|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: name
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

name in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: name

Übersetzung 751 - 800 von 827  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a name | names
 edit 
VERB  to name | named | named ... 
 
SYNO   to list | to name | to identify ... 
NOUN   der Name | die Namen
 edit 
SYNO   Bezeichner | Bezeichnung | Name ... 
to enter a name on a listeinen Namen auf einer Liste eintragen
to go by / under the name of ...unter dem Namen ... bekannt sein
to go by the name (of) ...unter dem Namen ... gehen
to go under the name (of) ...unter dem Namen ... gehen
to have a handle to one's name [coll.]einen Titel vor dem Namen haben
to have sth. for a last name [e.g. Smith]etw. zum Nachnamen haben [z. B. Schmidt]
to keep one's name on the bookeingeschrieben sein
to lend one's good name to sth. [idiom]seinen guten Namen für etw.Akk. hergeben [Redewendung]
idiom to live up to one's nameseinem Namen gerecht werden
to live up to one's name [idiom]seinem Namen alle Ehre machen [Redewendung]
comp. to look up a DNS nameeinen DNS-Namen auflösen
to make a name for oneselfhervortreten [bekannt werden]
idiom to make a name for oneselfsich profilieren als etw.
to make a name for oneself (with sth.) [idiom]sichDat. einen Namen machen (mit etw.Dat.) [Redewendung]
to name one's priority as doing sth.als sein vorrangiges Ziel angeben, etw. zu tun
idiom to not have a penny to one's nameohne einen Pfennig sein
to not have a penny to one's name [idiom]keine müde Mark in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
to not have a penny to one's name [idiom]keinen Pfennig in der Tasche haben [Redewendung]
to not have a penny to one's name [idiom]keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.] [Redewendung]
to operate under the name of ...als ... firmieren
to put one's name down (for)sich vormerken lassen (für)
to redeem one's good name / reputationseinen guten Namen / Ruf wiederherstellen
idiom to rejoice in the name of ... [hum.]sich des Namens ... erfreuen [hum.]
to revert to one's maiden nameseinen Mädchennamen wieder annehmen
idiom to stake one's good name on sth.sich mit seinem guten Namen für etw. verbürgen
to strike a name off a listeinen Namen von der Liste streichen
to take one's name off the bookseinen Namen streichen
relig. to take the Lord's name in vainden Namen des Herrn missbrauchen
bibl. to take the name of the Lord in vainden Namen Gottes eitel nennen [unnütz führen, missbrauchen]
to travel under a false nameunter falschem Namen reisen
to venerate the name of a poetden Namen eines Dichters verehren
to write a name in fullden vollen Namen schreiben
to write one's name in the snow with peeseinen Namen in den Schnee pinkeln
journ. lit. to write under an assumed nameunter einem Pseudonym schreiben
5+ Wörter: Substantive
a boy, Tom by nameein Junge {m} namens Thomas
pol. a democracy in name only [idiom]eine Fassadendemokratie {f} [nur dem Namen nach eine Demokratie]
pol. a democracy in name only [idiom]eine Scheindemokratie {f} [nur dem Namen nach eine Demokratie]
a man by the name of Smithein Mann {m} namens Smith
a man with a bad nameein Mann {m} von schlechtem Ruf
a name to conjure with [idiom]ein Name {m}, der Wunder wirkt
fin. account in the name of a personNamenskonto {n}
acting in one's own nameHandeln {n} im eigenen Namen
change of the company's nameUmfirmierung {f}
journ. market. mentioning of the brand nameMarkennennung {f}
ling. name / term imposed by othersFremdbezeichnung {f}
name and address of beneficiaryName und Anschrift des Bezugsberechtigten
novel of the same namegleichnamiger Roman {m}
province of the same nameBundesland {n} gleichen Namens
registered name of the companyeingetragener Firmenname {m}
renaming back to the original nameRückbenennung {f}
» Weitere 359 Übersetzungen für name innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=name
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
A 2024-01-30: The full name of such bill should have been entered
A 2023-12-24: Name oder nicht?
F 2023-10-22: Enchanted or Enchanting + Name
F 2023-09-19: Is there a name for vegan/vegetarian bean sausages in German?
A 2023-07-17: In 1867, apparently a name for ground gypsum. Not sure about the dead burn...
A 2023-04-14: ChatGPT --- sehr verräterischer Name
A 2023-02-25: evil is no name
A 2022-11-24: The family name +Krug+ stems from trades that hardly had the wherewithal t...
A 2022-09-13: The local authority has +Sannerz+ derived from a proper name
A 2022-08-13: Oddly my user name sports a parasite 'i' in this thread.
F 2022-06-27: Gravy ist ein Name, was bedeutet der?
A 2021-12-27: Trouter – could be the name of a pub
A 2021-12-27: der Name eines Pubs?
A 2021-12-15: Also, ist eine Währungsbezeichnung ein Name oder nicht?
A 2021-10-25: nitram, hast du das hier gesehen: Der Name ist Programm. --- The name say...
F 2021-10-25: sein Name war offenbar Programm
F 2021-06-25: Name in Versalien
F 2021-05-11: Can you say: a [artist's name] original?
A 2021-03-28: No need for a meaning, it's just a proper name.
A 2021-02-19: +Doktor Faust+ als +Dr. + Name+ wird eben so gebeugt

» Im Forum nach name suchen
» Im Forum nach name fragen

Recent Searches
Similar Terms
namaste
namaz
Nambu-Goto
Nambu-Goto action
nambulite
namby-pamby
namby-pamby boy
nAMD
Namdapha
Namdapha flying squirrel
• name
nameable
name affix
name after Edison
name and address
name and shame
name and shame sb./sth.
name and shame sth./sb.
name a price
name at birth
name authority file

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung