Wörterbuch Englisch → Deutsch: obvious to the eye

Übersetzung 1 - 50 von 62680 >>

	Englisch	Deutsch
	obvious to the eye `{adj}`	in die Augen springend
Teilweise Übereinstimmung
	the obvious thing (to do)	das Naheliegende `{n}`
	the most obvious thing (to do)	Nächstliegendes `{n}`
	pleasing to the eye `{adj}`	angenehm zu sehen
	to accommodate the eye to ...	das Auge anpassen an ...
	to appeal to the eye	das Auge ansprechen
	invisible to the eye `{adj}` `[postpos.]`	für das Auge nicht erkennbar
	invisible to the eye `{adj}` `[postpos.]`	für das Auge nicht sichtbar
	invisible to the eye `{adj}` `[postpos.]`	nicht erkennbar für das Auge `[nachgestellt]`
	invisible to the eye `{adj}` `[postpos.]`	nicht sichtbar für das Auge `[postpos.]`
	pleasing to the eye `{adj}` `[postpos.]`	angenehm für das Auge `[nachgestellt]`
	pleasing to the eye `{adj}` `[postpos.]`	für das Auge angenehm
	to leap to the eye `[idiom]`	ins Auge springen `[Redewendung]`
	not visible to the eye	nicht erkennbar für das Auge
	not visible to the eye	nicht sichtbar für das Auge
	Pictures appeal to the eye.	Bilder sprechen das Auge an.
	visible to the unaided eye `{adv}`	mit bloßem Auge sichtbar
	to be pleasing to the eye	hübsch aussehen
	invisible to the naked eye `{adj}` `[postpos.]`	mit bloßem Auge nicht erkennbar
	to be obvious (to sb.)	(jdm.) einleuchten
	(not) visible to the naked eye `{adj}` `[postpos.]`	mit dem bloßen Auge (nicht) erkennbar
	to have an eye to the main chance	auf das Wichtige achten
	It is obvious to me.	Es ist mir klar.
	It is obvious to me.	Es leuchtet mir ein.
	There is more to it than meets the eye. `[idiom]`	Da steckt mehr dahinter.
	the obvious suspect	der offensichtlich Verdächtige `{m}`
	the obvious suspect	der offensichtliche Verdächtige `{m}`
	bibl. Easier to fit a camel through the eye of a needle. `[idiom]`	Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr. `[Redewendung]`
	The obvious question is why ...	Die Frage liegt nahe, warum ...
	gastr. to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eye	die Speisen wohlgefällig darreichen
	to make a virtue of the obvious	aus dem Offensichtlichen eine Tugend machen
	bibl. It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.	Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
	bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? `[Lk` `6:41;` `NIV]`	Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? `[Lk` `6,41;` `EB]`
	eye to eye with	Auge in Auge mit
	He tried to catch his eye.	Er versuchte, seinen Blick auf sich zu ziehen.
	to see eye to eye with sb.	mit jdm. in Übereinstimmung sein
	to see eye to eye (with sb.) `[idiom]`	(mit jdm.) einer Meinung sein
	to see eye to eye (with sb.) `[idiom]`	völlig einer Meinung sein (mit jdm.)
	to try to make eye contact with sb.	zu jdm. Augenkontakt suchen
	to turn a blind eye (to sth.) `[idiom]`	ein Auge zudrücken (bei etw.^Dat.) `[Redewendung]`
	to turn a blind eye to sth. `[idiom]`	bei etw.^Dat. fünf / fünfe gerade sein lassen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to turn a blind eye to sth. `[idiom]`	die Augen vor etw.^Dat. verschließen `[Redewendung]`
	to turn a blind eye to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. absichtlich übersehen `[Fehler` `etc.]`
	to turn a blind eye to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. einfach ignorieren
	to turn a blind eye to sth. `[idiom]`	über etw.^Akk. wegsehen `[ugs.]` `[fig.]` `[hinwegsehen]`
	to turn a blind eye (to sb./sth.) `[idiom]`	(bei jdm./etw.) wegschauen
	Unverified Here a critical eye needs to be cast `[fig.]`	Dabei ist kritisch zu betrachten
	I'm going to have an eye test tomorrow.	Ich lasse mir morgen die Augen untersuchen.
	That was a real eye-opener to me. `[coll.]`	Das hat mir die Augen geöffnet.
	to see eye to eye with sb. (on sth.) `[idiom]`	mit jdm. völlig (in etw.^Dat.) übereinstimmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=obvious+to+the+eye
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.532 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

obvious to the eye in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: obvious to the eye

Übersetzung 1 - 50 von 62680 >>