|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mess around
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mess around in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mess around

Übersetzung 1 - 50 von 1218  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to mess around | to monkey ... 
Suchbegriffe enthalten
to mess aroundpfuschen [ugs.]
to mess around [coll.]herummurksen [ugs.]
to mess around [Am.] [coll.]herumalbern [ugs.]
to mess (around) with sth.an etw.Dat. herumbasteln [ugs.]
to mess around with sth.an etw.Dat. herumwursteln [ugs.]
to mess around with sth.an etw. herumwurschteln [ugs.]
to mess about / around (with sb.) [coll.](mit jdm.) rummachen [ugs.]
to mess sb. around / about [coll.] [harass / provoke]jdn. schikanieren
to mess around [coll.] [behave in a silly way]kälbern [ugs.]
to mess about / around with sb. [engage in an affair]sich mit jdm. einlassen [eine Affäre beginnen]
I won't let this female mess me around any more.Ich lasse mich nicht länger von diesem Weibsstück schikanieren.
Teilweise Übereinstimmung
to messbeschmutzen
gastr. to messessen [gemeinsam, insbes. mil.]
to messschmutzig machen
messChaos {n}
messDesorganisation {f}
messDreckhaufen {m} [ugs.] [pej.] [fig., z. B. für Unordnung, Durcheinander]
messDurcheinander {n}
messFerkelei {f} [Schmutz] [ugs.]
messFiasko {n}
messGemurkse {n} [ugs.] [Pfuscharbeit]
mil. messKasino {n}
messKuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
gastr. mil. naut. messMesse {f}
messSauerei {f}
messSchmiere {f} [schmieriges Zeug]
messSchweinerei {f}
messSchwierigkeiten {pl}
messSudelei {f}
messUnordnung {f}
messWirtschaft {f} [ugs.] [pej.] [Unordnung]
mil. mess [Br.]Kantine {f}
mess [bungle]Murks {m} [ugs.]
mess [defilement]Verschmutzung {f}
mess [disorder]polnische Wirtschaft {f} [veraltend, heute nicht mehr akzeptabel] [pej.]
mess [disorder]Verlag {m} [schweiz.] [Durcheinander]
to mess upes verpatzen
to mess upin Unordnung bringen
to mess upschmutzig machen
to mess upverderben
to mess upvoll schmieren [ugs.] [alt]
to mess upvollschmieren [ugs.]
naut. (mess) stewardBackschafter {m}
absolute messSaustall {m} [ugs.] [Unordnung]
awful messgrässliches Durcheinander {n} [ugs.]
awful messschreckliches Durcheinander {n}
catastrophic messLotterwirtschaft {f}
Unverified crumbled messGebrösel {n}
gastr. Eton messEton Mess {n} [Dessert aus Erdbeeren, Meringue und Sahne]
gastr. mil. field messFeldküche {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mess+around
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2012-03-17: To mess around/about with something.
A 2005-06-08: mess around
A 2005-06-08: mess around
A 2005-06-08: mess around with
F 2005-06-08: to mess around
A 2005-04-13: to mess around

» Im Forum nach mess around suchen
» Im Forum nach mess around fragen

Recent Searches
Similar Terms
messaging system
Messalian
Messalianism
Messalians
Messancy
Messapian
Messapians
Messapians / Messapii
Messara
Messara Plain
• mess around
mess (around) with sth.
mess around with sth.
mess deck
mess decks
mess dress
messed
messed around
messed (up)
messed up
Messel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung