|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mächtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mächtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mächtig

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
ADJ  mächtig | mächtiger | am mächtigsten ... 
 edit 
SYNO   gewaltig | mächtig | stark ... 
mighty {adj}
2234
mächtig
powerful {adj}
852
mächtig
terrific {adj} [coll.]
340
mächtig [ugs.] [sehr]
potent {adj} [powerful]
296
mächtig [von großer Wirkung]
mightily {adv}
82
mächtig
hefty {adj}
60
mächtig
gastr. heavy {adj} [food]
40
mächtig [Essen]
sweeping {adj} [large, overpowering]
39
mächtig [ugs.] [groß, überwältigend]
spanking {adj}
38
mächtig
mighty {adv} [esp. Am.] [coll.] [really]
36
mächtig
imperious {adj} [urgent]
36
mächtig [Triebe, usw.]
puissant {adj} [archaic or literary]
34
mächtig
geol. thick {adj}
26
mächtig [dick, stark: Schicht etc.]
forceful {adj}
21
mächtig
massive {adj}
18
mächtig [Körper, Baum etc.]
mightful {adj} [archaic]
17
mächtig
voluminous {adj}
13
mächtig
powerfully {adv}
9
mächtig
mightfully {adv}mächtig
puissantly {adv} [archaic or literary]mächtig
with a vengeance {adv} [idiom]mächtig [ugs.]
2 Wörter: Andere
mightily impressedmächtig beeindruckt
mighty impressed [coll.]mächtig beeindruckt
deeply in love {adj}mächtig verliebt
2 Wörter: Verben
to disrupt(mächtig) durcheinanderbringen
to master sth.etw.Gen. mächtig sein [geh.] [Redewendung] [beherrschen, können]
to cut down severelymächtig kürzen
2 Wörter: Substantive
mega-bucks [coll.]mächtig Kohle {f} [ugs.]
4 Wörter: Andere
He drives a hard bargain. [coll.] [idiom]Er geht mächtig ran. [ugs.]
4 Wörter: Verben
Unverified to be in a (blue) funk about sb./sth.(mächtig) Bammel vor jdm./etw. haben [ugs.]
Unverified to be in a (blue) funk about sb./sth.(mächtig) Schiss vor jdm./etw. haben [ugs.]
to master a languageeiner Sprache mächtig sein
idiom to go (like) gangbusters [Am.] [coll.]mächtig in Fahrt kommen [ugs.]
to be in control of oneselfseiner Sinne mächtig sein [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to not have sufficient command of the languageder Sprache nicht ausreichend mächtig sein
to acknowledge women to be powerfulerkennen, dass Frauen mächtig sind
to go into overdrive [fig.] [work intensely]sich mächtig ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
» Weitere 3 Übersetzungen für mächtig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=m%C3%A4chtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2021-05-26: "einer Antwort nicht mächtig sein"
A 2019-07-10: Weil die Menschen in diesem Forum der Sprache mächtig sind, ...
A 2016-05-10: Mach ich im Forum grundsätzlich nur dann, wenn der Fragesteller offensicht...
A 2015-10-16: Es soll halt Menschen geben, die des Lateinischen nicht mächtig sind.
F 2015-06-29: wird der Weise mächtig ...
A 2015-05-21: Bist du ein wenig des Deutschen mächtig?
A 2015-02-05: Für jemanden, der +des Englischen nicht mächtig+ ist
A 2015-01-30: 01:35 - In der höheren Dichtersprache (deren momentan fast niemand mächtig...
A 2014-09-03: 'mächtig' im IT-Bereich ist eher 'powerful'
A 2013-08-08: Achso ..... na dann .... lautstark / ausdrucksfähig (geht ja in beide R...
A 2012-05-29: mächtig
A 2011-10-06: Kannst du mit selbst-mächtig für empowered etwas anfangen?
A 2011-07-14: Das Wörtchen +iPad+ ist so doof, dass es sicher zum Verkaufserfolg des Spi...
A 2011-03-03: Na, da würde ich aber mächtig wider den Stachel löcken.
A 2010-08-30: typo: mächtig
A 2010-05-12: http://www.dict.cc/?s=authority+ scau was am besten passt .... leading ...
A 2009-09-27: da hat er sich aber mächtig verplappert
A 2009-08-17: bumbah: Jemand, der der Logik mächtig ist, behauptet nicht,
A 2009-05-15: mächtig/mit Macht wieder da/im Kommen
A 2008-12-01: leute, ich bin mächtig begeistert. es ist gerade mal nachmittag, und die e...

» Im Forum nach mächtig suchen
» Im Forum nach mächtig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
macht grob
Machtgrundlage
Machthabender
Machthaber
Machthaberin
machthaberisch
Machthunger
machthungrig
machthungrig sein
(mächtig)
• mächtig
mächtig beeindruckt
mächtige
mächtige Anstrengung
mächtige Anziehungskraft
mächtige Auswirkungen
mächtige Interessen
mächtige Kriegsflotte
mächtigen
mächtige Persönlichkeit
mächtiger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung