|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: meals on wheels
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meals on wheels in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: meals on wheels

Übersetzung 11701 - 11750 von 12326  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
They carry on in the good old-fashioned way there.Da geht es urig zu.
idiom They laid it on the line to the government, that ...Sie erklärten der Regierung klipp und klar, dass ...
We haven't taken a stand on this issue yet.Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen.
sports We want to put on a show for the fans.Wir wollen den Fans etwas bieten.
idiom We want to stop others cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
You brought this on yourself. [It's your own fault]Das hast du dir selbst zuzuschreiben.
You can bet your ass on it! [Am.] [vulg.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your boots on it! [Br.] [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your bottom dollar (on it). [coll.] [idiom]Darauf kannst du (aber) Gift nehmen. [ugs.] [Redewendung]
You can bet your bottom dollar on it! [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
You shouldn't do it just on my say-so.Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
You shouldn't do it just on my say-so.Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
idiom You want jam on it too, do you? [Br.] [coll.]Du kriegst wohl nie den Hals voll? [ugs.]
Unverified to (try and) get on the right side of sb. [idiom]sichAkk. bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [Redewendung]
to be (a bit) on the thin side [esp. Am.] [coll.](eher) zu den Dürren gehören [ugs.]
to be a bit / a little unsteady on one's feetein wenig wackelig auf den Beinen sein
to be a mine of information about / on sth. [idiom] [person]schier unerschöpfliches Wissen über etw.Akk. besitzen
to be at loggerheads with sb. (about / on / over sth.) [idiom]sichAkk. mit jdm. (wegen etw. [Gen. oder Dat.]) in der Wolle haben [ugs.] [Redewendung]
to be back on one's feet [idiom] [be well again]wieder auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung] [wieder gesund sein]
to be left with egg on one's face [coll.] [idiom]dumm dastehen [ugs.]
to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.] [idiom]kein Vergleich zu jdm./etw. sein
to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.] [idiom]nicht annähernd so gut wie jd./etw. sein
to be not worth the paper it is printed / written onnicht das Papier wert sein, auf dem es gedruckt / geschrieben ist
to be on one's last legs [idiom] [to be near to death]in den letzten Zügen liegen [Redewendung]
idiom to be on the road to recovery [concerning one's health]auf dem Wege der Besserung sein [wieder gesund werden]
to be rather / a bit on the large side for sb.eher / etwas zu groß für jdn. sein
to be slow to catch on [to be slow on the uptake]eine lange Leitung haben [ugs.] [Redewendung] [begriffsstutzig sein]
to be well on one's way to doing sth. [idiom]auf dem besten Wege sein, etw. zu tun [Redewendung]
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
to come to an understanding / arrangement with sb. on / about sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. verständigen
to do what it says on the tin [Br.] [fig.] [coll.]das Versprechen erfüllen
to feel as if one has been on the rack [idiom]sich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
to get back on one's feet [idiom] [get healthy again]wieder auf die Beine kommen [Redewendung] [gesundheitlich]
to give oneself a pat on the back [fig.] [congratulate oneself]sichDat. auf die Schulter klopfen [Redewendung] [sich loben]
to have (a lot of) free time on one's hands(viel) freie Zeit zur Verfügung haben
idiom to have a bit on the side [coll.] [have an affair]fremdgehen [ugs.]
Unverified to have one's beady eye / eyes on sb. [coll.] [idiom]jdn. scharf im Auge haben [Redewendung]
to have one's head screwed on (the right way) [coll.]ein vernünftiger Mensch sein
to imprint itself on the memory [e.g. of material taught]sich (dem Gedächtnis) einprägen [z. B. Lernstoff]
to intend on moving to London [coll.] [nonstandard] [to intend to move to London]beabsichtigen, nach London zu ziehen
to lay it on a bit thick [idiom] [to do sth. excessively]zu dick auftragen [ugs.] [Redewendung] [zu sehr übertreiben]
to lower sb./sth. down on a rope [away from observer]jdn./etw. hinunterseilen
to make a bomb on a deal [coll.] [esp. Br.] [idiom]ein Bombengeschäft machen [ugs.] [Redewendung]
to make a packet on a deal [coll.] [esp. Br.] [idiom]bei einem Geschäft ganz schön abkassieren [ugs.] [Redewendung]
to not harm a hair on sb.'s head [coll.] [idiom]jdm. kein Haar krümmen [ugs.] [Redewendung]
hist. naut. to obtain a loan on bottomry (of a ship / cargo) [dated](etw.Akk.) verbodmen [veraltend]
sports to put / throw / toss sb. on to the scrap heap [player]jdn. ausmustern
Unverified to put a band-aid on a bullet wound [Am.] [idiom]Pflaster auf eine Schusswunde kleben [fig.] [fahrlässig mit einer Situation umgehen]
idiom to put one's John Hancock on sth. [coll.] [to sign sth.]seinen Friedrich Wilhelm auf / unter etw. setzen [ugs.] [veraltend] [etw. unterschreiben]
Vorige Seite   | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=meals+on+wheels
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 
Forum
F 2014-01-14: auxiliary and Meals on Wheels
A 2007-09-23: meals on wheels

» Im Forum nach meals on wheels suchen
» Im Forum nach meals on wheels fragen

Recent Searches
Similar Terms
meal moth
meal of asparagus
meal powder
meal queue
Meal Ready-to-Eat
meal replacement
meal replacement bar
meals
meals and drinks
meal size
• meals on wheels
meal ticket
mealtime
mealtime prayer
meal times
meal tray
meal voucher
meal worm
mealworm
meal worms
mealworms

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung