|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: many
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

many in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: many

Übersetzung 301 - 350 von 441  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   many | more | most
 
SYNO   many a | many an | many another
idiom There are too many chiefs and not enough Indians.Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. [fig.]
There are too many disadvantages.Der Nachteile sind zu viele. [geh.]
There aren't that many people here.Es sind (jetzt) nicht soo viele Leute da. [ugs.]
proverb There's many a slip twixt cup and lip.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proverb There's many a true word spoken in jest.Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen.
This throws up just as many questions as it answers.Dies wirft ebenso viele Fragen auf, wie es beantwortet.
proverb Too many cooks spoil the broth.Viele Köche verderben den Brei.
proverb Too many cooks spoil the broth.Zu viele Köche verderben den Brei.
You always ask this many questions?Stellst du immer so viele Fragen?
You ought not (to) ask so many questions. [esp. Br.]Du solltest nicht so viele Fragen stellen.
5+ Wörter: Verben
to be many things in onevieles in einem sein
to be many times higher (than sth.)ein Vielfaches (von etw.) betragen
to be sb.'s senior by a good many yearsum einiges älter sein als jd.
to come from many different placesvon vielen verschiedenen Orten kommen
to cost many times more (than sth.)ein Vielfaches (von etw.) kosten
to have (many) things in common(viele) Gemeinsamkeiten haben
to have / drink a few too many [coll.]ein paar zu viel trinken [ugs.]
to have had one too many [beer, wine] [idiom]einen zu viel intus haben [ugs.] [Redewendung]
to have had one too many [to be drunk]einen sitzen haben [ugs.] [betrunken sein]
idiom to have many calls on one's timezeitlich sehr in Anspruch genommen sein
idiom to have too many irons in the fireauf zu vielen Hochzeiten tanzen
pol. to infiltrate with too many foreign influencesüberfremden [pej.]
idiom to juggle too many balls at onceauf zu vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzen
to look back on many years of active life (as ... )auf eine langjährige Tätigkeit (als ... ) zurückblicken
to make a good many cuts [text, play]stark einkürzen
to spread a risk on many shouldersein Risiko auf viele Schultern verteilen
5+ Wörter: Substantive
idiom a man of (many) partsein Mann {m} mit vielen Talenten
a position shared by many peopleeine Position {f}, die von vielen Leuten geteilt wird
all the many people he knowsall die vielen Leute {pl}, die er kennt
as many pupils as possiblemöglichst viele Schüler {pl}
confused sound of many voicesundeutliches Geräusch {n} aus vielen Stimmen
his many years {pl} of work / working with / for ...seine langjährige Mitarbeit {f} bei ...
many years of experience withviele Jahre {pl} Erfahrung mit
the ... question and its many ramificationsdie ... Frage und die damit verbundenen Probleme
philos. the one and the manydas Eine und das Viele
comp. write once read many (times) storage media <WORM>WORM-Media {pl} [einmal beschreibbarer und mehrfach lesbarer, optischer Datenträger]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Behold, I will send out many fishers / fishermenSiehe, ich will viel Fischer aussenden [J. S. Bach, BWV 88]
lit. F Flatland: A Romance of Many Dimensions [Edwin Abbott Abbott]Flächenland
film F For the ManyThe Vienna Chamber of LabourFür die VielenDie Arbeiterkammer Wien [Constantin Wulff]
film F The Many Adventures of Winnie the Pooh [Walt Disney]Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh
lit. F the Many Colored Death (Grograman) [Neverending Story] [Am.]der Bunte Tod (Graógramán) [Die unendliche Geschichte]
lit. F the Many Coloured Death (Grograman) [Neverending Story] [Br.]der Bunte Tod (Graógramán) [Die unendliche Geschichte]
lit. F The time has come, the Walrus said, / to talk of many things: ... [Lewis Carroll]Die Zeit ist reif, das Walroß sprach, / Von mancherlei zu reden[Übers. Christian Enzensberger]
lit. F The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
lit. F Too Many Clients [Rex Stout]Zu viele Klienten
lit. F Too Many Cooks [Rex Stout]Zu viele Köche
lit. F Too Many Women [Rex Stout]Zu viele Frauen
lit. F Ygramul, the Many [The Neverending Story] [book only]Ygramul, die Viele {f} [Die unendliche Geschichte]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
» Weitere 47 Übersetzungen für many innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=many
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2024-02-22: in 3. und 4. sind +How many people+ und +How many of you+ jeweils Subjekt ...
A 2023-11-25: Agree with Zuchi1. Too many negative connotations with 'shed'.
F 2023-11-11: Am I the only one who feels that too many old entries are being reopened t...
A 2023-09-28: Many thanks Sunfunlili & Sasso. @bxcnch - Your detailed explanation helped...
A 2023-09-19: Many different regions and dialects included. I don't see the problem.
A 2023-04-03: Many compounds can be written all three ways in English.
A 2023-02-14: @timfefe: Having worked for the Red Cross many years ago, I can assure you...
A 2022-10-31: Fictional history and historical fiction have more in common than many wou...
A 2022-10-17: Well, when I started hearing +remoaners+ on the BBC I wondered why all of ...
A 2022-09-01: I wonder how many of the 50 oldest unverified entries are mine
A 2022-08-10: Many thanks, MichaelK. "Gebührenziffer." is the perfect answer. It is conf...
A 2021-12-19: Many thanks to both of you for your great suggestions.
A 2021-12-13: highly gifted , with many talents
A 2021-11-26: he presents (many) varied lines of vision through (die monumentale Mschatt...
A 2021-11-24: Many thanks for these excellent recommendations!
A 2021-11-10: Many thanks to all of you!
A 2021-10-18: Many thanks, Lllama!
F 2021-07-25: why are there so many lists in translation results
F 2021-05-14: "Used many different ways" vs. "Used in many different ways"
A 2021-03-01: many features of the film show the hand of the director

» Im Forum nach many suchen
» Im Forum nach many fragen

Recent Searches
Similar Terms
Man with Guitar
man with leprosy
Man Without a Star
Man Woman and Child
Manx
Manx cat
Manxman
Manx shearwater
Manxwoman
(many)
• Many
many a
many a man
many a morning
many and varied
many an Englishman
many a person
Many apologies.
many a thousand times
many a time
many a visitor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung