knock sth. off sth. [e.g. from a shelf]etw. von etw. hinunterstoßen
to throw sth. off sth. [e.g. stones off a bridge]etw.Akk. von etw.Dat. herunterwerfen [z. B. Steine von einer Brücke]
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw. (von jdm./etw) wegwischen
idiom to trade off sth. against sth. [fig.]etw. gegen etw. abwägen
sth. is topped off with sth.etw. wird abgerundet durch etw.
to pass off sth. as sth.etw. als etw. ausgeben
to seal sth. off from sth.etw. von etw. abschotten
to separate off sth. from sth.etw. von etw.Dat. abtrennen [Teil eines Raums]
to set sth. off (against sth.)etw. (gegen etw.) aufrechnen
to set sth. off against sth.etw. gegen etw. absetzen
acc. to set sth. off against sth.etw. mit etw.Dat. verrechnen
to set sth. off against sth.etw. von etw.Dat. absetzen [Farbe]
to tear / rip sth. off sth.etw. von etw. abreißen [abtrennen]
to tear / rip sth. off sth.etw. von etw. losreißen [abreißen]
comm. to trade off sth. against. sth.etw. gegen etw. tauschen
to flick sth. off sth.etw. von etw. schnippen
to rake sth. off (sth.)etw.Akk. (von etw.Dat.) wegrechen
sth. passed offetw. verlief
sth. pays offetw. zahlt sich aus [lohnt sich]
sth. trickled (off)etw. verrann
sth. trickles (off)etw. verrinnt
to auction sth. offetw. versteigern
to bite off sth.etw. abbeißen
to bite sth. offetw. abbeißen
to bounce sth. offetw. abprallen lassen
to break sth. offetw. abbrechen
to bring off sth.etw. (richtig) zur Geltung bringen
to bring off sth.etw. abschließen [zum Abschluss bringen]
to bring off sth.etw. fertig bringen
to bring off sth.etw. fertigbringen
to bring off sth.etw. herbeiführen
to bring off sth.etw. mit Erfolg durchführen
to bring off sth.etw. schaffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lop+off+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lop off sth suchen
» Im Forum nach lop off sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
looter
looters
looting
lootings
loots
lop
lop and top
lop ear
lop ears
lop off
lop off sb.'s head
lop off sth.
lop sth.
lop the top off sth.
lop-eared
lopapeysa
loparite
loparite-(Ce)
lope
lopecia
loperamide

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung