New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

needle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: needle

Übersetzung 251 - 300 von 378 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a needle \| needles
edit	VERB	to needle \| needled \| needled ... needling \| needles
	SYNO	needle \| phonograph needle \| to goad ...
	needle \| phonograph needle to goad \| to needle acerate leaf \| needle © Princeton University

–

textil. Unverified normal round-point needle

normale Rundspitzennadel {f}

textil. Unverified normal round-point needle

Nadel {f} mit normaler Rundspitze

point of a needle

Nadelspitz {m} [schweiz.] [Nadelspitze, Spitze einer Nadel]

point of a needle

Nadelspitze {f} [Spitze einer Nadel]

point of a needle

Spitze {f} einer Nadel

point of the needle

Nadelspitze {f} [Spitze der Nadel]

med. winged (needle) infusion set

Venenpunktionsbesteck {n}

med. winged (needle) infusion set

Venenverweilkanüle {f}

5+ Wörter: Andere

bibl. Easier to fit a camel through the eye of a needle. [idiom]

Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr. [Redewendung]

bibl. It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.

Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.

She is a deft hand with a needle.

Sie geht geschickt mit der Nadel um.

You're looking for a needle in a haystack. [idiom]

Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. [formelle Anrede] [Idiom]

5+ Wörter: Verben

to be shitting through the eye of a needle [vulg.]

Dünnschiss haben [vulg.]

textil. to bring the needle from back to front

nach vorne ausstechen [beim Nähen, Sticken]

idiom to find the needle in the haystack [idiom]

die Nadel im Heuhaufen finden [Redewendung]

idiom to find the needle in the haystack [idiom]

die Stecknadel im Heuhaufen finden [Redewendung]

idiom to look for the needle in the haystack [idiom]

die Nadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]

idiom to look for the needle in the haystack [idiom]

die Stecknadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]

5+ Wörter: Substantive

geogr. aberration of the magnetic needle

magnetische Missweisung {f}

geogr. aberration of the magnetic needle

Abweichung {f} der Magnetnadel

geogr. tech. declination of the magnetic needle

Deklination {f} der Magnetnadel

tech. drawn cup needle roller bearing with closed end

Nadelbüchse {f}

med. needle biopsy of the liver

Lebernadelbiopsie {f}

med. needle biopsy of the liver

Leberpunktion {f}

tech. needle roller and cage assembly

Nadelkranz {m}

textil. Unverified needle with sharp round point

Nadel {f} mit spitzer Rundspitze

med. no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method]

No-Needle-No-Scalpel-Methode {f}

med. no-needle, no-scalpel vasectomy <NNNSV>

No-Needle-No-Scalpel-Vasektomie {f} <NNNSV>

bibl. parable of the camel and the eye of a / the needle

Gleichnis {n} vom Kamel und dem Nadelöhr [auch: Gleichnis vom Nadelöhr]

twin-needle lockstitch / lock stitch machine <2-needle lock stitch machine>

Zweinadel-Doppelsteppstichmaschine {f} [Nähmaschine]

geogr. tech. variation of the magnetic needle

Deklination {f} der Magnetnadel

bot. yellowing of (the) needle tips

Gelbspitzigkeit {f}

bot. yellowing of (the) needle tips [loss of chloroplast pigments]

Goldspitzigkeit {f}

Fiktion (Literatur und Film)

film lit. F Eye of the Needle [novel: Ken Follett, film: Richard Marquand]

Die Nadel

RadioTV F Needle in a Haystack [House season 3]

Wie eine Nadel im Heuhaufen

lit. F Spindle, Shuttle, and Needle [Grimm Brothers]

Spindel, Weberschiffchen und Nadel [Brüder Grimm]

lit. F Storm Island / Eye of the Needle [Ken Follett]

Die Nadel

RadioTV F Sea Needle [SpongeBob SquarePants]

Seenadel {f} [SpongeBob Schwammkopf]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

zool. T

(small) needle whelk [Bittium reticulatum, syn.: B. jadertinum, B. scabrum, Cerithium lacteum, C. latreillei, C. reticulatum, Murex reticulatus, Strombiformis reticulatus]

Mäusedreck {m} [Kleine Gitterschnecke] [Süßwasserschneckenart]

bot. T

Adam's needle [Yucca filamentosa]

Fädige Palmlilie {f}

bot. T

black needle rush [Juncus gerardii, syn.: J. bulbosus var. salinus, J. compressus subsp. gerardii, J. gerardii sub. / var. gerardii]

Salz-Simse / Salzsimse {f}

bot. T

black needle rush [Juncus gerardii]

Bottenbinse {f}

bot. T

black needle rush [Juncus gerardii]

Bodden-Binse {f}

bot. T

black needle rush [Juncus gerardii]

Salz-Binse {f}

bot. T

common needle grass [Aristida adscensionis]

Einjähriges Stechgras {n}

zool. T

common needle whelk [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum]

Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]

zool. T

common needle whelk [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum]

Gemeine Hornschnecke {f} [Meeresschneckenart]

zool. T

common needle whelk [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum]

Gemeine Seenadelschnecke {f}

zool. T

curved needle-pteropod [Creseis virgula]

Creseis virgula {f} [Meeresschneckenart]

entom. T

darning needle [Anax junius] [coll.]

Amerikanische Königslibelle {f}

» Weitere 36 Übersetzungen für needle innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=needle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Forum

A 2022-09-01: sterile needle - to pierce with or as if with a lance
A 2017-10-11: heel [rear end of the needle tip grinding] Auge {n} [hinteres Ende des Kan...
F 2016-08-30: mounted needle
A 2015-03-20: Sprühnadel > jet needle.
A 2014-02-18: "beacon needle" ist also "Kanüle"?
F 2014-02-18: beacon needle exchange
F 2013-08-27: Needle Aspiration/Core Biopsy
F 2013-06-19: sheath needle, sheath meal, and ring down artifact
A 2013-03-14: @Nordic: Es steht doch aber wirklich "needle" da.
A 2012-10-12: The gauge is not the same as the needle size, but how many stitches per in...
F 2012-05-21: Naalbinding needle binding ; Nadelbinden
A 2011-11-13: crave the needle
A 2011-08-18: +Syringe+ implies +needle+
F 2010-06-03: "moving the needle" -> DE?
A 2010-05-29: to needle-punch
F 2009-08-18: before the needle drops
A 2009-06-22: stick / stab a needle into the forearm
A 2008-09-14: @ aidual: ach so! @Dwight: I didn't mean to imply that a needle couldn't f...
A 2008-09-14: One/you can hear a needle fall, it's so quiet here
A 2008-08-23: Unglücklicher Ausdruck für +point of a needle+, Zusammenhang siehe unten; ...

» Im Forum nach needle suchen
» Im Forum nach needle fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten