Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: muddle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

muddle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: muddle

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a muddle | muddles
 edit 
VERB  to muddle | muddled | muddled ... 
 
SYNO   to muddle | to puddle | to addle ... 
to muddle
796
vermasseln [ugs.]
to muddle
568
pfuschen [ugs.]
to muddle sb. [make confused]
245
jdn. verwirren
Substantive
muddle
674
Durcheinander {n}
muddle
381
Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
muddle
25
Konfusion {f}
muddle
20
Ungereimtheit {f} [ugs.] [abwertend: Verworrenheit]
muddle
12
Gewurschtel {n} [ugs.] [auch: Gewurstel] [Ergebnis von wurschteln]
muddle
12
Verworrenheit {f}
2 Wörter: Andere
muddle-headed {adj}konfus [Person]
muddle-headed {adj}schusselig [ugs.] [zerstreut]
muddle-headed {adj}schusslig [ugs.] [zerstreut]
muddle-headed {adj}verworren
muddle-headed {adj}zerstreut
2 Wörter: Verben
to muddle alongweiterwursteln [ugs.]
to muddle alongwursteln [ugs.]
to muddle along [Br.]vor sich hinwursteln [ugs.]
to muddle throughdahinwursteln [ugs.]
to muddle throughsich durchwurschteln [ugs.]
to muddle throughsich durchwursteln [ugs.]
to muddle throughsich (irgendwie) durchschlagen
to muddle upverwechseln
2 Wörter: Substantive
a muddleeine verfahrene Sache {f}
catastrophic muddleLotterwirtschaft {f}
shambolic muddleLotterwirtschaft {f}
3 Wörter: Andere
in a muddle {adv}durcheinander
in a muddle {adv}verwirrt
3 Wörter: Verben
to muddle one's thoughtsdie Gedanken durcheinanderbringen
3 Wörter: Substantive
an absolute muddleein richtiges Durcheinander {n}
4 Wörter: Verben
to make a muddle of sth.etw. total durcheinanderbringen
to muddle up things / people [usually passive: get ... muddled up]Dinge / Leute durcheinanderbringen [verwechseln]
5+ Wörter: Verben
to get into a muddle / messin Unordnung geraten
» Weitere 1 Übersetzungen für muddle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=muddle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2016-07-12: Muddle
A 2012-09-26: take care and muddle along / through
A 2010-06-18: .... don 't want muddle up more .....
A 2009-01-23: not my day today, too muddle-heade...
A 2008-03-10: muddle is correct. But I believe a...
A 2008-03-10: "muddle" ist besser
A 2008-03-10: to muddle along .... ?
A 2008-01-18: muddle-headed
A 2007-11-05: ta, your al-ness, me ol ead's a mu...
A 2007-10-16: 'messy muddle' would be far more r...
A 2007-01-29: He'll always turn the corner in th...
A 2005-04-06: Great stuff, Tina - clearing up qu...

» Im Forum nach muddle suchen
» Im Forum nach muddle fragen

Recent Searches
Similar Terms
mudar
mudbath
mudblood
mudbrick
mudbrick pyramid
mudbug
Mudcat
muddier
muddiest
muddily
• muddle
muddle along
muddle one's thoughts
muddle sb.
muddle through
muddle up
muddle-headed
muddled
muddled thinking
Muddlefoot
muddlehead

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung