|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: off one's head
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

off one's head in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: off one's head

Übersetzung 1 - 50 von 36719  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to laugh one's head offsich kaputtlachen [ugs.]
idiom to scream one's head offsichDat. die Lunge aus dem Hals / Halse schreien
idiom to be off one's head [coll.]'ne Macke haben [ugs.]
idiom to be off one's head [coll.]spinnen [ugs.] [verrückt sein]
to get off one's head [sl.]sich zudröhnen [ugs.] [mit Drogen, Alkohol]
to laugh one's head off [idiom]sichDat. den Arsch ablachen [derb] [Redewendung]
idiom to scream one's head off [coll.]wie am Spieß schreien [ugs.]
to scream one's head off [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
to shout one's head off [idiom]sichDat. die Kehle aus dem Hals / Halse schreien [Redewendung]
to shout one's head off [idiom]sichDat. die Kehle heiser schreien
to swear one's head off [Redewendung]nach Leibeskräften schimpfen [fluchen]
to howl one's head off [coll.] [idiom]heulen wie ein Schlosshund [ugs.] [Redewendung]
to laugh one's head off [coll.] [idiom]sichDat. einen Ast lachen [ugs.] [Redewendung]
to lie one's head off [coll.] [idiom]das Blaue vom Himmel herunterlügen [ugs.] [Redewendung]
to lie one's head off [coll.] [idiom]lügen wie gedruckt [ugs.] [Redewendung]
to talk one's head off [coll.] [idiom]das Blaue vom Himmel (herunter) reden [ugs.] [Redewendung]
off one's head {adj} [Br.] [coll.] [very drunk](total) besoffen [ugs.]
off the top of one's head {adv} [idiom]aus dem Stegreif [Redewendung]
to talk off the top of one's head [idiom]ins Unreine sprechen [Redewendung] [ohne groß zu überlegen, ohne Anspruch auf Genauigkeit]
running around with one's head cut off [idiom](blinder / kopfloser) Aktionismus {m}
to do sth. off the top of one's head [idiom]etw.Akk. Pi mal Daumen machen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to lift one's hands over one's headdie Hände über den Kopf heben
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
to put one's head in the lion's mouth [idiom]sich in die Höhle des Löwen begeben [Redewendung]
to chop off sb.'s headjds. Kopf abhauen
to cut off sb.'s headjds. Kopf abhauen
to cut sb.'s head offjdm. den Kopf abhauen / abschneiden
to lop off sb.'s headjdm. den Kopf abschlagen
to chop sb.'s head off [coll.]jdm. die Rübe abhacken [derb]
to bite sb.'s head off [coll.] [idiom]jdm. den Kopf abreißen [ugs.] [Redewendung]
to bite sb.'s head off [coll.] [idiom]jdn. anmotzen [ugs.]
above one's head {adv}bis über den Kopf
scratching one's head {adv}kopfkratzend
to bare one's headdas Haupt entblößen [geh.]
to bare one's headden Hut abnehmen
to bare one's headsein Haupt entblößen [geh.]
to bob one's headden Kopf ruckartig bewegen
to bow one's headden Kopf neigen
to bow one's headmit dem Kopf nicken
to bow one's headsich beugen [verneigen]
to cock one's headden Kopf zurückwerfen
to cock one's headseinen Kopf schief legen
to cock one's headseinen Kopf zur Seite werfen
to cover one's headden Kopf bedecken
to hold one's headsichDat. den Kopf halten
to incline one's headseinen / den Kopf neigen
to knock one's headsichDat. den Kopf anschlagen
to lose one's headseinen Kopf verlieren
to lower one's headseinen Kopf senken
to nod one's headmit dem Kopf nicken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=off+one%27s+head
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach off one's head suchen
» Im Forum nach off one's head fragen

Recent Searches
Similar Terms
offload sth.
offload sth. on to sb.
off-load voltage
off Madagascar
off-market
off my hands
off night
off one's feed
off (one's) guard
off one's guard
off one's head
off one's hinges
off one's oats
off one's own bat
off one's rocker
off one's trolley
of foreign origin
of formal logic
of four
of four hours
of four lines

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung