|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lop the top off sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lop the top off sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lop the top off sth

Übersetzung 501 - 550 von 85138  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to show off with sth.mit etw.Dat. protzen [ugs.]
to sign off on sth.etw.Akk. absegnen [ugs.]
to sign off on sth.etw. genehmigen
to sign off on sth.etw. visieren [schweiz. für: abzeichnen; als gesehen kennzeichnen]
to walk off with sth.sichAkk. mit etw.Dat. heimlich davonstehlen
to wipe sth. away / offetw. aufscheuern [veraltet] [weg-, aufwischen]
to wipe sth. away / offetw. fortwischen [wegwischen]
off the axisnicht auf der Achse
geogr. off the coast {adv}vor der Küste
off the job {adv}außerhalb der Arbeitszeit
off the mark {adj}vom Ziel abweichend
off the point {adj}nicht zum Thema gehörig
off the record {adv}im Vertrauen
off the record {adj} {adv}inoffiziell
off the record {adj} {adv}nicht offiziell
off the record {adj} {adv}vertraulich
off the recordsaußerhalb des Protokolls
comm. off the shelf {adv}ab Lager
off the shelfdirekt vom Regal
off the stagehinter den Kulissen
off-the-rails {adj}entgleist
off-the-record {adj}nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
comm. off-the-shelf {adj}gebrauchsfertig
comm. off-the-shelf {adj}handelsüblich
off-the-shelf {adj}serienmäßig produziert
jobs off-the-clockunbezahlte Überstunden {pl}
the better offBessergestellte {pl}
the off chancegeringe Möglichkeit {f}
film quote S-Mart's top of the line. [Army of Darkness]Das beste Modell im S-Markt. [Armee der Finsternis]
lit. F The Boy at the Top of the Mountain [John Boyne]Der Junge auf dem Berg
to bum sth. off sb. [coll.]bei / von jdm. etw. schnorren [ugs.] [Zigarette etc.]
to drop off sb./sth. [coll.]jdn./etw. vorbeibringen
to ease sth. off [lid etc.]etw. behutsam ablösen [Deckel etc.]
to finish sb./sth. off [kill]jdn./etw. erledigen [töten]
gastr. to finish sth. (off) [wine etc.]etw. austrinken [(Flasche) Wein etc.]
to get sth. off [coll.] [clothes]etw.Akk. ausziehen [Kleidung]
to give sth. off [light, warmth]etw. ausstrahlen [bes. Licht, Wärme]
to kick sth. off [idiom] [initiate]etw. lostreten [Redewendung] [beginnen]
to kill sth. off [render extinct]etw. ausrotten
to lay off sth. [transfer risks]etw.Akk. auslagern [Risiken]
to live off sth. [inheritance, pension]von etw. leben
to mask sth. (off) [for protection]etw. abkleben [zum Schutz]
fin. to pay off sth. [debts, credit]etw.Akk. tilgen [Schulden, Kredit]
to pull sb. off (sth.) [withdraw]jdn. (von etw.) abziehen [abberufen]
to pull sth. off [gloves, tights]etw. abstreifen [z. B. Handschuhe]
to pull sth. off [tear off]etw.Akk. abreißen
to put sb. off sth. [aversion]jdm. etw.Akk. verekeln
to rip sth. off [esp. clothes]etw.Akk. herunterreißen [bes. Kleidung]
to scrounge sth. off sb. [coll.]jdm. etw.Akk. abbetteln [ugs.]
to send sth. off [dispatch, post]etw.Akk. abschicken
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lop+the+top+off+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.715 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lop the top off sth suchen
» Im Forum nach lop the top off sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
loprazolam
lops
lopseed
lopseed family
lopsided
lopsidedly
lopsidedness
lopsided oat
lopsided sneer
lopsided win
lop sth.
LOPT
lop the top off sth.
LOQ
loquacious
loquaciously
loquaciousness
loquacity
loquat
loquats
LOR

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung