Wörterbuch Englisch → Deutsch: nip out for sth

Übersetzung 1 - 50 von 54118 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to nip out for sth. `[esp.` `a` `smoke]` `[coll.]` `[Br.]`	zu etw. kurz rausgehen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	I've (just) got to nip out. `[coll.]` `[Br.]`	Ich muss kurz weg. `[ugs.]`
	idiom to nip sth. in the bud	etw. schon im Ansatz ersticken
	idiom to nip sth. in the bud	etw. von vornherein abwürgen
	to take a nip of sth.	an etw.^Dat. nippen
	to take a nip of sth.	etw. nippen `[veraltet]`
	to nip sth. in the bud `[idiom]`	etw. im Keim ersticken `[Redewendung]`
	to nip sb./sth. `[bite` `(in` `a` `playful` `way)]`	jdn./etw. knaffen `[ugs.]` `[regional]` `[(spielerisch)` `beißen]`
	to rule sth. out (for sth.)	etw.^Akk. nicht anerkennen (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`)
	to rule sth. out (for sth.)	etw.^Akk. nicht werten (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`)
	to be out for sth.	auf etw. aus sein
	to be out for sth.	es auf etw. anlegen `[abgesehen` `haben]`
	to be out for sth.	sich um etw. bemühen
	to call out for sth.	zu etw. ausrufen
	to hold out for sth.	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	to listen (out) for sth.	auf etw.^Akk. lauschen `[auf` `ein` `Geräusch` `von` `etwas` `Bestimmten` `achten]`
	to look out for sth.	nach etw.^Dat. ausschauen `[Ausschau` `halten]`
	to mark out for sth.	für etw. bestimmen
	to watch out for sth.	auf etw. achtgeben
	to watch out for sth.	auf etw. aufpassen
	to be out for sth. `[idiom]`	hinter etw.^Dat. her sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to cry out for sth. `[fig.]`	förmlich nach etw.^Dat. schreien `[fig.]`
	to look out for sb./sth.	nach jdm./etw. Ausschau halten
	to look sth. out for sb.	etw. für jdn. heraussuchen
	to mark sb. out for sth.	jdn. für etw. ausersehen
	to mark sb. out for sth.	jdn. für etw. bestimmen
	gastr. to order out for sth. `[Am.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. nach Hause bestellen
	to speak out for sb./sth.	sich^Akk. für jdn./etw. aussprechen
	to spell sth. out for sb.	jdm. etw. auseinander klamüsern `[nordd.]` `[ugs.]` `[alt]`
	to watch out for sb./sth.	auf jdn./etw. achten
	to watch out for sb./sth.	nach jdm./etw. Ausschau halten
	to watch out for sb./sth.	sich^Akk. vor jdm./etw. hüten
	to work out sth. for sb.	jdm. etw.^Akk. vorrechnen
	idiom to be cut out for sth.	für etw.^Akk. geschaffen sein
	to figure sth. out for oneself	sich^Dat. etw.^Akk. an den zehn Fingern abklavieren `[ugs.]` `[veraltet]`
	to find sth. out (for) yourself	etw. (von) alleine herausfinden
	to put sth. out for tender	etw.^Akk. ausschreiben
	to work sth. out for oneself	sich^Dat. etw.^Akk. ausrechnen
	to lay out for sth. `[coll.]` `[pay]`	für etw.^Akk. aufwenden
	to spell sth. out for sb. `[explain]`	jdm. etw. auseinanderklamüsern `[nordd.]` `[ugs.]`
	to fork money out for sth. `[coll.]`	Geld für etw.^Akk. lockermachen `[ugs.]`
	to fork out money for sth. `[coll.]`	für etw.^Akk. ablatzen `[ugs.]` `[salopp` `emotional]` `[z.` `B.` `fürs` `Parken]`
	to fork out money for sth. `[idiom]`	für etw.^Akk. Geld springen lassen `[Redewendung]`
	idiom to keep spelling sth. out for sb.	jdm. etw. vorbeten `[fig.]`
	to pick sth. out (for oneself) `[detect]`	sich^Dat. etw.^Akk. herausfischen `[ugs.]`
	to sort sth. out for oneself `[idiom]`	etw.^Akk. mit sich allein abmachen
	to make / work out sth. (for oneself)	sich^Dat. etw. zusammenreimen `[ugs.]`
	to take (some) time out (for sth.)	sich^Dat. Zeit nehmen (für etw.) `[eine` `Auszeit` `nehmen]`
	to take out a patent (for sth.)	sich^Dat. etw. patentieren lassen
	to (really) spell sth. out for sb. `[idiom]`	jdn. mit der Nase auf etw. stoßen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nip+out+for+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

nip out for sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: nip out for sth

Übersetzung 1 - 50 von 54118 >>