 | Englisch | Deutsch | |
| – |
| SIEHE AUCH meadowbird |
 | orn. meadow bird | Wiesenvogel {m} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| bot. common meadowgrass / meadow-grass / meadow grass [Poa pratensis] | Wiesenrispengras / Wiesen-Rispengras {n} | |
| bot. giant meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum rochebrunnianum] | Prächtige Wiesenraute {f} | |
| bot. late meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum] | Große Wiesenraute {f} | |
| bot. lavender mist meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum rochebrunnianum] | Prächtige Wiesenraute {f} | |
| bot. pubescent meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum] | Große Wiesenraute {f} | |
| bot. saltmeadow / salt-meadow / salt meadow rush [Juncus gerardii] | Bodden-Binse / Boddenbinse {f} | |
| bot. saltmeadow / salt-meadow / salt meadow rush [Juncus gerardii] | Botten-Binse / Bottenbinse {f} | |
| bot. saltmeadow / salt-meadow / salt meadow rush [Juncus gerardii] | Salz-Binse / Salzbinse {f} | |
| bot. shining meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum lucidum, syn.: T. angustifolium] | Glanz-Wiesenraute {f} | |
| bot. shining meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum lucidum, syn.: T. angustifolium] | Glänzende Wiesenraute {f} | |
| bot. small meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum simplex, syn.: T. rariflorum] | Einfache Wiesenraute {f} | |
| bot. small meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum simplex, syn.: T. rariflorum] | Schmalblättrige Wiesenraute {f} | |
| bot. tall meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum] | Große Wiesenraute {f} | |
| bot. yellow meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum flavum subsp. / var. glaucum, syn.: T. speciosissimum] | Blaugrüne Wiesenraute {f} | |
| bot. Alpine meadow-grass / meadow grass [Poa alpina] | Alpen-Rispengras {n} | |
| bot. annual meadowgrass / meadow-grass / meadow grass [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua] | (Gemeines) Straßengras {n} | |
| entom. Unverified bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris] | Kirschenstecher {m} | |
| entom. Unverified bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris] | Kirschkernstecher {m} | |
| entom. Unverified bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris] | Kirschstecher {m} [Kirschenstecher] | |
| entom. Unverified bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris] | Kirschsteinstecher {m} | |
| entom. Unverified bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris] | Steinfruchtbohrer {m} [Kirschenstecher] | |
| entom. Unverified bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris] | Steinfruchtstecher {m} [Kirschenstecher] | |
| bot. Hulten's meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium] | Kleinblättrige Wiesenraute {f} | |
| bot. Hulten's meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium] | Kleine Wiesenraute {f} | |
| bot. king-of-the-meadow / king of the meadow [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum] | Große Wiesenraute {f} | |
| bot. lesser meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium] | Kleinblättrige Wiesenraute {f} | |
| bot. lesser meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium] | Kleine Wiesenraute {f} | |
| bot. low meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium] | Kleinblättrige Wiesenraute {f} | |
| bot. low meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium] | Kleine Wiesenraute {f} | |
| bot. small meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium] | Kleinblättrige Wiesenraute {f} | |
| bot. small meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium] | Kleine Wiesenraute {f} | |
| bot. smooth meadow-grass / meadow grass [Poa pratensis] | Wiesenrispengras / Wiesen-Rispengras {n} | |
| bot. bird-of-paradise / bird of paradise (bush) [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelbaum {m} | |
| bot. bird-of-paradise / bird of paradise (bush) [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelstrauch {m} | |
| bot. bird-of-paradise / bird of paradise family {sg} [family Strelitziaceae] | Strelitziengewächse {pl} | |
| bot. bird-of-paradise / bird of paradise shrub [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelbaum {m} | |
| bot. bird-of-paradise / bird of paradise shrub [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelstrauch {m} | |
| orn. bird-of-Providence / bird of Providence [Pterodroma solandri] | Solandersturmvogel / Solander-Sturmvogel {m} | |
| bot. bird's-nest / bird's nest stonewort [Tolypella nidifica, syn.: T. nidifica occidentalis, Conferva nidifica, Nitella nidifica] | Ostsee-Baumglanzleuchteralge {f} | |
| agr. bot. common bird's-foot / bird's foot [Ornithopus sativus] | Großer Vogelfuß {m} [Serradella] | |
| agr. bot. common bird's-foot / bird's foot [Ornithopus sativus] | Krallenklee {m} [Serradella] | |
| agr. bot. common bird's-foot / bird's foot [Ornithopus sativus] | Serradella {f} | |
| agr. bot. common bird's-foot / bird's foot [Ornithopus sativus] | Serradelle {f} | |
| bot. desert bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelbaum {m} | |
| bot. desert bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelstrauch {m} | |
| bot. Mexican bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelbaum {m} | |
| bot. Mexican bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelstrauch {m} | |
| bot. purple meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum dasycarpum, syn.: T. dasycarpum var. hypoglaucum, T. hypoglaucum, T. purpurascens var. dasycarpum, Leucocoma dasycarpum ] | Raufrüchtige Wiesenraute {f} | |
| bot. tall meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum dasycarpum, syn.: T. dasycarpum var. hypoglaucum, T. hypoglaucum, T. purpurascens var. dasycarpum, Leucocoma dasycarpum ] | Raufrüchtige Wiesenraute {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
