Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: next ... but one
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

next ... but one in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: next but one

Übersetzung 1 - 50 von 8477  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
next ... but one {adj}übernächste
next but oneÜbernächster {m}
the next house but onedas übernächste Haus {n}
He lives next door but one from / to me. [esp. Br.]Er wohnt zwei Türen / Häuser weiter.
Teilweise Übereinstimmung
next to no onekaum einer
next to one another {adv}nebeneinander
all but onealle außer einem
last but one {adj}vorletzte
youngest but one {adj}zweitjüngste
the next day save oneder übernächste Tag {m}
but one of many ...nur einer von vielen ...
last time but one {adv}vorletztes Mal
to come last but oneVorletzter werden
last Sunday but onevorvergangener Sonntag {m}
the last but oneder / die / das Vorletzte
from one generation to the next {adv}von Geschlecht zu Geschlecht [veraltet]
one moment this, the next thatbald dies, bald das [geh.]
idiom up one minute - down the nexthimmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
to live next-door to one anotherTür an Tür wohnen
F mus. From One Day to the NextVon heute auf morgen [A. Schoenberg]
Each one is better than the next.Eines ist besser als das andere.
idiom One minute ... and then the next minute ...In der einen Minute ... und in der nächsten Minute ...
There is but one God.Es gibt nur einen Gott.
All but one of the ... were ...Bis auf eine waren alle ... ...
But you made one good point: ...Aber in einem Punkt muss ich dir recht / Recht geben: ...
from one day to the next {adv} [also fig.]über Nacht [auch fig.]
from one day to the next {adv} [fig.] [suddenly]von einem Tag auf den anderen [fig.] [plötzlich]
There is but one such man.Es gibt nur einen solchen Mann.
electr. to run the wire from one to the nextetw. durchverdrahten
not just one but three of themnicht nur eins, sondern deren drei [geh.]
to be as great a sth. as the next onegenau so ein etw. sein, wie alle anderen auch
idiom to have nothing but ... on one's mindnichts anderes im Kopf haben als ...
to have nothing but nonsense in one's headnichts als Flausen im Kopf haben [ugs.]
a ship which has but / only one useein Boot {n}, das nur einem Zweck dient
But right now I can't think of one.Bloß fällt mir gerade keiner / keine / keines ein.
idiom It's 'do this' one minute and 'do that' the next. [coll.]Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. [ugs.]
idiom to escape with nothing but the clothes on one's backdas nackte Leben retten
quote Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.
hist. pol. quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
bibl. quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]
quote India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
next {adv}als Nächstes
next {adv}danach
next {adv}dann
next {adj}folgend
next {adj}kommende
next {adj}nächste
next {adj}nächster
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=next+...+but+one
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach next ... but one suchen
» Im Forum nach next ... but one fragen

Recent Searches
Similar Terms
Newtonian fluid
Newtonian laws
Newtonian mechanics
Newtonian physics
Newtonian telescope
Newtonianism
Newtown
Newtown pippin
newts
nexi
Next
next / following day
next available
next best
next best policy
next best thing
next but one
next cell
next compartment
next cycle
next day

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung