| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: müde sein

Übersetzung 1 - 50 von 8537 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

müde sein | war müde/müde war | müde gewesen

edit

müde sein

Suchbegriffe enthalten

to be sleepy in the evening

abends müde sein

to be sleepy in the morning

morgens müde sein

to be tired of sth.

etw.^Gen. müde sein

to be sick of life

des Lebens müde sein

idiom to be fit to drop [due to fatigue] [Br.]

zum Umfallen müde sein

idiom to be ready to drop [due to fatigue]

zum Umfallen müde sein

idiom to be dead on one's feet [coll.]

zum Umfallen müde sein [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

dull {adj}

müde

languid {adj}

müde

languidly {adv}

müde

sleepy {adj}

müde

tired {adj}

müde

tiredly {adv}

müde

wearily {adv}

müde

weary {adj}

müde

drowsy {adj}

müde [schläfrig]

a bit tired {adj}

etwas müde

unfatigued {adj}

nicht müde

dead tired {adj} [coll.]

dog-tired {adj} [coll.]

sports to wear out [football]

müde spielen

to become tired

müde werden

to become weary

müde werden

müde werden

müde werden

terribly tired {adj}

furchtbar müde [ugs.]

Bist du müde?

Ich bin müde.

tired to the point of dropping {adj} [postpos.]

zum Umsinken müde

tired, aching legs

müde, schmerzende Beine {pl}

lit. F The Blue Knight [Joseph Wambaugh]

Der müde Bulle

to tire of sth./sb.

etw. / jds. müde werden

Unverified tired of work {adj} [pred.]

müde von der Arbeit

Because we were tired, ...

Weil wir müde waren, ...

idiom weary to the bone {adj}

müde bis auf die Knochen

I'm tired from work.

Ich bin müde von der Arbeit.

I'm tired from work.

Ich bin von der Arbeit müde.

to grow tired of doing sth.

es müde werden, etw. zu tun

"You look tired." - "(So) I am."

"Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."

to not have a penny to one's name [idiom]

keine müde Mark in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]

to not have a bean [Br.] [coll.] [idiom] [to have no money at all]

keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]

idiom And get this straight, I'm not lending you any more money.

Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.

quote I am tired of ruling over slaves.

Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]

his {pron} [determiner]

sein

its {pron} [determiner]

sein

to be

sein

to constitute [to form]

sein

being [existence]

Sein {n}

Sein {n}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=m%C3%BCde+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung