|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: off colour
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

off colour in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: off colour

Übersetzung 1 - 50 von 5191  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   indelicate | off-color | off-colour
Suchbegriffe enthalten
to be off-colour / off colour [Br.] [feel unwell]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
off colour {adj} [Br.]nicht gesund
off-colour {adj} [Br.] [unwell]unwohl
off-colour {adj} [Br.] [indecent]gewagt
off-colour {adj} [Br.] [indecent]schlüpfrig [fig.] [Witz etc.]
off-colour {adj} [Br.] [unwell]kränklich
to feel off-colour [Br.]sich nicht wohl fühlen
to feel off-colour [Br.]sich nicht wohlfühlen
off-colour joke [Br.]verfänglicher Witz {m}
Teilweise Übereinstimmung
electr. RadioTV colour television tube <colour TV tube> [Br.]Farbfernsehröhre {f}
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to colour [Br.]anmalen
to colour [Br.]einen Anstrich geben
to colour [Br.]einfärben
to colour [Br.]farbig machen
to colour [Br.]rot werden
colour [Br.]Farbe {f} [Farbton, Tönung]
colour [Br.]Färbung {f}
colour [Br.]Pigment {n}
to give sb. a polite brush-off / brush offjdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen
to colour [Br.] [blush]erröten [geh.]
to colour [Br.] [fig.]beschönigen
to colour sth. [Br.]etw.Akk. färben
brass-colour {adj} [Br.]messingfarben
colour photographic {adj} [Br.]farbfotografisch
colour-blind {adj} [Br.]farbenblind
comp. med. tech. colour-coded {adj} {past-p} [Br.]farbcodiert
comp. med. tech. colour-coded {adj} {past-p} [Br.]farbkodiert
colour-coded {adj} {past-p} [Br.]farblich gekennzeichnet
colour-contrasting {adj} [Br.]farbig abgesetzt
colour-coordinated {adj} [Br.]farbabgestimmt
tech. colour-corrected {adj} [Br.]farbkorrigiert
colour-fast {adj} [Br.]farbecht
comm. print colour-proof {adj} [Br.]farbverbindlich [Proof]
colour-related {adj} [Br.]farbbezogen
colour-sensitive {adj} [Br.]farbempfindlich
textil. colour-woven {adj} [Br.]buntgewebt
four-colour {adj} {attr.} [Br.]vierfarbig
in colour {adj} {adv} [Br.]farbig
in colour {adj} {adv} [Br.]in Farbe
snuff colour {adj} [Br.]gelblichbraun
comp. true-colour {adj} [Br.]farbecht
to add colour [Br.]Farbe hinzufügen
to assume colour [Br.]Farbe annehmen
to change colour [Br.]die Farbe ändern
idiom to change colour [Br.]erbleichen
to change colour [Br.]sich verfärben
to change colour [Br.]verfärben
art to colour (in) [Br.]kolorieren
to colour blue [Br.]blau einfärben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=off+colour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 
Forum
A 2022-02-25: agree with curiosity-killed-the-cat: Probably the same as "off colour" - ...
F 2009-06-11: off colour
A 2007-09-19: You've been a bit off colour all day long - wenn aggressiv - you've been s...
A 2007-07-19: Under the weather, slightly ill, groggy, off colour

» Im Forum nach off colour suchen
» Im Forum nach off colour fragen

Recent Searches
Similar Terms
off-campus
off-center
off-center borehole
off-centered
off-center imaging
off-centre
off-centred
off-chip
off-color
off-color joke
• off colour
off-colour
off-colour joke
off-come
offcut
Off da hook
off-day
off dry
off-dry
off duty
off-duty

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung