|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: much as I'd like to
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

much as I'd like to in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: much as I'd like to

Übersetzung 1 - 50 von 31006  >>

EnglischDeutsch
much as I'd like tobei aller Liebe
Teilweise Übereinstimmung
quote I cannot eat as much as I would like to vomit.Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]
much as I would likeso gern ich auch möchte
I / I'd like to think (that) ...Ich gehe mal davon aus, dass ...
If I went too far earlier on, I'd like to apologize.Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen.
gastr. TrVocab. I'd like to pay.Ich möchte bezahlen.
gastr. TrVocab. I'd like to pay.Ich möchte zahlen. [ugs.]
I'd like to ask for ...Ich möchte um ... bitten.
I'd like to discuss this.Ich möchte das besprechen.
I'd like to inquire whether ...Ich möchte wissen, ob ...
I'd like to know if ...Ich möchte gerne wissen, ob ...
I'd like to see Mr. ...Ich möchte gerne zu Herrn ...
I'd like to think (that ) ...Ich gehe mal davon aus, dass ...
I'd like to go out tonight.Ich würde heute Abend gern ausgehen.
I'd like to see you try.Ich möchte sehen, wie du das anstellen willst.
I'd like to speak to the manager.Ich möchte den Chef sprechen.
I'd like to speak to the manager.Ich möchte mit dem Chef sprechen.
I'd like to take this opportunity to ...Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, ...
I'd quite like to talk to him.Ich würde ganz gerne mit ihm sprechen.
Much as we should like to ...So gerne wir möchten ...
I'd like to go skiing one Christmas.Ich würde gern irgendwann mal Weihnachten Skifahren gehen. [ugs.]
I'd like you to meet my friend.Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen.
Internet dad I'd like to fuck <DILF> [vulg.][Vulgärausdruck für einen sexuell attraktiven Mann, vorwiegend im mittleren Lebensalter]
mother I'd like to fuck <MILF> [vulg.]MILF {f} [Vulgärausdruck für eine sexuell attraktive Frau, vorwiegend im mittleren Lebensalter]
I'd like to have a day doing nothing.Ich möchte mal wieder einen Tag vergammeln.
I'd like to see anyone else do that!Das macht mir bestimmt keiner nach!
I'd like to see anyone else do that!Das soll mir erst mal einer nachmachen!
I'd really like the debate to go further.Ich würde mir wünschen, dass die Debatte weitergeht.
I'd like to say a big thank you to everyone.Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken.
I'd like to be a fly on the wall. [fig.]Ich würde gerne Mäuschen spielen. [fig.]
I'd like to take up the point you made earlier.Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten.
lit. mus. quote I'd like to carve it in the bark of every tree, ...Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.]
I've got too much to do as it is.Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
I'd be much obliged.Ich wäre Ihnen sehr verbunden.
I'd like ...Ich hätte gern / gerne ...
I've had as much as I can handle with them. [idiom]Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]
(I'd like) a shave, please.Rasieren, bitte! [beim Friseur]
as much as they likeso viel wie sie mögen
as much as you likeso viel wie du magst
I don't much like ... .Ich mag ... nicht besonders.
I like him very much.Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
I like it very much.Es gefällt mir sehr gut.
TrVocab. I'd like a / one ticket, please.Ich möchte bitte eine Fahrkarte.
I'd like this one, not that one.Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.
dance I don't feel much like dancing.Mir ist nicht nach Tanzen zumute.
I'd stick to flying if I were you.Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
I anticipated as much.Das dachte ich mir.
I figured as much.Das habe ich mir schon gedacht.
I figured as much.So viel konnte ich mir denken.
I guessed as much.Das hatte ich mir schon gedacht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=much+as+I%27d+like+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.282 Sek.

 
Forum
A 2004-11-04: as much as I'd like to

» Im Forum nach much as I'd like to suchen
» Im Forum nach much as I'd like to fragen

Recent Searches
Similar Terms
Muchachos
much-admired
much-admired actor
Much Ado About Magic
Much Ado About Nothing
much affected by
much-anticipated
much-argued-over
Mucha's
Mucha's disease
much as I'd like to
much as I love them
much as I sympathize
much as I would like
much asked for
much as we expected
much as we hoped to
much better
much bigger
much broader political debate
much celebrated

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung