|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: matter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

matter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: matter

Übersetzung 551 - 600 von 721  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a matter | matters
 edit 
NOUN2   matter | -
 edit 
VERB  to matter | mattered | mattered ... 
 
SYNO   to count | to matter | to weigh ... 
ADJ1  matt | matter | am mattesten
matter | matte | mattes
mattester | matteste | mattestes
 edit 
ADJ2  matt | matter | am mattsten/am mattesten
matter | matte | mattes
 edit 
as a mere matter of form {adv}als bloße Formsache
Unverified At the heart of the matter is ... [idiom]Kern des Ganzen ist ... [Redewendung]
but the fact of the matter is that ...aber es ist so, dass ...
Did you straighten out the matter?Haben Sie die Sache erledigt?
lit. quote Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. [Samuel Beckett, novella Worstward Ho]Immer versucht. Immer gescheitert. Egal. Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern. [Erzählung Aufs Schlimmste zu]
first, as a matter of principle {adv}zunächst grundsätzlich
He has a say in the matter.Er hat etwas dabei zu sagen.
He lets you decide the matter.Er wird Ihnen die Entscheidung überlassen.
He puts a good face on the matter. [idiom]Er macht gute Miene zum bösen Spiel. [Redewendung]
I dare say it's only a matter of habit.Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
I have a matter to attend to.Auf mich warten Verpflichtungen.
I have nothing to hide on this matter.In dieser Sache / Angelegenheit habe ich nichts zu verbergen.
I'll look into the matter.Ich gehe der Sache nach.
in a matter of hours {adv}innerhalb von Stunden
in a matter of minutes {adv}in Minutenschnelle
in a matter of seconds {adv}in Sekundenschnelle
in terms of subject matter {adj} [postpos.]stofflich [inhaltlich]
In the matter of the estate of [name of the deceased] ...In der Verlassenschaftssache nach [Name des/der Verstorbenen] ... [veraltet] [noch österr.]
law in the matter of X versus Y {adv}in der Sache X gegen Y
law in the matter of X versus Yin Sachen X gegen Y
It doesn't matter, you see.Das schadet ja gar nichts.
It is a matter of course that ...Es versteht sich von selbst, dass ...
It is a matter of sth.Es geht um etw.
It is a matter of sth.Es handelt sich um etw.
It is a peculiar matter.Damit hat es eine eigene Bewandtnis.
It is more or less a matter of taste.Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.
It was all over in a matter of minutes.Nach wenigen Minuten war alles vorbei.
It's a matter close to his heart.Es ist ihm eine Herzensangelegenheit. [geh.]
It's a matter of common knowledge.Es ist allgemein bekannt.
It's a matter of give and take.Das ist eine Frage des Gebens und Nehmens.
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
It's a matter of simple arithmetic.Das ist doch ein ganz einfaches Rechenexempel.
It's a matter of sink or swim.Entweder hopp oder top! [ugs.]
idiom It's a matter of sink or swim.Vogel, friss oder stirb!
It's a matter of urgency.Es / Das ist dringend.
It's a question of mind over matter.Es ist eine Willensfrage.
It's a question of mind over matter.Es ist eine Willenssache.
It's just a matter of getting used to.Das ist reine Gewöhnungssache.
It's just a matter of practice.Das ist reine Übungssache.
It's merely a matter of form.Es ist nur Formsache.
It's merely a matter of time.Es ist nur eine Frage der Zeit.
It's not a matter to laugh about.Es ist nicht zum Lachen.
It's only a matter of time (before ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
It's still a matter of debate.Es wird immer noch heiß diskutiert.
just my take on the matter <JMTOTM>[so wie ich das sehe; meine Meinung dazu]
quote More matter, with less art. [William Shakespeare]Mehr Inhalt, weniger Kunst!
no matter how hard I trywas auch immer ich versuche
no matter how hard I trywas immer auch ich versuche
no matter how small the shipment isganz gleich wie klein die Sendung ist
proverb No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]
» Weitere 82 Übersetzungen für matter innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=matter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.
 
Forum
A 2024-01-04: When you yourself cannot deduce the meaning of a phrase, reflect first on ...
F 2023-09-22: matter under consideration
A 2023-07-15: Yes, matter of interpretation. Reminds me of 'Et tu Brute?' 'Naw, I ain't ...
A 2023-02-18: "US law is different" - What do you know about US law on this subject matter?
A 2022-10-09: Fast fashion indeed? What's so cheap about _Christian Lacroix_ ? Or for th...
A 2022-04-27: Oder auch: what does it matter?
A 2022-03-01: A matter of distinction.
A 2021-10-19: No matter how kind you are, German children are Kinder!
F 2021-05-30: No matter
A 2021-01-22: For me, I think it is just a matter of time zones
A 2020-11-20: As a matter of fact, +political engagement+ scores no more than 185 Google hits
F 2020-11-18: literary matter
A 2020-09-16: it doesn't matter to what end, any end will do. The crucial factor is that...
A 2020-09-08: "Would Size Matter?"
F 2020-06-08: Black Lives Matter and why not Lifes?
A 2020-05-03: This is a matter of business policy, it seems to me, rather than good or b...
F 2019-12-31: Was meint er hier wirklich? *All the matter*
A 2019-04-16: That does not matter. Fact is that some people may find natural beauty fe...
A 2019-04-08: Must be a matter of +mattitude+ if all it takes to paint what looks like a...
A 2017-12-08: @ xn: this is not a dict.cc matter, but every now and then there are discu...

» Im Forum nach matter suchen
» Im Forum nach matter fragen

Recent Searches
Similar Terms
matted ragged moss
matted sandmat
matted saxifrage
matted with blood / mud
matte lacquer
Matteo
Matteo di Bascio
matte painter
matte painting
(matter)
• matter
matter at hand
matter close to one's heart
matter constant
matter cycle
matter density
mattered
matter era
matter flux
matter for a civil court
matter for a poem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung