Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: many a
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

many a in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: many a

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch Deutsch
 
SYNO   many a | many an | many another
many a {pron}manch
many a {adj}manche
many a {pron}mancher
many a {adj}manches
many a {adj}manch ein
many a {pron}so manch
many a {adj}so manche
a good many {adj}viele
a good many {adv}eine Menge
a good many {adj}eine ganze Menge
a great manysehr viele
educ. A great many failed.Viele fielen durch.
many a manmanch einer
many a morningmorgens oft
many a personmanch einer
many a time {adv}oftmals
many a time {adv}wiederholt
many a time {adv}des Öfteren
many a time {adv}des öfteren [alt]
many a time {adv}so manches Mal
many a visitor(so) mancher Besucher {m}
(a) many thousand times {adv} [fig.]vieltausendmal [geh.] [fig.]
a good many othersviele andere
a good many times {adv}ziemlich oft
A great many think so.Sehr viele Leute denken so.
a great many times {adv}vielmals
many a thousand times {adv} [archaic] [fig.]vieltausendmal [geh.] [fig.]
a great many festivitiesviele Festlichkeiten {pl}
a great many flowerssehr viele Blumen {pl}
a great many peoplesehr viele Leute {pl}
a great many thingssehr viele Dinge {pl}
a great many of themviele von ihnen
as many a German is awarewie manchem Deutschen bewusst ist
quote Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde]Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben]
for many a long day {adv}seit langer Zeit
for many a long year {adv}seit Langem [auch: seit langem]
for many a long year {adv}für viele Jahre
for many a long year {adv}seit langen Zeiten
proverb Many a little makes a mickle.[Viele Male ein wenig machen auch ein Viel.]
proverb Many a little makes a mickle.Kleinvieh macht auch Mist.
proverb Many a mickle makes a muckle. [Scot.]Viele Wenig machen ein Viel.
film quote The dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural! [Star Wars Episode III: Revenge of the Sith]Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche von uns für unnatürlich halten.
There are only so many hours in a day.Der Tag hat nunmal nur 24 Stunden.
proverb There's many a slip twixt cup and lip.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proverb There's many a true word spoken in jest.Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen.
to be sb.'s senior by a good many yearsum einiges älter sein als jd.
to have / drink a few too many [coll.]ein paar zu viel trinken [ugs.]
to make a good many cuts [text, play]stark einkürzen
to spread a risk on many shouldersein Risiko auf viele Schultern verteilen
idiom a man of (many) partsein Mann {m} mit vielen Talenten
a position shared by many peopleeine Position {f}, die von vielen Leuten geteilt wird
F lit. Flatland: A Romance of Many Dimensions [Edwin Abbott Abbott]Flächenland
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=many+a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.
 
Forum
A 2018-07-20: Many audios are computerized recor...
F 2015-07-14: Satzstellung as many as
A 2015-02-28: Agree with logged-out Lisa. So per...
F 2014-07-26: Many a legned?
A 2014-06-18: many amateur mistakes
F 2014-02-12: many a doctrine …
A 2014-01-19: Once you have made the fatal mista...
A 2013-12-12: How many are involved? I understa...
A 2013-11-09: as many as
A 2013-05-20: In Germany a Pension (in tourist s...
A 2013-05-09: There are two different phenomena ...
F 2012-11-10: difference between many and a lot of
A 2011-05-16: @anonymous: I see some, but not ne...
A 2011-03-30: Thanks so much for many answers
A 2010-12-16: Gave me many a loud laugh, so real...
A 2010-11-07: des öfteren: many a time
A 2010-08-14: It does sound a bit strange becaus...
A 2010-07-10: ... offers you many advantages
F 2010-07-10: "Using our software brings many ad...
A 2010-06-17: probably "build capacity" (they ca...

» Im Forum nach many a suchen
» Im Forum nach many a fragen

Recent Searches
Similar Terms
Manuscripts
manutention
manwards
manway
Manx
Manx cat
Manx shearwater
Manxman
Manxwoman
many
• many a
many a man
many a morning
many a person
many a thousand times
many a time
many a visitor
many an Englishman
many and varied
Many apologies.
many dead

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten