New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

mess in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: mess

Übersetzung 101 - 150 von 238 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN1	mess \| -
edit	NOUN2	a mess \| messes
edit	VERB	to mess \| messed \| messed ... messing \| messes
	SYNO	to mess \| to mess up \| mess ...
	to mess \| to mess up mess \| mess hall mess \| messiness \| muss \| mussiness fix \| hole \| jam \| kettle of fish \| mess \| muddle \| pickle © Princeton University

–

mess kit

Campinggeschirr {n}

mil. mess kit

Essgeschirr {n}

mil. mess kit

Kochgeschirr {n}

cloth. mil. mess kit [Br.]

Gesellschaftsuniform {f}

cloth. mil. mess kit [Br.]

Uniform {f} für gesellschaftliche Anlässe

mil. mess kit [soldiers' cooking and eating utensils]

Gamelle {f} [schweiz.] [Koch- und Essgeschirr der Soldaten]

mil. mess orderly

Kasinoordonanz {f}

naut. mess table

Back {f}

mil. mess tent

Speisezelt {n}

mil. mess tin

Kochgeschirr {n} [Feldgeschirr]

mil. mess uniform

Ausgangsanzug {m} [österr.] [schweiz.]

mil. mess uniform

Gesellschaftsanzug {m} [des Heeres; Bundeswehr]

mess-up

Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]

murderous mess

Mordssauerei {f} [ugs.]

nice mess [iron.]

schönes Durcheinander {n} [iron.]

gastr. mil. officers' mess

Kasino {n} [Offizierskasino]

mil. officers' mess

Offiziermesse {f} [fachspr.]

mil. officers' mess

Offizierskasino {n}

gastr. mil. naut. officers' mess

Offiziersmesse {f}

pretty mess

schöner Salat {m}

pretty mess [iron.]

schönes Durcheinander {n} [iron.]

shambolic mess

Lotterwirtschaft {f}

slippery mess [also fig.]

Schlitterpartie {f} [auch fig.]

sloshy mess [coll.]

Mansch {m} [regional] [ugs.]

terrible mess

schreckliches Durcheinander {n}

3 Wörter: Andere

in a mess {adv}

in Unordnung

in a mess {adv}

in einem Durcheinander

What a mess!

Was für eine Unordnung!

What a mess! [coll.]

So eine Schweinerei! [ugs.]

3 Wörter: Verben

to look a mess

schrecklich aussehen

to make a mess

kleckern [ugs.]

to make a mess

schweinigeln [ugs. für: Schmutz machen]

to make a mess

Dreck machen

to make a mess

eine Sauerei machen [ugs.]

to make a mess

eine Schweinerei anrichten [derb] [pej.]

to make a mess [by spilling]

patzen [österr.] [ugs.] [kleckern]

to mess (around) with sth.

an etw.^Dat. herumbasteln [ugs.]

to mess about (with sth.) [coll.]

(an etw.^Dat.) herumbasteln [ugs.]

to mess about with sb.

mit jdm. herummachen [ugs.]

to mess about with sth.

an etw.^Dat. herummachen [ugs.]

to mess about with sth.

an etw.^Dat. herumpfuschen [ugs.]

to mess about with sth.

sich mit etw. beschäftigen

to mess about with sth. [Br.] [coll.]

mit etw. herumstümpern / rumstümpern [ugs.]

to mess around with sth.

an etw.^Dat. herumwursteln [ugs.]

to mess around with sth.

an etw. herumwurschteln [ugs.]

to mess sb. around / about [coll.] [harass / provoke]

jdn. schikanieren

to mess sth. up (for sb.) [coll.]

(jdm.) dazwischenfunken [ugs.]

to mess things up

Dinge durcheinanderbringen

to mess things up [coll.]

alles vermasseln [ugs.]

to mess things up [coll.]

Mist bauen [ugs.]

» Weitere 19 Übersetzungen für mess innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mess
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Forum

A 2020-02-09: Wir könnten in eine gründliche Suppe hineingeraten: We could get into quit...
A 2019-02-20: Don't mess with Scotland.
A 2019-02-20: Don't mess with Scotlan.
A 2018-11-15: No, but as soon as one of them gets re-opened, the mess begins.
A 2018-10-01: etwa: (better) don't mess with your guardian angel
A 2018-09-07: negative meaning: "Another Fine Mess" (Laurel & Hardy)
F 2016-07-29: The room was in a mess.
F 2016-02-23: mess hall
F 2016-02-23: Blut zucker mess
A 2015-07-02: Don't mess withTexas and their huge fire hoses!
A 2015-03-23: hot mess
A 2015-03-23: Hot mess
F 2015-03-23: Hot mess
F 2015-02-04: the mess I am talking about
A 2014-08-15: to duff ~ to make a mess of; duffer ~ inefficient, stupid person [Scots +d...
F 2014-08-13: Another Facebook mess?
A 2014-03-19: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/mess?q=mess+head#mess__25
A 2014-01-22: I'm sorry about the above (2:27) mess. Was interrupted. Too tired to go on...
A 2013-11-07: Agree with +office+ - another case of ending up in a hell of a mess with a...
A 2012-08-04: Only when they mess up or it looks as though they're likely to.

» Im Forum nach mess suchen
» Im Forum nach mess fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten