|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lop off sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lop off sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lop off sth

Übersetzung 251 - 300 von 42979  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sth. would break (off)etw. bräche (ab)
to come off as sth.als etw. rüberkommen [ugs.] [auf andere wirken]
to completely seal off sth.etw.Akk. hermetisch abriegeln
to cry off from sth.etw. (wieder) abblasen [ugs.]
to cut off from sth.von etw. abschneiden
to cut sth. off cleanlyetw. glatt abschneiden
to hold off on sth.etw.Akk. auf später verschieben
to level off at sth.sich auf etw. stabilisieren
idiom to make off with sth.sich mit etw.Dat. davonmachen [ugs.] [stehlen]
to pass sth. off asetw. verkaufen als [so tun, als ob]
to rashly call sth. offetw.Akk. voreilig abbrechen
to scour sth. (away / off)etw. aufscheuern [veraltet] [weg-, aufwischen, wegscheuern]
to scour sth. away / offetw. wegscheuern [abscheuern, durch Scheuern entfernen]
to show off with sth.mit etw.Dat. prahlen
to show off with sth.mit etw.Dat. protzen [ugs.]
to sign off on sth.etw.Akk. absegnen [ugs.]
to sign off on sth.etw. genehmigen
to sign off on sth.etw. visieren [schweiz. für: abzeichnen; als gesehen kennzeichnen]
to walk off with sth.sichAkk. mit etw.Dat. heimlich davonstehlen
to wipe sth. away / offetw. aufscheuern [veraltet] [weg-, aufwischen]
to wipe sth. away / offetw. fortwischen [wegwischen]
to bum sth. off sb. [coll.]bei / von jdm. etw. schnorren [ugs.] [Zigarette etc.]
to drop off sb./sth. [coll.]jdn./etw. vorbeibringen
to ease sth. off [lid etc.]etw. behutsam ablösen [Deckel etc.]
to finish sb./sth. off [kill]jdn./etw. erledigen [töten]
gastr. to finish sth. (off) [wine etc.]etw. austrinken [(Flasche) Wein etc.]
to get sth. off [coll.] [clothes]etw.Akk. ausziehen [Kleidung]
to give sth. off [light, warmth]etw. ausstrahlen [bes. Licht, Wärme]
to kick sth. off [idiom] [initiate]etw. lostreten [Redewendung] [beginnen]
to kill sth. off [render extinct]etw. ausrotten
to lay off sth. [transfer risks]etw.Akk. auslagern [Risiken]
to live off sth. [inheritance, pension]von etw. leben
to mask sth. (off) [for protection]etw. abkleben [zum Schutz]
fin. to pay off sth. [debts, credit]etw.Akk. tilgen [Schulden, Kredit]
to pull sb. off (sth.) [withdraw]jdn. (von etw.) abziehen [abberufen]
to pull sth. off [gloves, tights]etw. abstreifen [z. B. Handschuhe]
to pull sth. off [tear off]etw.Akk. abreißen
to put sb. off sth. [aversion]jdm. etw.Akk. verekeln
to rip sth. off [esp. clothes]etw.Akk. herunterreißen [bes. Kleidung]
to scrounge sth. off sb. [coll.]jdm. etw.Akk. abbetteln [ugs.]
to send sth. off [dispatch, post]etw.Akk. abschicken
to send sth. off [dispatch, post]etw.Akk. absenden
to shuffle off sth. [skin, dress]etw. abstreifen [Haut, Kleid]
to strain off sth. [by sieve]etw. ausfiltern
to take sth. off [hat etc.]etw. abnehmen [Hut etc.]
pharm. to taper (off) sth. [gradually reduce]etw. ausschleichen [langsam reduzieren]
electr. to turn off sth. [light etc.]etw. ausknipsen [ugs.] [Licht etc.]
to wangle sth. off sb. [coll.](von / bei) jdm. etw. herausluchsen [ugs.] [selten] [jdm. etw. abluchsen]
to wangle sth. off sb. [coll.]jdm. etw.Akk. abluchsen [ugs.]
to wash sth. off [dirt etc.]etw.Akk. wegwaschen [Flecken usw.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lop+off+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.297 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lop off sth suchen
» Im Forum nach lop off sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
Lophodermium species
lophodont
lophodonty
lophophorates
lophophore
lophotrochozoan
lophotrochozoans
lopinavir
Lopingian
lop off
lop off sb.'s head
lop off sth.
lopped
loppers
lopping
loppings
lopping shears
loppy
loprazolam
lops
lopseed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung