|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mangels
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mangels in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: mangels

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a mangel | mangels
–
absent {prep} [Am.] [formal]
368
mangels [+Gen.] [bes. Amtsspr.]
failing {prep}
65
mangels [+Gen.]
having no {prep}mangels [+Gen.]
for lack of {prep}mangels [+Gen.]
for want of {prep}mangels [+Gen.]
in default of {prep}mangels [+Gen.]
in want of {prep}mangels [+Gen.]
unless there is {prep}mangels [+Gen.]
in the absence of {prep}mangels [+Gen.]
2 Wörter: Andere
by default {adv} [in the absence of a better alternative]mangels Alternative
for want of advice {adv}mangels Benachrichtigung
faute de mieux {adv} [for want of better]mangels Besserem [ugs.]
for want of evidence {adv}mangels Beweis
law due to insufficient evidence {adv}mangels Beweisen
law for lack of evidence {adv}mangels Beweisen
for lack of proofmangels Beweises
law in the absence of evidencemangels Beweises
for want of covermangels Deckung
fin. for want of funds {adv}mangels Deckung [Geldmittel]
for failure of considerationmangels Gegenleistung
by default {adv} [in the absence of opposition or a better alternative]mangels Konkurrenz
in default of deliverymangels Lieferung
law for lack of assetsmangels Masse
comm. econ. owing to a lack of demand {adv}mangels Nachfrage
in the absence of protestmangels Protest
for want of confidence {adv}mangels Vertrauen
in the absence of any advice {adv}mangels Weisung
in the absence of anything to the contrarymangels Widerspruchs
for lack of payment {adv}mangels Zahlung
for want of payment {adv}mangels Zahlung
in default of paymentmangels Zahlung
3 Wörter: Andere
unless otherwise agreedmangels anderer Vereinbarung
failing express agreementmangels ausdrücklicher Vereinbarung
law through lack of corroboration [from witnesses]mangels bestätigender Zeugenaussagen
law through lack of corroborationmangels unterstützenden Beweismaterials
3 Wörter: Verben
law to give sb. the benefit of the doubt [idiom] [in court]jdn. mangels Beweisen freisprechen
law to give sb. the benefit of the doubt [idiom] [in court]jdn. mangels Beweises freisprechen [seltener] [... mangels Beweisen ...]
to be restricted by the lack of sth.mangels etw.Gen. eingeschränkt sein
3 Wörter: Substantive
econ. tech. remedying a defectBehebung {f} eines Mangels
protest for lack of securityProtest {m} mangels Sicherheit
protest for non-paymentProtest {m} mangels Zahlung
4 Wörter: Andere
for lack of informationmangels (besserer) Information / Informationen
failing an agreement to the contrarymangels einer anderslautenden Vereinbarung
lacking a better word {adv}mangels eines besseren Wortes
idiom for want of a better word {adv}mangels eines besseren Wortes
5+ Wörter: Andere
law The initiation of insolvency proceedings has been denied for lack of sufficient assets.Die Eröffnung des Insolvenzverfahrens wurde mangels Masse abgelehnt.
5+ Wörter: Verben
to be sensible of a faultsichDat. eines Mangels bewusst sein
» Weitere 3 Übersetzungen für mangels innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mangels
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2023-03-12: PS: +domaine+ ist im Französischen (mangels Neutrums) ein Masculinum < +do...
F 2018-05-22: mangels Beweisen
A 2018-04-05: Mangels Kontext lässt sich nur raten. Z.B. +blessed plea bargaining > segn...
A 2017-06-07: Mangels Hintergrunds / Zusammenhangs einige Hinweise
A 2015-04-21: Jemand aus dem Berliner Raum, der mangels sinnvoller Aufgaben im Forum her...
A 2015-03-17: Mangels Zusammenhang verschiedene Möglichkeiten
A 2014-12-30: Mangels weiteren Zusammenhangs vielleicht > ein eigenes Drecksloch / ein e...
A 2013-05-11: Formell ja; ob er inhaltlich stimmt, können wir mangels Zusammenhang nicht...
A 2012-10-16: Ja - hier (mangels Zusammenhang): be subtle - sich ausgefallen ausdrücken
F 2011-06-08: mangels Verschulden
A 2011-05-10: Mangels Link, bacca:
A 2010-12-13: Mangels einer Alternative blieb er dabei. Aber es blieb nicht beim Dabeibleiben.
A 2010-03-05: Mangels Zusammenhang kenne ich mich da auch nicht aus. Please see the guid...
A 2009-04-05: Mangels P, my suggestions will surely be deemed second-rate, but dict.cc h...
A 2008-12-10: Niemand kann doch ernsthaft abstreiten, dass mangels anderer Gelegenheiten...
F 2008-07-24: mangels
A 2007-01-11: Tut mir leid, Ada - bei der Übersetzung dieses Satzes fühlt sich wohl mang...
A 2006-11-23: mangels Bedarf
F 2006-11-23: mangels Bedarf
A 2006-08-29: mangels Kontext kann ich bloss raten:

» Im Forum nach mangels suchen
» Im Forum nach mangels fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mangelnde Übereinstimmung
mangelnde Übereinstimmungen
mangelnde Unterstützung
mangelnde Vollmacht
mangelnde Vorhersagbarkeit
mangelnde Zusammenarbeit
Mängelprotokoll
Mängelrechte
Mängelrüge
Mängel rügen
• mangels
mangels Alternative
mangels anderer Vereinbarung
mangels Benachrichtigung
mangels Besserem
mangels Beweis
mangels Beweisen
mangels Beweises
mangels Deckung
mangels eines besseren Wortes
mangels Gegenleistung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung