|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: noch

Übersetzung 501 - 550 von 991  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   bis anhin [schweiz.] | bis dato ... 
The worst is yet to come.Das dicke Ende kommt noch. [ugs.] [Redewendung]
That wasn't so bad, was it?Das ging ja noch, was?
That's all we needed! [idiom]Das hat uns gerade noch gefehlt [Redewendung]
That's a far cry from saying that ... [idiom]Das heißt noch lange nicht, dass ...
That's all still up in the air. [idiom]Das ist alles noch Zukunftsmusik.
That was a near miss.Das ist gerade noch mal gut gegangen. [ugs.]
idiom This is not a done deal.Das ist noch keine beschlossene Sache.
That still isn't any sort of reason.Das ist noch lange kein Grund. [ugs.]
There's more to come.Das ist noch nicht alles.
idiom There's more to it than that.Das ist noch nicht alles.
proverb The opera ain't over until the fat lady sings. [coll.]Das ist noch nicht das Ende vom Lied.
It's not official yet.Das ist noch nicht spruchreif.
That's not definite yet.Das ist noch nicht spruchreif.
This has never happened before.Das ist noch nie passiert.
The same may happen to you.Das kann dir auch noch blühen. [ugs.]
I can't say yet.Das kann ich noch nicht sagen.
That could backfire on him.Das könnte sich für ihn (noch) als Eigentor erweisen. [fig.]
idiom The jury is still out.Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
proverb The opera ain't over until the fat lady sings. [coll.]Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
the last thing you needed to deal withdas letzte, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst [alt]
That's hardly going to make a difference now, is it!Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
idiom This is another turn of the screw.Das macht es noch schlimmer.
That has still to be invented.Das muss erst noch erfunden werden.
That ought to be done by today.Das müsste heute noch geschehen.
That will wear off in time.Das schleift sich noch ab. [fig.]
This is another turn of the screw.Das setzt sie / ihn noch mehr unter Druck.
He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
idiom That remains to be proved.Das wäre erst noch zu beweisen.
I can still remember that today.Das weiß ich bis heute noch.
idiom You'll be sorry.Das wird dir noch leidtun.
That'll cost you. [coll.]Das wirst du (noch) bitter bezahlen.
You'll come to regret it.Das wirst du noch (mal) bedauern.
You will be sorry (for that).Das wirst du noch bereuen.
Just because ... doesn't mean (that) ...Dass ..., heißt (noch (lange)) nicht, (dass) ...
idiom This is one for the books!Dass ich / wir das noch erleben durfte / durften!
idiom It takes two to do that.Dazu gehören immer noch zwei.
quote Certainty of death ... Small chance of success ... What are we waiting for? [The Lord of the Rings]Den Tod als Gewissheit ... geringe Aussicht auf Erfolg ... worauf warten wir noch?
Think twice!Denk darüber noch mal nach! [ugs.]
lit. quote theatre For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]
The letter really must be posted today.Der Brief muss unbedingt heute noch weg.
fin. The collection is still outstanding.Der Einzug ist noch nicht erfolgt.
The thought still haunts people's minds. [fig.]Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. [fig.]
People still believe in it.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
People still haven't given up the idea.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
The idea still hasn't been laid to rest.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
The dog still isn't house-trained. [Br.]Der Hund ist noch nicht stubenrein.
The dog still isn't housebroken. [Am.]Der Hund ist noch nicht stubenrein.
quote theatre The womb he crawled from is still going strong. [The Resistible Rise of Arturo Ui]Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch. [Bertolt Brecht, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui]
He doesn't know the meaning of the word.Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird. [ugs.]
travel TrVocab. The train is not due yet.Der Zug ist noch nicht fällig.
» Weitere 335 Übersetzungen für noch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.
 
Forum
A 2024-03-09: ... und dann gibt es noch Wörter, die *sind* was sie bedeuten
A 2024-02-10: Weder noch. Diffundieren in reicht.
A 2024-01-30: Stimmt. Da war noch viel Fantasie und Kreativität im Spiel.
A 2023-12-19: Natürlich gibt es noch mehr Fehler aus alten Chemnitz- und Mr. Honey-Eintr...
A 2023-11-29: sehe das immer noch etwas anders ...
F 2023-11-13: WONTFIX noch nicht übersetzt
A 2023-10-07: Noch einmal, mögen muss man’s nicht! Es gibt viele diskriminierende Begrif...
A 2023-09-22: Angelegenheit / Sache in Bearbeitung , noch nicht spruchreife Angelegenhei...
A 2023-09-05: Nehme an, ich habe das noch richtig im Kopf ;-) Versuch einer Antwort
A 2023-09-04: z. B. unter #702548 und noch etliche weitere Contributes
A 2023-08-18: Failed noch in dict.cc
A 2023-07-16: noch etwas Lektüre dazu
A 2023-06-17: @sunfunlili: Hatte "übertauchen" auch noch nie vorher gehört.
A 2023-05-14: DE??? Gar nicht mehr völliger Neuling kommt immer noch mit dem Primitivste...
A 2023-05-14: DE??? Gar nicht mehr völliger Neuling kommt immer noch mit dem Primioti
A 2023-05-10: Die Vogelwelt kann das freilich noch viel besser
A 2023-05-06: Du hast noch immer nicht erklärt warum es ein Problem ist!
A 2023-04-14: ChatGPT noch nie gehört (aber kein Wunder!) Wie kommt man da ran, um es zu...
A 2023-04-13: übertragen geht es weder um Kuchen noch um Hochzeiten, sondern um etwas Ge...
A 2023-04-05: Ein "expletive" kann ein Wort sein, das stellvertretend für ein noch zu wä...

» Im Forum nach noch suchen
» Im Forum nach noch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nobody ist der Größte
Nobody's
No-Brainer
Nocebo
Nocebo-Effekt
Noceboeffekt
Nocellara
Nocellara (del Belice) Oliven
Nocerin
(noch)
• noch
(noch) als Kind
noch am gleichen Tag
noch am selben Tag
noch ärger machen
(noch) auf dem Posten sein
noch ausstehen
noch ausstehend
noch ausstehende Beiträge
noch begraben
noch bereuen werden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung