|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: meter gauge line
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meter gauge line in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: meter gauge line

Übersetzung 3051 - 3100 von 3143  <<  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a meter gauge line | meter gauge lines
Teilweise Übereinstimmung
to swallow sth. hook, line and sinker [coll.] [idiom]etw. voll und ganz schlucken [ugs.] [fig.]
sports crossing of the finish / finishing line [also fig.]Zieldurchfahrt {f} [auch fig.]
entom. T
to line sth. [cover the inside surface (of a container)]etw. ausschlagen [(ein Behältnis) mit Stoff etc. auskleiden]
transp. line haul [transport of goods or people between terminals]Linienverkehr {m}
acc. fin. reference line [field on e.g. wire transfer forms]Verwendungszweck {m} [Feld auf Überweisungsformularen]
pol. ruling line [succession of rulers from same family line]Regentengeschlecht {n}
in line with sb./sth. {adv} [fig.] [in agreement with]auf einer Linie mit jdm./etw. [fig.] [in Übereinstimmung mit]
to overstep the line [idiom] [behave in an unacceptable way](einen Schritt) zu weit gehen [die Grenze des Erlaubten überschreiten]
telecom. dial line access digit [rare for: external access code]Amtskennziffer {f} <AKZ>
He keeps giving me that line about ... [coll.] [idiom]Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.] [Redewendung]
He takes the line of (the) least resistance. [idiom]Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein. [Idiom]
to fall for sb. hook, line and sinker [coll.] [idiom]jdm. völlig auf den Leim gehen [ugs.] [Redewendung]
to fall for sb. hook, line and sinker [coll.] [idiom]sichAkk. rettungslos / heillos in jdn. verlieben
to fall for sth. hook, line and sinker [coll.] [idiom]voll auf etw.Akk. reinfallen [ugs.] [Redewendung]
to have one's ass on the line [sl.] [idiom]dran glauben müssen [ugs.] [getötet werden] [Redewendung]
to put one's ass on the line [Am.] [vulg.]seinen Arsch riskieren [vulg.]
to put one's butt on the line [Am.] [coll.]seinen Arsch riskieren [vulg.]
to take / follow the line of least resistance [Br.] [idiom]ein Dünnbrettbohrer sein [ugs.] [pej.] [den Weg des geringsten Widerstandes gehen]
math. (general form of the) equation of a straight line(allgemeine Form der) Geradengleichung {f}
engin. tech. center of gravity of (the / a) line [Am.] [centroid]Linienschwerpunkt {m}
hist. mil. defense line of AT-guns [Am.] [anti-tank guns]Pak-Riegel {m}
electr. line-to-earth short-circuit [esp. Br.] [IEC 60050]Kurzschluss {m} zwischen Außenleiter und Erde [IEC 60050]
anat. med. pectineal line of the pubis [Linea pectinea ossis pubis]Kammlinie {f} des Schambeins
film F In the Line of Duty: Street War [Dick Lowry]Bandenkrieg
entom. T
entom. T
entom. T
electr. (electrical) power line [long-distance above-ground transmission of electricity]Stromtrasse {f}
med. first-line therapy <FLT> [first treatment given for a disease]Ersttherapie {f} [First-Line-Therapie, Mittel der ersten Wahl]
law luxury tax line [price threshold at which tax rules change]Luxustangente {f} [österr.]
comm. jobs to be in the sth. line [to work in a particular field]in etw.Dat. machen [z. B.: in Computern machen] [ugs.] [in der Computer-Branche tätig sein]
idiom pol. to draw the color line [Am.] [also: draw the color bar]Rassentrennung praktizieren [nach Hautfarben]
to step out of line [idiom] [fail to conform to standards, rules, etc.]ausscheren
biol. pharm. zool. humster hybrid cell line [portmanteau derived from "human" and "hamster"]Hamster-Mensch-Hybridzelllinie {f} [Verschmelzung von menschlichem Sperma mit den Eizellen eines Hamsters]
One has to take a hard line with him. [idiom]Man muss ihn an die Kandare nehmen. [Redewendung]
The bottom line is that we're in the red.Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.
idiom They laid it on the line to the government, that ...Sie erklärten der Regierung klipp und klar, dass ...
to put one's neck on the line for sth. [idiom]seinen Kopf für etw.Akk. hinhalten [ugs.] [Redewendung]
naut. length (at the) water line <LWL> [originally: load water length]Länge {f} auf Wasserlinie
lit. F Step Across This Line: Collected Nonfiction 1992-2002 [Salman Rushdie]Überschreiten Sie diese Grenze! Schriften 1992-2002
fish T
fish T
fish T
electr. high-voltage transmission line [long-distance above-ground transmission of electricity]Stromtrasse {f}
sports 200-meter breaststroke [Am.] <200-m breaststroke> [also: 200-meter breast stroke, 200-m breast stroke]200-m-Brust {f} [kurz für: 200-m-Brustschwimmen]
telecom. to install a trap and trace device on sb.'s phone / line [Am.]bei jdm. eine Fangschaltung installieren
idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
art F Point and Line to Plane: Contribution to the Analysis of the Pictorial Elements [Wassily Kandinsky]Punkt und Linie zu Fläche. Beitrag zur Analyse der malerischen Elemente
electr. (alternating) supply / line voltage <UT> [UT is the alternating supply voltage prior to application of test levels]Netzwechselspannung {f} <UT> [UT ist die Netzwechselspannung vor Anwendung der Prüfpegel]
Vorige Seite   | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=meter+gauge+line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach meter gauge line suchen
» Im Forum nach meter gauge line fragen

Recent Searches
Similar Terms
meter box
meter charge
meter cubed
metered
metered connection
metered-dose
metered-dose inhaler
metered value
meter gauge
meter-gauge
• meter gauge line
meter-gauge railroad
metering
Metering Access Ordinance
metering device
metering error
metering oil pump
metering orifice
metering panel
metering point
metering point operator

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung