|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: menace sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

menace sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Hungarian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: menace sb

Übersetzung 32651 - 32700 von 35222  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to put sb. in the driver's seatjdn. ans Steuer setzen
to put sb. in the mood for sth.jdn. in die Stimmung für etw. versetzen
to put sb. off from day to dayjdn. von Tag zu Tag vertrösten
to put sb. off from month to monthjdn. von Monat zu Monat vertrösten
to put sb. off from week to weekjdn. von Woche zu Woche vertrösten
to put sb. off his / her stride [idiom]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]
to put sb. off his / her stride [idiom]jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]
to put sb. on his best behaviour [Br.]jdm. einschärfen, sich gut zu benehmen
to put sb. on the back burner [idiom]jdn. aufs Abstellgleis schieben [ugs.] [Redewendung]
idiom to put sb. on the right track againjdn. wieder ins Lot bringen
to put sb. out of his / her miseryjdn. aus seinem Elend befreien
idiom to put sb. out of his / her miseryjdn. nicht länger auf die Folter spannen
to put sb. through a meat grinder [idiom]jdn. durch den Fleischwolf jagen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to put sb.'s hair in a ponytailjdm. das Haar zum Pferdeschwanz frisieren
to put sb.'s hair in a ponytailjdm. die Haare zum Pferdeschwanz frisieren
idiom to put sb.'s nose out of jointjdn. beleidigen
to put the dog's collar on sb.jdm. das Hundehalsband umlegen
to put the dog's collar on sb.jdm. das Hundehalsband ummachen [ugs.]
law to read sb. his / her Miranda rights [Am.]jdm. seine Rechte vorlesen [einen Verdächtigen über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt belehren, vgl. § 136 StPO]
to redound to the benefit of sb./sth.zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen [sich positiv auf etw. auswirken]
to refuse to give sb. one's allegiancejdm. die Gefolgschaft verweigern
to report sb. (to the police) for assaultjdn. wegen Körperverletzung anzeigen
to request sb. that he should do sth.jdn. um etw.Akk. bitten
idiom to rule sb. with a rod of ironjdn. mit eiserner Hand / Faust regieren
to scare sb. out of his wits [idiom]jdn. zu Tode erschrecken [Redewendung]
to scare the (living) daylights out of sb.jdm. Angst und Schrecken einjagen
idiom to scare the (living) daylights out of sb.jdn. zu Tode erschrecken
to scare the bejesus out of sb. [sl.]jdn. zu Tode erschrecken
idiom to scare the hell out of sb. [coll.]jdm. einen Heidenschrecken einjagen [ugs.]
idiom to scare the hell out of sb. [coll.]jdm. einen Mordsschrecken einjagen [ugs.]
to scratch sb.'s car with a keyjds. Auto mit einem Schlüssel zerkratzen
to see eye to eye (with sb.) [idiom](mit jdm.) einer Meinung sein
to see eye to eye (with sb.) [idiom]völlig einer Meinung sein (mit jdm.)
to see sb./sth. for the last timejdn./etw. zum letzten Mal sehen
to see that justice is done to sb.jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen [geh.]
to send sb. to his / her doom [idiom]jdn. ans Messer liefern [Redewendung]
educ. to serve one's apprenticeship with / under sb.bei jdm. die Lehre machen
to set sb. on the wrong track [idiom]jdn. auf die falsche Fährte locken
to set sb. up for a honey trapjdm. eine Falle stellen
to shift part of the blame onto sb.einen Teil der Schuld auf jdn. schieben
to show off in front of sb. [coll.]sich vor jdm. aufspielen [ugs.] [pej.]
to show sb. how to work sth. outjdm. etw.Akk. vorrechnen
to show sb. the respect due to himjdm. den gebührenden Respekt erweisen
to show sb. the respect due to himjdm. die gebührende Achtung erweisen
to shut the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zumachen [ugs.]
to slam the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zuknallen
to sow (the seeds of) enmity between sb.Feindschaft säen zwischen jdm.
to spare sb. the necessity of doing sth.es jdm. ersparen, etw. tun zu müssen
idiom to stand / be head and shoulders above sb.jdn. um Haupteslänge überragen
to stand in the tradition of sb./sth.in der Tradition von jdm./etw. stehen
Vorige Seite   | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=menace+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach menace sb suchen
» Im Forum nach menace sb fragen

Recent Searches
Similar Terms
memristive
memristor
MEMS
memsahib
MEM test
MEMU
MEMUs
Me Myself and Mum
men
MENA
menace
menaced
menaces
menace sb.
menace to world peace
Menacha
Menacha seedeater
Menacha serin
menacing
menacing capability
menacing danger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung