|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: müssen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

müssen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: müssen

Translation 1 - 50 of 298  >>

EnglishGerman
NOUN   das Müssen | -
 edit 
VERB1  müssen | musste/[alt] mußte | gemusst/[alt] gemußt/[mit zweitem Infinitiv] müssen [z. B. tun müssen] ... 
 edit 
VERB2   müssen | musste | gemusst
 edit 
SYNO   [etwas] zu tun haben | müssen ... 
[we/they/you] must
1479
[wir/sie/Sie] müssen
[we/they/you] gotta [coll.]
283
[wir/sie/Sie] müssen
[we/they/you] maun [Scot.] [must][wir/sie/Sie] müssen
[we/they/you] have got to[wir/sie/Sie] müssen
Verbs
to be obligedmüssen
to have tomüssen
to need tomüssen
to be committed tomüssen
to be forced tomüssen
to have got tomüssen
to have got to ... [do sth.] [coll.] [esp. Am.] [orally often used without "have" and sometimes pronounced as "gotta"]müssen
idiom to need the lavatory [Br.]müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen]
2 Words: Others
[we/they/you] do not have to[wir/sie/Sie] müssen nicht
2 Words: Verbs
to be chargedbezahlen müssen
to have to suffer sth.etw.Akk. auskosten müssen [geh.] [erleiden]
to have to take the consequences of sth.etw.Akk. auslöffeln müssen [Redewendung]
to be on the receiving end of sth. [idiom]etw.Akk. einstecken müssen [fig.] [hinnehmen müssen]
to have to have sth.etw.Akk. haben müssen
to carry the can for sth. [coll.] [idiom] [take the blame]etw. ausbaden müssen [ugs.]
to need to clear sth.etw. beseitigen müssen
to have to buy sth. as welletw. mitkaufen müssen
to have to do sth.etw. tun müssen
to need to do sth.etw. tun müssen
to be obligated to do sth.etw. tun müssen
to be obliged to do sth.etw. tun müssen
to be required to do sth.etw. tun müssen
to have need to do sth.etw. tun müssen
to be made to do sth.etw. tun müssen [gezwungen werden]
to have to dip [Am.]gehen müssen
to take a punishing [be damaged]leiden (müssen) [fig.]
to have to come with sb.mitkommen müssen
educ. to get / have detention [in school]nachsitzen müssen
to have to stay behind after schoolnachsitzen müssen
sports to be sidelined [player]pausieren müssen
traffic to have to blow into the bag [during a traffic control]pusten müssen [ugs.] [bei einer Verkehrskontrolle]
idiom to be on a budgetrechnen müssen
idiom to be on a budgetsparen müssen
to need to dotun müssen
to will [insistence]unbedingt müssen
to have to waitwarten müssen
3 Words: Others
[they] need to be updated[sie] müssen aktualisiert werden
[they] must be reassessed[sie] müssen bereinigt werden
[they] must be withheld[sie] müssen einbehalten werden
[they] need to be removed[sie] müssen entfernt werden
[they] must be bought[sie] müssen gekauft werden
[they] must be deposited[sie] müssen hinterlegt werden
[they] must be sold[sie] müssen verkauft werden
sb. ought to have foreseenjd. hätte vorhersehen müssen
You must go along with it. [idiom]Sie müssen mitziehen. [ugs.] [Redewendung] [formelle Anrede]
All you have to do is ...Sie müssen nur ... [formelle Anrede]
» See 24 more translations for müssen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=m%C3%BCssen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
A 2024-01-30: @Windfall: you're right, "klein machen/müssen", "Wasser lassen", "Pipi mac...
A 2023-12-07: Wir müssen keine Staatsaffäre daraus machen.
Q 2023-05-25: mussten oder müssen
Q 2023-04-03: Umgang mit Begriffen, die in Alltagssprache und Fachsprache identisch sind...
Q 2022-12-26: Müssen verbundene Hauptwörter nicht mehr gekuppelt werden?
A 2021-10-09: Allgemein: Wir müssen sehr vorsichtig sein mit Trademark-Einträgen, auch a...
A 2021-08-05: "Du hast dich verhören LASSEN müssen.", wenn es um ein Verhör geht.
A 2021-04-09: @AliHeret das ist richtig. Ich denke ich werde das auch auf deutsch anpass...
A 2021-02-12: Vielleicht hat auch Johann Wolfgang als Kind hören müssen, er solle nicht ...
Q 2020-10-15: Wenn wir dieses × eingeben wollen/müssen, tippen wohl die meisten einfach ...
A 2020-07-30: Schon verbessert, da hätte in der Tat ein "ß" stehen müssen
A 2020-01-12: Hier die Wendung aus Büchern entnommen; Verlagsprodukte müssen die Hürde d...
A 2019-12-19: Das heißt, daß wir zügig löschen (also mind. 2 Leute) müssen, damit der
A 2019-10-15: Es gibt Rechtsbeschwerden, die ausdrücklich vom Gericht zugelassen werden ...
A 2019-10-03: +Ernst+ kann auch +Dringlichkeit+ bedeuten: Es wird ernst, wir müssen handeln.
A 2019-08-20: Eigentlich müssen wir 2 Einträge noch löschen, da doppelt:
A 2019-07-01: Die Landwirte müssen mit den vorhandenen Mitteln mehr produzieren und das ...
A 2019-07-01: sie müssen Skaleneffekte nutzen
Q 2019-05-23: [schweiz.] Schreibweise "ss" - Müssen wir die Diskussion noch einmal führen?
A 2019-05-09: @Ceterum censeo: Hab' nach einem ungeheuer stressigen Tag schallend lachen...

» Search forum for müssen
» Ask forum members for müssen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Musschenbroek-Rajah-Ratte
Muss das denn sein
muss durch 3 teilbar sein
Muße
müsse
Mussehe
muss einbehalten werden
Musselin
Musselintuch
(müssen)
• müssen
müssen aktualisiert werden
müssen bereinigt werden
müssen einbehalten werden
müssen einen Standard bieten
müssen entfernt werden
müssen gekauft werden
müssen hinterlegt werden
müssen nicht
Müssen Sie alles anfassen
müssen so beschaffen sein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement