| English | German | |
– | |
| to make sth. | 3419 etw.Akk. machen [herstellen, produzieren] | |
| to render sth. [formal for: to make] | 1522 etw.Akk. machen | |
| to do sth. | 1457 etw.Akk. machen [tun] | |
| to perform sth. | 405 etw. machen [ausführen, verrichten] | |
| fin. to clear sth. [coll.] [earn, profit] | 26 etw. machen [ugs.] [verdienen] | |
| to do sb. [sl.] [kill] | 15 jdn. machen [österr.] [bes. Wienerisch] [ugs.] [umbringen] | |
| to come to sth. [price, bill] | etw. machen [ugs.] [sich belaufen auf] | |
| to do sth. for sb. | jdm. etw. machen | |
2 Words: Others |
| Gangway! [Make way!] | Platz machen! | |
2 Words: Verbs |
| to bring to (sb.'s) mind [idiom] | (jdm.) bewusst machen | |
| to make way (for sb.) [idiom] | (jdm.) Platz machen | |
| to make change [for a banknote] | [einen Geldschein] klein machen [Rsv.] [ugs.] | |
| gastr. to percolate coffee | [mit der Espressokanne / dem Perkolator] Kaffee machen | |
| gastr. to perk coffee [coll.] [percolate] | [mit der Espressokanne / dem Perkolator] Kaffee machen | |
| to do number two [to defecate: used esp. by or with reference to children] | Aa machen [insbes. Kindersprache] | |
| to do poo-poos [childish talk] | Aa machen [Kinderspr.] | |
| to do a poo / pooh [coll.] | Aa machen [ugs.] [kindlich] | |
| educ. idiom to take one's A-levels [Br.] [coll.] | Abitur machen [ugs.] | |
| hort. to layer | Absenker machen | |
| to lower one's sights [idiom] | Abstriche machen [fig.] | |
| to make noises [coll.] [hint, speak vaguely] [idiom] | Andeutungen machen | |
| to make offers | Anerbietungen machen [veraltend] | |
| to furnish particulars | Angaben machen | |
| to provide information | Angaben machen | |
| to make approaches | Annäherungsversuche machen | |
| to buy things | Anschaffungen machen | |
| to make purchases | Anschaffungen machen | |
| to make efforts | Anstrengungen machen | |
| to play up [Br.] [coll.] [to cause trouble] [e.g. children, computer] | Ärger machen [z. B. Kinder, Computer] | |
| to cause suspicion | argwöhnisch machen | |
| to bother | Aufhebens machen [Redewendung] | |
| to make (a) fuss [idiom] | Aufhebens machen [Redewendung] | |
| to call attention | aufmerksam machen | |
| to give (a) fair warning | aufmerksam machen | |
| photo. to take pictures | Aufnahmen machen | |
| audio mus. RadioTV to record [on tape etc.] | Aufnahmen machen [auf Band, CD etc.] | |
| to cause a sensation | Aufsehen machen [veraltet] [Aufsehen erregen] | |
| to keep records | Aufzeichnungen machen | |
| to keep a record | Aufzeichnungen machen | |
| to unfold | auseinander machen [alt] | |
| to spread apart | auseinander machen [alt] | |
| to identify [find, detect] | ausfindig machen | |
| to find out [detect, locate] | ausfindig machen | |
| to track down | ausfindig machen | |
| to dodge | Ausflüchte machen | |
| to prevaricate | Ausflüchte machen | |
| to shift [evade] | Ausflüchte machen | |
| to shuffle | Ausflüchte machen | |
| to make excuses | Ausflüchte machen | |
| to beat about the bush [idiom] | Ausflüchte machen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=machenHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.115 sec
Forum A 2024-09-06: Bitte Test machen: Mit dem Mauszeiger auf das Tag zeigen Q 2024-07-31: to tender: schwächen, brüchig machen??? Q 2024-07-09: "to make remittance" =??? "schnelles Geld machen" A 2024-05-07: Wenn einen sonst schon keiner lobt, muss man es halt selber machen. Schon ... A 2024-01-30: @Windfall: you're right, "klein machen/müssen", "Wasser lassen", "Pipi mac... A 2023-12-07: Wir müssen keine Staatsaffäre daraus machen. A 2023-11-24: fertigmachen versus fertig machen A 2023-11-03: @ sunfunlili: die Rückstände machen die Verschmutzung aus; sie *sind* die ... A 2023-08-14: es wird niemand gezwungen Fehler zu machen A 2023-08-04: Angst machen mir nur die Faschisten. A 2023-04-27: Karate machen is what I hear here, Google has plenty of results too. A 2023-04-25: Ich find so eine Ergänzung würde den Eintrag unnötig kompliziert machen. A 2023-04-09: Was machen wir mit den 2 Einträgen Busse A 2023-04-07: Grad bei choccy würds mehr Sinn machen, alle Schreibweisen separat einzutragen. A 2023-04-04: Ich würd es definitiv ohne Am. und Br. machen, [data structure] sollte gen... A 2023-04-02: niederbügeln, abbügeln, plätten, platt machen A 2023-03-27: Im Sinne von "nachlässig anfertigen, machen" wär "to half-ass sth." eine t... A 2023-02-28: Nicht nur Nicht-Muttersprachler, auch Muttersprachler machen ab und zu Feh... Q 2023-01-21: sich auf die reise machen A 2023-01-08: Kann man so machen.
» Search forum for machen » Ask forum members for machen
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Mach dir nichts draus Mach dir nichts draus. Mach doch nicht so'n Gedöns mach(e) Mache Mache dich mein Geist bereit Mach ein heiteres Gesicht Mache keine Sperenzchen Macheloikes (machen) • machen machend machende machender machen lassen Machenschaft Machenschaften machen sich gut Machen Sie die Zigarette aus Machen Sie drei Durchschläge. Machen Sie es gut
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers