| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nackt

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch

Deutsch

–

bare {adj} [legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor]

1397

nackt [Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden]

nude {adj}

710

nackt [unbekleidet]

naked {adj} [children, legs etc.; also: bulb, branch, truth]

408

nackt [Kinder, Beine etc.; auch: Glühbirne, Ast, Wahrheit]

undraped {adj} [naked]

394

nackt

buff {adj} [coll.] [in the buff]

381

nackt

stripped {adj}

376

nackt

stark {adj} [bluntly / plain]

272

nackt [fig.] [Wahrheit / Realität]

orn. zool. bald {adj} [newborn mice, birds, etc.]

49

nackt [neugeborene Mäuse, Vögel etc.]

bald {adj} [facts]

29

nackt [Tatsachen, Lüge]

nakedly {adv}

17

nackt

orn. callow {adj} [unfledged]

15

nackt [Vogel: noch ohne Federn]

nudely {adv}

5

nackt

callowly {adv}

nackt

scuddy {adj} [Scot.] [naked] [of a person]

nackt

material tech. uncoated {adj}

nackt

au naturel {adj} {adv} [hum.]

nackt

bare-naked {adj} [Am.] [coll.]

nackt

in buff {adj} {adv} [coll.] [rare]

nackt

in the altogether {adj} {adv} [coll.]

nackt

in the bollocky {adj} {adv} [Aus.] [coll.]

nackt

in the buff {adj} {adv} [coll.]

nackt

in the nick [Aus.]

nackt

in the nuddy {adj} {adv} [Br.] [Aus.] [coll.]

nackt

in the raw {adj} {adv} [coll.]

nackt

in the scud {adj} {adv} [Scot.] [naked] [of a person]

nackt

in the nude {adv}

nackt [baden, schlafen etc.]

nude {adj} [e.g. bathing, dancer, mouse, photo, scene]

Nackt- [z. B. Baden, Tänzerin, Maus, Foto, Szene]

2 Wörter: Andere

completely naked {adj}

seminude {adj}

half-naked {adj}

completely naked {adj}

völlig nackt

stark naked {adj}

völlig nackt

2 Wörter: Verben

to strip sb. down

jdn. nackt ausziehen

nackt baden

to skinny-dip [coll.]

nackt baden

to go skinny-dipping [coll.]

nackt baden

to bathe in the nude

nackt baden

nackt posieren

to pose (in the) nude

nackt posieren

to sleep in the buff [coll.]

nackt schlafen

to swim in the nude

nackt schwimmen

to be in the suds

3 Wörter: Andere

nackt und bloß [Redewendung]

naked and defenseless {adj} [Am.]

nackt und wehrlos

3 Wörter: Verben

to strip (naked)

sich^Akk. nackt ausziehen

sich nackt ausziehen

4 Wörter: Andere

nude in public {adj}

nackt in der Öffentlichkeit

4 Wörter: Verben

idiom to leave sb. under bare poles [destitute]

jdn. nackt und hilflos zurücklassen

5+ Wörter: Andere

bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]

Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]

as naked as mother bore him {adj} {adv}

so nackt wie er auf die Welt kam

Fiktion (Literatur und Film)

film lit. F Naked Among Wolves

Nackt unter Wölfen [Roman: Bruno Apitz, Film: Frank Beyer]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

hulless oat [Avena nuda, syn.: Avena sativa var. nuda]

Nackt-Hafer {m}

bot. T

naked oat [Avena nuda, syn.: Avena sativa var. nuda]

Nackt-Hafer {m}

» Weitere 15 Übersetzungen für nackt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nackt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Forum

A 2013-02-22: Ist aus Bruno Apitz: "Nackt unter Wölfen"
A 2012-11-30: (öffentlich) nackt zeigen / zur Schau stellen / entblößen etc. .... ??!
F 2009-12-19: Die ersten 3min. von "Nackt unter Wölfen"
A 2009-10-20: Fenster ohne Gardinen sind jedenfalls nackt.
A 2009-03-06: ich glaube, nackt und überleben sind ein bisschen viel.
A 2008-03-24: "I offer" zu nackt
A 2006-01-17: doch, raw ist slang für nackt
A 2004-04-06: well yeah .... i'm opting for "musste mich nackt ausziehen und einer fleis...

» Im Forum nach nackt suchen
» Im Forum nach nackt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Nackenvenen
Nackenverletzung
Nackenverspannung
Nackenwärmer
nackenwärts
Nackenziehen
Nackenzylinder
nackert
nackig
nackig machen
• nackt
Nackt-
Nacktaale
nacktarmig
Nacktarsch
Nacktaufnahme
Nacktaugen-Ameisenvogel
Nacktaugen-Brillenvogel
Nacktaugendrossel
Nacktaugen-Erdtaube
Nacktaugen-Fruchttaube

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten