Wörterbuch Englisch → Deutsch: march along

Übersetzung 401 - 450 von 631 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	along the way `{adv}`	auf dem Weg
	along these lines `{adv}`	in diesem Sinne
	along these lines `{adv}`	ungefähr so
	along with it `{adv}`	dazu `[außerdem,` `obendrein]`
	along-side quay	längs Kai
	Come along (then)!	Immer heran!
	Come along now!	Komm jetzt mit!
	how far along	wie weit (vorangekommen)
	to come along later	nachkommen `[später` `eintreffen]`
	to come along slowly	daherschleichen `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	to come hurrying along	angeprescht kommen `[ugs.]`
	to come on / along	Fortschritte machen
	to come racing along	angeflitzt kommen `[ugs.]`
	to come racing along	angerast kommen `[ugs.]`
	to come rattling along	angerattert kommen `[ugs.]`
	to come running (along)	angerannt kommen
	to come rushing along	angehetzt kommen `[ugs.]`
	to continue blundering along	weiterwurschteln `[ugs.]` `[in` `einem` `gewissen` `Trott` `und` `ohne` `rechten` `Plan` `weiter` `vor` `sich` `hinarbeiten]`
	to drag (oneself) along	sich^Akk. (mühsam) dahinschleppen
	to get along (well)	(gut) miteinander auskommen `[sich` `vertragen]`
	to get along swimmingly	sich glänzend verstehen
	to get along well	sich^Akk. gut verstehen
	to get along well	sich gut vertragen
	to hustle things along	die Dinge beschleunigen
	to hustle things along	Dinge vorantreiben
	to move further along	weiterrücken
	to pass costs along	Kosten abwälzen
	to skim (over / along)	gleiten (über / entlang)
	to skim (over / along)	streichen (über / entlang)
	to wriggle oneself along	sich durchschlängeln
	naut. along shore navigation	Küstenschifffahrt `{f}`
	come-along clamp	Greifzug `{m}`
	toys pull-along toys	Nachziehspielzeuge `{pl}`
	mus. sing-along songs	Lieder `{pl}` zum Mitsingen
	pol. to march `[walk` `in` `an` `organized` `procession` `as` `a` `form` `of` `protest]`	einen Protestmarsch machen
	film F March of the Penguins `[USA]` / The Emperor's Journey `[Luc` `Jacquet]`	Die Reise der Pinguine
	sb. came along `[visited]`	jd. kam vorbei
	sb./sth. walked along	jd./etw. lief ab
	to barrel (along) `[Am.]` `[coll.]`	dahinrasen
	to barrel (along) `[Am.]` `[coll.]`	rasen
	to bomb along `[drive` `fast]`	rasen
	to carry sb. along `[fig.]`	jdn. fortreißen `[begeistern]`
	to carry sb. along `[fig.]`	jdn. mitreißen `[begeistern]`
	to drag sb. along `[fig.]`	jdn. anschleppen `[ugs.]`
	to drag sb./sth. along	jdn./etw. mitschleifen
	to get along `[have` `enough]`	auskommen `[mit` `dem,` `was` `man` `hat,` `zurechtkommen]`
	to meander along `[also` `fig.]`	dahindümpeln `[fig.]`
	to slide along sb./sth.	an jdm./etw. entlanggleiten
	to sweep sb. along `[fig.]`	jdn. fortreißen `[begeistern]`
	to take sb./sth. along	jdn./etw. mitnehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=march+along
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

march along in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: march along

Übersetzung 401 - 450 von 631 << >>