| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: many a

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch

Deutsch

	SYNO	many a \| many an \| many another
	many a \| many an \| many another © Princeton University

–

many a {pron}

many a {adj}

many a {pron}

many a {adj}

many a {adj}

many a {pron}

many a {adj}

a good many {adj}

a good many {adv}

a good many {adj}

eine ganze Menge

a great many

educ. A great many failed.

Viele fielen durch.

many a man

many a morning

many a person

many a time {adv}

many a time {adv}

many a time {adv}

many a time {adv}

des öfteren [alt]

many a time {adv}

many a visitor

(so) mancher Besucher {m}

(a) many thousand times {adv} [fig.]

vieltausendmal [geh.] [fig.]

a good many others

a good many times {adv}

A great many think so.

Sehr viele Leute denken so.

a great many times {adv}

many a thousand times {adv} [archaic] [fig.]

vieltausendmal [geh.] [fig.]

a great many festivities

viele Festlichkeiten {pl}

a great many flowers

sehr viele Blumen {pl}

a great many people

sehr viele Leute {pl}

a great many things

sehr viele Dinge {pl}

a great many of them

viele von ihnen

as many a German is aware

wie manchem Deutschen bewusst ist

quote Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde]

Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben]

for many a long day {adv}

seit langer Zeit

for many a long year {adv}

seit Langem [auch: seit langem]

for many a long year {adv}

für viele Jahre

for many a long year {adv}

seit langen Zeiten

proverb Many a little makes a mickle.

[Viele Male ein wenig machen auch ein Viel.]

proverb Many a little makes a mickle.

Kleinvieh macht auch Mist.

proverb Many a mickle makes a muckle.

Kleinvieh macht auch Mist.

proverb Many a mickle makes a muckle. [Scot.]

Viele Wenig machen ein Viel.

film quote The dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural! [Star Wars Episode III: Revenge of the Sith]

Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche von uns für unnatürlich halten.

There are only so many hours in a day.

Ein Tag hat halt nur 24 Stunden. [bes. südd., österr., schweiz.]

There are only so many hours in a day.

Ein Tag hat nun einmal nur 24 Stunden.

There are only so many hours in a day.

Ein Tag hat nun mal nur 24 Stunden. [ugs.]

proverb There's many a slip twixt cup and lip.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

proverb There's many a true word spoken in jest.

Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen.

to be sb.'s senior by a good many years

um einiges älter sein als jd.

to have / drink a few too many [coll.]

ein paar zu viel trinken [ugs.]

to make a good many cuts [text, play]

stark einkürzen

to spread a risk on many shoulders

ein Risiko auf viele Schultern verteilen

idiom a man of (many) parts

ein Mann {m} mit vielen Talenten

a position shared by many people

eine Position {f}, die von vielen Leuten geteilt wird

lit. F Flatland: A Romance of Many Dimensions [Edwin Abbott Abbott]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=many+a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Forum

A 2018-07-20: Many audios are computerized recordings and may be wrong.
F 2015-07-14: Satzstellung as many as
A 2015-02-28: Agree with logged-out Lisa. So perhaps: As it is, many are brain-dead for ...
F 2014-07-26: Many a legned?
A 2014-06-18: many amateur mistakes
F 2014-02-12: many a doctrine …
A 2014-01-19: Once you have made the fatal mistake, you keep reduplicating it. Many auth...
A 2013-12-12: How many are involved? I understand - also .... .... but it may be wrong.
A 2013-11-09: as many as
A 2013-05-20: In Germany a Pension (in tourist sense) is...
A 2013-05-09: There are two different phenomena - seeing one aspect only \ seeing many a...
F 2012-11-10: difference between many and a lot of
A 2011-05-16: @anonymous: I see some, but not nearly as many as I did years ago.
A 2011-03-30: Thanks so much for many answers
A 2010-12-16: Gave me many a loud laugh, so real sad news. RIP, Mr. Edwards.
A 2010-11-07: des öfteren: many a time
A 2010-08-14: It does sound a bit strange because of the weld --- > metal association, s...
A 2010-07-10: ... offers you many advantages
F 2010-07-10: "Using our software brings many advantages to you."
A 2010-06-17: probably "build capacity" (they can't make as many as they could sell).

» Im Forum nach many a suchen
» Im Forum nach many a fragen

Recent Searches

Similar Terms

man with leprosy
Man Without a Star
Man Woman and Child
Manx
Manx cat
Manxman
Manx shearwater
Manxwoman
(many)
many
• many a
many a man
many a morning
many and varied
many an Englishman
many a person
Many apologies.
many a thousand times
many a time
many a visitor
many-banded

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung