|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: needless to say
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

needless to say in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: needless to say

Übersetzung 1 - 50 von 21596  >>

EnglischDeutsch
needless to say {adv}natürlich [selbstverständlich]
needless to say {adv}unnötig zu erwähnen (, dass)
Suchbegriffe enthalten
Needless to say, ... {adv}Selbstverständlich ...
It is needless to say that ...Es erübrigt sich zu sagen, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
needless {adj}nicht erforderlich
needless {adj}nutzlos
needless {adj}überflüssig
needless {adj}unnötig
difficult to sayschwer zu sagen
not to say ...um nicht zu sagen ...
sad to say {adv}leider
so to say {adv}gottigkeit [österr.] [veraltend] [in Parenthese] [gewissermaßen]
so to say {adv}quasi
so to say {adv}sozusagen
strange to say {adv}merkwürdigerweise
strange to say {adv}sonderbarerweise
needless problemsunnötige Probleme {pl}
sad to say {adv} [regrettably]bedauerlicherweise
idiom Who's to say?Wer weiß?
to say goodbye to sb.jdm. auf Wiedersehen sagen
to say hello (to sb.)(jdm.) guten Tag sagen
to say hello to sb.jdn. grüßen lassen
to say no to sth.etw.Akk. ausschlagen [(freundlich) ablehnen]
to say nothing to sb.jdn. anschweigen
to say sth. to oneselfsichDat. etw.Akk. sagen
to say welcome to sb.jdn. begrüßen
as if to sayals ob man sagen wollte
I dare to say ...Ich wage zu behaupten, ...
she used to saysie pflegte zu sagen
that is to say {adv}das heißt <d. h.>
that is to say {adv}sprich [das heißt]
which is to saywas so viel heißt (wie)
to regret to say that ...bedauern sagen zu müssen, dass ...
nasty thing to saygemeine Äußerung {f}
right to a sayMitspracherecht {n}
I'm bound to say ...Ich muss sagen ...
I'm sorry to say ...Leider muss ich sagen ...
It's safe to say ...Man kann mit Sicherheit sagen, ...
It's safe to say.Man kann es sagen.
That's not to say ...Was nicht heißen soll, dass ...
to say hurtful words to sb.jdn. mit Worten verletzen
to say sth. to everybody aroundetw. in die Runde sagen
according to what people saynach dem, was die Leute sagen
as much as to sayals ob man sagen wollte
as much as to sayals wolle er / sie sagen
as much as to saydamit sollte gesagt sein
Do you mean to say ...?Willst du damit sagen ...?
I am sorry to say ...Leider muss ich sagen ...
I hate to say that.Es tut mir leid, das sagen zu müssen.
I regret to say that ...Leider muss ich sagen, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=needless+to+say
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 
Forum
A 2015-05-20: Needless to say, also: It looks like +she+ is courting trouble
A 2009-03-05: Depends on context (needless to say)
A 2006-01-30: Agree with lemmego (needless to say ...)

» Im Forum nach needless to say suchen
» Im Forum nach needless to say fragen

Recent Searches
Similar Terms
needle size
needle snails
needle spike rush
needle spikerush
needlespine
needless
needlessly
needlessly complicated
needlessness
needless problems
• Needless to say
needlestick
needlestick injury
needle sunroses
needle-tailed
needle-tailed swift
needle telegraph
needle threader
needle tin
needle tin ore
needle-tooth

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung