|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: noch

Übersetzung 601 - 650 von 991  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   bis anhin [schweiz.] | bis dato ... 
He can't even read.Er kann noch nicht einmal lesen.
You still owe him money.Er kriegt noch Geld von dir. [ugs.]
He's still on the loose.Er läuft immer noch frei herum.
idiom He's up to his old tricks again. [coll.]Er reist immer noch auf dieselbe Tour. [ugs.]
He never was big on sth. [coll.]Er war noch nie ein besonderer Freund von etw.Dat. [Redewendung]
He was found to be still alive.Er war, wie sich herausstellte, noch am Leben.
He will live to rue it.Er wird es noch bereuen.
idiom He didn't have a clue what to do.Er wusste weder ein noch aus.
He still counts as a child.Er zählt noch als Kind.
It's still to be clarified whether, ...Es bleibt noch zu klären, ob ...
We must still clarify whether ...Es bleibt noch zu klären, ob ...
The only way open to us is ...Es bleibt uns nur noch übrig ...
It was not until the 19th century, however, that ...Es dauerte allerdings noch bis zum 19. Jahrhundert, bis ...
Poverty was still (very) much in evidence.Es gab immer noch sichtlich viel Armut.
There was standing room only.Es gab nur noch Stehplätze.
Wonders (will) never cease! [idiom]Es geschehen noch Zeichen und Wunder! [hum.] [Redewendung]
med. There is currently no known curative treatment for this condition.Es gibt (momentan) noch keine Behandlung für diese Krankheit.
There's still a lot to be done.Es gibt noch viel zu tun.
One can still find them.Es gibt sie immer noch.
It is arguable whether ...Es ist (noch) die Frage, ob ...
idiom It's all up in the air.Es ist alles noch offen.
It remains a vital element.Es ist immer noch ein wesentliches Element.
I'm still worried about it.Es ist mir noch immer nicht wohl dabei.
It was not all that long ago that ...Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
It hasn't been decided yet.Es ist noch in der Schwebe. [fig.]
proverb [No one masters anything without hard work.]Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
proverb No one is born a master.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
There's still some cake left.Es ist noch Kuchen über. [ugs.]
proverb It ain't over till the fat lady sings.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
proverb The final chapter has not yet been written.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
proverb We haven't yet seen the end of the matter.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Not so long ago ...Es ist noch nicht allzu lange her, da ...
It is still uncertain.Es ist noch nicht klar.
There's plenty of room (left).Es ist noch viel Platz.
There is still time before I go.Es ist noch Zeit, bis ich gehe.
It's early days (yet). [Br.] [coll.] [idiom] [too early to make a judgment]Es ist noch zu früh. [fig.] [um Definitives sagen zu können]
automot. We are running on vapours. [Br.]Es ist nur noch Luft im Tank.
quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
idiom It's nut-cutting time. [Am.]Es ist Zeit, noch einmal richtig reinzuhauen. [Moment einer letzten Anstrengung]
There is also the fact that ...Es kommt noch hinzu, dass ...
The results haven't come in yet.Es liegen noch keine Ergebnisse vor.
There's room for improvement.Es ließe sich noch manches besser machen.
You may not have noticed yet but ...Es mag Ihnen noch nicht aufgefallen sein, aber ...
That remains to be seen.Es muss sich erst noch zeigen.
It was not until the 20th century that ...Es sollte noch bis zum 20. Jahrhundert dauern, bis / ehe ...
There's more at play here.Es steht (noch) mehr auf dem Spiel.
It's still in the balance.Es steht noch auf der Kippe.
It's still in the balance. [idiom]Es steht noch auf des Messers Schneide. [Redewendung]
He was found to be still alive.Es stellte sich heraus, dass er noch am Leben war.
quote It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?
» Weitere 335 Übersetzungen für noch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.
 
Forum
A 2024-03-09: ... und dann gibt es noch Wörter, die *sind* was sie bedeuten
A 2024-02-10: Weder noch. Diffundieren in reicht.
A 2024-01-30: Stimmt. Da war noch viel Fantasie und Kreativität im Spiel.
A 2023-12-19: Natürlich gibt es noch mehr Fehler aus alten Chemnitz- und Mr. Honey-Eintr...
A 2023-11-29: sehe das immer noch etwas anders ...
F 2023-11-13: WONTFIX noch nicht übersetzt
A 2023-10-07: Noch einmal, mögen muss man’s nicht! Es gibt viele diskriminierende Begrif...
A 2023-09-22: Angelegenheit / Sache in Bearbeitung , noch nicht spruchreife Angelegenhei...
A 2023-09-05: Nehme an, ich habe das noch richtig im Kopf ;-) Versuch einer Antwort
A 2023-09-04: z. B. unter #702548 und noch etliche weitere Contributes
A 2023-08-18: Failed noch in dict.cc
A 2023-07-16: noch etwas Lektüre dazu
A 2023-06-17: @sunfunlili: Hatte "übertauchen" auch noch nie vorher gehört.
A 2023-05-14: DE??? Gar nicht mehr völliger Neuling kommt immer noch mit dem Primitivste...
A 2023-05-14: DE??? Gar nicht mehr völliger Neuling kommt immer noch mit dem Primioti
A 2023-05-10: Die Vogelwelt kann das freilich noch viel besser
A 2023-05-06: Du hast noch immer nicht erklärt warum es ein Problem ist!
A 2023-04-14: ChatGPT noch nie gehört (aber kein Wunder!) Wie kommt man da ran, um es zu...
A 2023-04-13: übertragen geht es weder um Kuchen noch um Hochzeiten, sondern um etwas Ge...
A 2023-04-05: Ein "expletive" kann ein Wort sein, das stellvertretend für ein noch zu wä...

» Im Forum nach noch suchen
» Im Forum nach noch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nobody ist der Größte
Nobody's
No-Brainer
Nocebo
Nocebo-Effekt
Noceboeffekt
Nocellara
Nocellara (del Belice) Oliven
Nocerin
(noch)
• noch
(noch) als Kind
noch am gleichen Tag
noch am selben Tag
noch ärger machen
(noch) auf dem Posten sein
noch ausstehen
noch ausstehend
noch ausstehende Beiträge
noch begraben
noch bereuen werden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung