 | English | German | |
 | ling. multilingual ability | mehrsprachige Fähigkeit {f} | |
| ling. multilingual capacity | mehrsprachige Fähigkeit {f} | |
| Partial Matches |
| polyglot edition | mehrsprachige Ausgabe {f} | |
| ability | Fähigkeit {f} | |
| accomplishment | Fähigkeit {f} | |
| aptitude | Fähigkeit {f} | |
| capability | Fähigkeit {f} | |
| capacity [ability] | Fähigkeit {f} | |
| competence | Fähigkeit {f} | |
| competency | Fähigkeit {f} | |
| faculty | Fähigkeit {f} | |
| feature [ability, aptitude] | Fähigkeit {f} | |
| power [ability] | Fähigkeit {f} | |
| proficiency | Fähigkeit {f} | |
| property [skill, competence] | Fähigkeit {f} | |
| skill | Fähigkeit {f} | |
| great ability | ausgesprochene Fähigkeit {f} | |
| exceptional ability | außergewöhnliche Fähigkeit {f} | |
| limited capacity | beschränkte Fähigkeit {f} | |
| impaired ability | eingeschränkte Fähigkeit {f} | |
| acquirement | erworbene Fähigkeit {f} | |
| imitativeness | Fähigkeit {f} nachzuahmen | |
| ability to repay | Fähigkeit {f} zurückzuzahlen | |
| faculty | geistige Fähigkeit {f} | |
| mental ability | geistige Fähigkeit {f} | |
| psych. cognitive ability | kognitive Fähigkeit {f} | |
| psych. cognitive skill | kognitive Fähigkeit {f} | |
| physical ability | körperliche Fähigkeit {f} | |
| physical faculty | körperliche Fähigkeit {f} | |
| artistic ability | künstlerische Fähigkeit {f} | |
| artistry [artistic ability] | künstlerische Fähigkeit {f} | |
| partial capacity | partielle Fähigkeit {f} | |
| political ability | politische Fähigkeit {f} | |
| econ. QM quality-related capability | qualitätsbezogene Fähigkeit {f} | |
| statesmanship | staatsmännische Fähigkeit {f} | |
| uncommon ability | ungewöhnliche Fähigkeit {f} | |
| comm. econ. entrepreneurial capability | unternehmerische Fähigkeit {f} | |
| to prove one's ability | seine Fähigkeit beweisen | |
| fund-raising ability | Fähigkeit {f} Mittel aufzutreiben | |
| neol. response-ability | Fähigkeit {f} zu antworten | |
| apprehensive faculty | Fähigkeit {f} zu begreifen | |
| dialectic | Fähigkeit {f} zu diskutieren | |
| ability to learn | Fähigkeit {f} zu lernen | |
| capacity to negotiate | Fähigkeit {f} zu verhandeln | |
| ability to think for oneself | Fähigkeit {f} zum Mitdenken | |
| capacity to understand | Fähigkeit {f} zur Einsicht | |
| ability to co-operate | Fähigkeit {f} zur Zusammenarbeit | |
| interoperability | Fähigkeit {f} zur Zusammenarbeit | |
| ability to contract | Fähigkeit {f} zur Zusammenziehung | |
| contractility | Fähigkeit {f} zur Zusammenziehung | |
| according to one's ability | nach der eigenen Fähigkeit | |
| ability to pay taxes | Fähigkeit {f} Steuer zu zahlen | |
| indication of the capacity | Hinweis {m} über die Fähigkeit | |
| articulateness | Fähigkeit {f}, sich gut auszudrücken | |
| capacity to participate | Fähigkeit {f}, sich zu beteiligen | |
| med. sociol. ability to participate in rehabilitation | Reha-Fähigkeit {f} [kurz für: Rehabilitationsfähigkeit] | |
| to demonstrate your ability | deine Fähigkeit unter Beweis stellen | |
| ability to serve the trade | Fähigkeit {f}, dem Markt zu dienen | |
| ability to pay one's taxes | Fähigkeit {f}, die Steuern zu entrichten | |
| law testator's capacity | Fähigkeit {f}, ein Testament zu errichten | |
| ability to pay a dividend | Fähigkeit {f}, eine Dividende zu zahlen | |
| proverb Ability is the poor man's wealth. | Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum. | |
| to lose the ability to do sth. | die Fähigkeit verlieren, etw. zu tun | |
| psych. sociol. Unverified bullshit ability | die Fähigkeit, Scheiße zu labern [vulg.] | |
| educ. literacy | Fähigkeit {f} zu lesen und zu schreiben | |
| to disqualify sb. from (holding) public office | jdm. die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen / nehmen | |
| quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty] | Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen. | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
