 | English | German | |
 | not visible to the eye | nicht erkennbar für das Auge | |
| not visible to the eye | nicht sichtbar für das Auge | |
| Keywords contained |
| (not) visible to the naked eye {adj} [postpos.] | mit dem bloßen Auge (nicht) erkennbar | |
| Partial Matches |
| visible to the unaided eye {adv} | mit bloßem Auge sichtbar | |
| med. The allograft-host interface was not visible. | Es war keine Grenzfläche zwischen Allotransplantat und Wirtsgewebe erkennbar. | |
| idiom There was not a dry eye left (in the house). | Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung] | |
| proverb What the eye does not see, the heart does not grieve over. | Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | |
| obvious to the eye {adj} | in die Augen springend | |
| pleasing to the eye {adj} | angenehm zu sehen | |
| to accommodate the eye to ... | das Auge anpassen an ... | |
| to appeal to the eye | das Auge ansprechen | |
| invisible to the eye {adj} [postpos.] | für das Auge nicht erkennbar | |
| invisible to the eye {adj} [postpos.] | für das Auge nicht sichtbar | |
| invisible to the eye {adj} [postpos.] | nicht erkennbar für das Auge [nachgestellt] | |
| invisible to the eye {adj} [postpos.] | nicht sichtbar für das Auge [postpos.] | |
| pleasing to the eye {adj} [postpos.] | angenehm für das Auge [nachgestellt] | |
| pleasing to the eye {adj} [postpos.] | für das Auge angenehm | |
| to leap to the eye [idiom] | ins Auge springen [Redewendung] | |
| Pictures appeal to the eye. | Bilder sprechen das Auge an. | |
| to be pleasing to the eye | hübsch aussehen | |
| invisible to the naked eye {adj} [postpos.] | mit bloßem Auge nicht erkennbar | |
| to have an eye to the main chance | auf das Wichtige achten | |
| not open to the public {adj} | nichtöffentlich | |
| ... are not up to the sample. | ... entsprechen nicht dem Muster. | |
| ... do not correspond to the pattern. | ... entsprechen nicht dem Muster. | |
| not to mention the fact that ... | ganz abgesehen davon, dass ... | |
| There is more to it than meets the eye. [idiom] | Da steckt mehr dahinter. | |
| mus. not belonging to the scale {adj} [chromatic note] | leiterfremd | |
| sth. is not equal to the sample | etw. entspricht nicht dem Muster | |
| tech. Take care not to tilt the wrench. | Vorsicht, den Schlüssel nicht verkanten. [Mutternschlüssel, Schraubenschlüssel] | |
| idiom That's not the way to behave. | Das ist keine Art und Weise. | |
| to be not up to the mark [idiom] | nicht recht auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung] | |
| law not subject to a / the statute of limitations {adj} | unverjährbar | |
| law So as not to unduly add to the files ... | Zur Entlastung der Akte ... | |
| idiom That does not add to the bottom line. | Davon bleibt unter dem Strich nichts übrig. | |
| to not be able to escape the impression that ... | sichAkk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ... [geh.] | |
| to not have the guts to do sth. [coll.] | sich nicht trauen, etw. zu tun | |
| to not have the heart to do sth. [idiom] | es nicht über sich bringen, etw. zu tun [Redewendung] | |
| to not have the heart to do sth. [idiom] | es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun [Redewendung] | |
| to not have the heart to do sth. [idiom] | etw.Akk. nicht übers Herz bringen [Redewendung] | |
| to not pay the slightest attention to sb./sth. | jdn./etw. überhaupt nicht beachten | |
| to not show the slightest inclination to do sth. | nicht die geringsten Anstalten machen, etw. zu tun | |
| idiom to speak to the organ grinder not to the monkey | zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedchen | |
| idiom to speak to the organ grinder not to the monkey | zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl [österr.] | |
| bibl. Easier to fit a camel through the eye of a needle. [idiom] | Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr. [Redewendung] | |
| gastr. to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eye | die Speisen wohlgefällig darreichen | |
| It's not overstating the case to say that ... | Es ist nicht zu viel behauptet, dass ... | |
| She did not pay any attention to the regulations. | Sie kehrte sich nicht an die Vorschriften. [ugs.] | |
| That is not to be found at the market. | Das ist am Markt nicht zu finden. | |
| to not have (got) the stones to do sth. [vulg.] | keine Eier (in der Hose) haben, um etw. zu tun [vulg.] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
