New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

narrow in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: narrow

Übersetzung 201 - 250 von 444 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	narrow \| narrower \| narrowest
edit	VERB	to narrow \| narrowed \| narrowed ... narrowing \| narrows
	SYNO	to narrow \| to narrow down ...
	to narrow \| to narrow down \| to specialise \| to specialize narrow \| narrow-minded to nail down \| to narrow \| to narrow down \| to peg down \| to pin down \| to specify minute \| narrow to contract \| to narrow to constrict \| to constringe \| to narrow © Princeton University

–

to narrow one's eyes to a slit

die Augen zusammenkneifen

to narrow one's eyes to slits

die Augen zu einem Schlitz zusammenkneifen

sports to narrow the gap to 2:3

auf 2:3 verkürzen

to stray from the straight and narrow [idiom]

aufs falsche Gleis geraten [Redewendung]

to stray from the straight and narrow [idiom]

vom rechten Weg abgehen [fig.]

to stray from the straight and narrow [idiom]

vom rechten Weg abkommen [fig.]

to stray from the straight and narrow [idiom]

von der rechten Bahn abkommen [Redewendung]

to take a narrow view on sth. [fig.]

etw. eng sehen [ugs.]

to take a very narrow view of sth.

etw.^Akk. aus der Froschperspektive betrachten [fig.]

to take too narrow a view of sth. [fig.]

etw. zu eng sehen [ugs.]

5+ Wörter: Substantive

material cold-rolled (narrow) steel strip

kaltgewalzter Bandstahl {m}

narrow section of a valley

Talenge {f} [enger Abschnitt eines Tales]

narrow section of the valley

Talenge {f} [enger Abschnitt des Tales]

narrow view of a matter

engstirnige Auffassung {f}

narrow-aisle order picker truck

Hochregal- und Kommissionierstapler {m}

geogr. steep and narrow carved valley

steiles und schmal eingeschnittenes Tal {n}

straying from the straight and narrow

Irrsal {n} [poet.]

Fiktion (Literatur und Film)

film F The Narrow Margin [Richard Fleischer]

Um Haaresbreite

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

(narrow-fruit) water starwort [Callitriche palustris, syn.: C. aquatica, C. fallax, C. verna, C. vernalis]

Frühlings-Wasserstern / Frühlingswasserstern {m}

bot. T

(narrow-fruit) water starwort [Callitriche palustris, syn.: C. aquatica, C. fallax, C. verna, C. vernalis]

Sumpf-Wasserstern / Sumpfwasserstern {m}

bot. T

(narrow) beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]

Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m}

bot. T

(narrow) beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]

Gemeiner Buchenfarn {m}

zool. T

Asian narrow-headed softshell (turtle) [Chitra chitra]

Hinterindische Kurzkopf-Weichschildkröte {f}

zool. T

Burmese narrow-headed softshell turtle [Chitra vandijki]

Burma-Kurzkopf-Weichschildkröte {f}

entom. T

Indian narrow-headed softshell (turtle) [Chitra indica]

Vorderindische Kurzkopf-Weichschildkröte {f}

orn. T

Ituri narrow-tailed starling [Poeoptera lugubris]

Spitzschwanzstar {m} [auch: Spitzschwanz-Star]

zool. T

Myanmar narrow-headed softshell turtle [Chitra vandijki]

Burma-Kurzkopf-Weichschildkröte {f}

bot. T

narrow buckler fern [Dryopteris carthusiana, syn.: D. spinulosa, Aspidium spinulosum]

Dorniger Wurmfarn {m}

bot. T

narrow buckler fern [Dryopteris carthusiana, syn.: Dryopteris spinulosa]

Karthäuserfarn {m}

bot. T

narrow buckler fern [Dryopteris carthusiana, syn.: Dryopteris spinulosa]

Gewöhnlicher Dornfarn {m}

bot. T

narrow clover [Trifolium angustifolium]

Schmalblättriger Klee {m}

bot. T

narrow dock [Rumex crispus]

Krauser Ampfer {m}

bot. T

narrow jackbean / jack-bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]

MacKenzie-Bohne {f}

bot. T

narrow leaf plantain [Plantago lanceolata]

Spitzwegerich {m}

bot. T

narrow leaved water plantain [Alisma lanceolatum]

Lanzett-Froschlöffel {m}

bot. T

narrow leaved water plantain [Alisma lanceolatum]

Lanzettblättriger Froschlöffel {m}

entom. T

narrow lichen bagworm [Dahlica triquetrella] [moth]

Sackspinner {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

narrow lichen bagworm [Dahlica triquetrella] [moth]

Dreieck-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

narrow lichen bagworm [Dahlica triquetrella] [moth]

Dreikant-Zwerg-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]

bot. T

narrow mushroom-headed liverwort [Preissia quadrata]

Quadratisches Preissmoos {n}

bot. T

narrow navelwort [Umbilicus horizontalis]

Waagrechter Venusnabel {m}

fish T

narrow sawfish [Anoxypristis cuspidata, syn.: Pristis cuspidatus]

Spitzkopf-Sägerochen {m}

bot. T

narrow small-reed [Calamagrostis stricta, syn.: C. neglecta]

Moor-Reitgras / Moorreitgras {n}

bot. T

narrow swamp fern [Dryopteris cristata]

Kammfarn {m}

bot. T

narrow swamp fern [Dryopteris cristata]

Kamm-Wurmfarn {m}

entom. T

narrow-barred pigmy [Stigmella centifoliella, syn.: Nepticula centifoliella]

Rosenblatt-Miniermotte / Rosenblattminiermotte {f}

fish T

narrow-barred Spanish mackerel [Scomberomorus commerson]

Torpedo-Makrele {f}

orn. T

narrow-billed antwren [Formicivora iheringi, syn.: Neorhopias iheringi]

Schiefergrauer Ameisenfänger {m}

orn. T

narrow-billed antwren [Formicivora iheringi]

Dünnschnabel-Ameisenfänger {m}

orn. T

narrow-billed tody [Todus angustirostris]

Schmalschnabeltodi {m}

» Weitere 38 Übersetzungen für narrow innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=narrow
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Forum

A 2024-02-21: he does not suffer from / is not prone to tunnel vision / narrow-mindedness
A 2020-01-10: narrow path
A 2018-11-21: narrow-bore \ +Bitte Vokabel in dict.cc eingeben+
A 2018-08-16: This too narrow - Come in for a drink. (Schnaps, Cocktail)
A 2017-08-09: H.D. Th.'s wide open eyes looking like the mainland, the narrow slit left ...
A 2016-03-31: 15:43 - Too narrow an interpretation, I am afraid
A 2016-01-30: if you mean a narrow-minded, low ranking official: Jack-in-office
A 2015-09-03: narrow little road ....
A 2015-01-21: narrow outrigger
A 2014-05-22: in narrow circumstances: Jane Austen
A 2014-05-21: Typo: in narrow +circumstances+
A 2014-05-21: in narrow cicumstances - quotes taken from books
A 2014-05-21: I've never come across +in narrow circumstances+ either.
F 2013-11-03: YES WE SCAN. Is +the focus on counterterrorism a misleadingly narrow sales...
F 2013-03-29: narrow
F 2012-10-31: in a narrow focus
A 2012-05-23: Narrow isn't used for animate objects, thin would be better -
A 2012-03-04: Parochial (in the sense of limited and narrow)
A 2011-08-25: in a narrow/small-minded way, in a parochial way
A 2011-04-14: @wandle: "Schmalspur" in this idiom refers to "narrow gauge railway," yes.

» Im Forum nach narrow suchen
» Im Forum nach narrow fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten