|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lop the top off sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lop the top off sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lop the top off sth

Übersetzung 101 - 150 von 85139  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
on the top floor {adv}in der obersten Etage
on the top shelf {adv}im obersten Schrankfach
open to the topnach oben offen
right at the top {adv}zuoberst
right to the top {adv}ganz nach oben
top of the line {adj}Spitzen-
to get to the topan die Spitze kommen
mus. to repeat from the topvon vorne wiederholen
transp. to top up the cardas Auto volltanken
to write at the topdarüberschreiben [als Überschrift etc.]
to write at the topdrüberschreiben [ugs.] [als Überschrift etc.]
med. psych. over-the-top aggressivenessgesteigerte Aggressivität {f}
econ. tone at the top[von Führungspersonen vorgelebtes Unternehmensleitbild]
anat. top of the breastBrustansatz {m}
educ. top of the classPrimus {m} [veraltend]
sports top of the groupGruppenerster {m}
anat. zool. top of the headOberkopf {m}
sports top of the leagueTabellenführer {m}
sports top of the leagueTabellenführung {f}
top of the mountainBerggipfel {m} [Gipfel des Berges]
sports top of the netNetzkante {f}
top of the passPasshöhe {f}
top of the popsHitparade {f}
anat. top of the skullSchädeldecke {f}
sports top of the tableTabellenspitze {f}
constr. top of the towerTurmspitze {f}
top of the treeBaumspitze {f} [Spitze des Baumes]
archi. top of the wallMauerkuppe {f} [oberer Abschluss der Mauer]
top of the wickDochtspitze {f}
top of the worldWeltspitze {f}
to top sb./sth. [be better]jdn./etw. übertreffen
to top sth. [mountain] [also fig.]den Gipfel erreichen [auch fig.]
gastr. to top sth. with chaudfroid sauceetw.Akk. maskieren [das Glasieren von kalten Speisen mit Chaudfroid-Saucen]
over-the-top {adj} <OTT> [idiom]übertrieben
over-the-top {adj} <OTT> [idiom]überzogen
the top brass [coll.] [idiom]die hohen Tiere {pl} [ugs.] [Redewendung]
to be (the) top dog [coll.]der King sein [ugs.]
mil. to go over the top [coll.]zum Angriff aus dem Schützengraben klettern
on / at the (very) top {adv}zuoberst
on top of the cupboard {adv}oben auf dem Schrank
to be top of the billdie Hauptattraktion sein
educ. to be top of the classKlassenbester sein
to go clear at the topsich klar nach oben absetzen
sports to go top of the standingsdie Tabellenführung übernehmen
idiom to make it to the topes an die Spitze schaffen
idiom to make it to the topes bis ganz oben schaffen [Erfolg haben, Karriere machen]
decision taken at the topEntscheidung {f} auf höchster Ebene
mus. root in the top partGrundton {m} in der Oberstimme
top end of the marketoberes Ende {n} des Marktes
top leadership of the armyArmeespitze {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lop+the+top+off+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.714 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lop the top off sth suchen
» Im Forum nach lop the top off sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
loprazolam
lops
lopseed
lopseed family
lopsided
lopsidedly
lopsidedness
lopsided oat
lopsided sneer
lopsided win
lop sth.
LOPT
lop the top off sth.
LOQ
loquacious
loquaciously
loquaciousness
loquacity
loquat
loquats
LOR

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung