|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mete sth. out to sb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mete sth. out to sb. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mete sth out to sb

Übersetzung 1 - 50 von 83840  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to mete sth. out to sb.jdm. etw. zuteil werden lassen [geh.] [alt]
to mete sth. out to sb.jdm. etw. zuteilwerden lassen [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
to mete out punishment to sb.jdn. bestrafen
to mete out punishment to sb. [physical]jdn. züchtigen [geh.]
to mete out sth. [esp. punishment]etw.Akk. austeilen [bes. Strafen, Sanktionen]
law to mete out punishmentStrafe zumessen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
to make sb./sth. out to be sth.jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen
to farm sth. out to sb.etw. an jdn. vergeben
to hold sth. out to sb.jdm. etw.Akk. hinhalten
to hold sth. out to sb.jdm. etw. entgegenhalten [hinhalten, darbieten, reichen]
to invite sb. out to sth.jdn. zu etw.Dat. einladen [Lokal, Ausflug, Spritztour]
to pay sth. out (to sb.)(jdm.) etw. ausbezahlen
law to pay sth. out (to sb.)etw.Akk. (an jdn.) auskehren [auszahlen]
to point sth. out to sb.jdm. etw. entgegenhalten
to rent sth. out to sb.etw. an jdn. verleihen [vermieten]
to hold sth. out (to sb.) [object](jdm.) etw.Akk. hinstrecken [z. B. Hand]
out of courtesy to sth./sb. {adv}aus Höflichkeit gegenüber etw./jdm.
to hold sth. out to / towards sb.jdm. etw. entgegenstrecken
to turn out to be sb./sth.sichAkk. als jd./etw. entpuppen
to turn out to be sb./sth.sichAkk. als jd./etw. herausstellen
sth. is out of bounds to sb.der Zutritt zu etw. ist für jdn. verboten
sth. is out of bounds to sb.der Zutritt zu etw. ist jdm. verboten
to be able to make sb./sth. outjdn./etw. ausmachen können
to show sb. how to work sth. outjdm. etw.Akk. vorrechnen
to point sth. out to sb. [to tell sb. sth.]jdn. auf etw. hinweisen
Unverified to (have to) drag sth. out of sb. [fig.]jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen (müssen) [ugs.] [Redewendung]
to reach out to sb. for sth. [e.g. money]bei jdm. um etw.Akk. anklopfen [ugs.] [fig.] [bei jdm. um etw. anpochen, anfragen]
to reach out to sb. for sth. [e.g. money]bei jdm. um etw.Akk. anpochen [regional oder geh.] [fig.] [bei jdm. um etw. anklopfen, anfragen]
to dictate sth. to sb. out of one's headjdm. etw. in die Feder diktieren [veraltet]
to pour out one's sth. to sb. [sorrow, trouble etc.]jdm. sein etw.Akk. klagen [Kummer, Problem etc.]
to sell out to sb./sth. [idiom] [abandon one's principles for reasons of expedience]sich an jdn./etw. verkaufen [für Geld oder Gewährung anderer Vorteile seine Prinzipien über Bord werfen]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
to fit sb./sth. out (with sth.) [equip, furnish]jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausstaffieren
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
to call out to sb.jdm. zurufen
idiom to lose out to sb.gegenüber jdm. den Kürzeren ziehen
idiom to lose out to sb.gegenüber jdm. den Kürzern ziehen [poet.]
to reach out to sb.jdm. eine helfende Hand reichen
to to rat sb. outjdm. (schwer) zu schaffen machen [Redewendung]
to pull sb./sth. out of sth. [to extract]jdn./etw. aus etw.Dat. ziehen [herausziehen]
to be out to sth.auf etw. aus sein [etw. anstreben]
idiom to lose out to sb. [coll.]gegenüber jdm. den kürzeren ziehen [alt]
to reach out to sb. [fig.]jdn. zu erreichen versuchen
to allow sb. to go outjdn. hinauslassen
to ask sb. to come outjdn. zu einem Ausflug einladen
to be out to get sb.es auf jdn. abgesehen haben
to be out to impress sb.bei jdm. Eindruck schinden (wollen) [ugs.] [Redewendung]
to dangle out hopes to sb.jdn. mit falschen Hoffnungen ködern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mete+sth.+out+to+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.703 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mete sth. out to sb. suchen
» Im Forum nach mete sth. out to sb. fragen

Recent Searches
Similar Terms
meteoromancy
meteoropathology
meteoropathy
meteorosensitive
meteors
meteor shower
meteor swarm
meteotsunami
mete out punishment
mete out punishment to sb.
mete out sth.
metepimeron
metepisternum
meter
meter after meter
meterage
meter board
meter box
meter charge
meter cubed
metered

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung