 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| SEE ALSO offhandedly |
 | off-handedly {adv} | leichthin | |
| off-handedly {adv} | einfach so | |
| off-handedly {adv} | ohne weitere Überlegung | |
| Partial Matches |
| even-handedly {adv} | gleichermaßen | |
| even-handedly {adv} | unparteiisch | |
| even-handedly {adv} | unterschiedslos | |
| single-handedly {adv} | eigenhändig | |
| high-handedly {adv} | selbstherrlich [pej.] | |
| single-handedly {adv} | im Alleingang | |
| single-handedly {adv} | in Eigenregie | |
| single-handedly {adv} [without the help of others] | ganz allein [ohne Mitwirken anderer] | |
| film RadioTV to speak off-camera | aus dem Off sprechen | |
| film RadioTV to speak off-screen | aus dem Off sprechen | |
| film RadioTV off-screen voice | Stimme {f} aus dem Off | |
| film jobs RadioTV off-screen narrator [female] | Off-Sprecherin {f} | |
| film jobs RadioTV off-screen narrator | Off-Sprecher {m} | |
| to give sb. a polite brush-off / brush off | jdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen | |
| theatre off-stage {adj} {adv} | im Off | |
| biol. off-reaction | Off-Reaktion {f} | |
| to be off-colour / off colour [Br.] [feel unwell] | nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung] | |
| to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill] | nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung] | |
| cloth. zip-off pants [esp. Am.] [one pair] | Zip-off-Hose {f} | |
| FoodInd. twist-off glass jar | Twist-off-Glas {n} [Konservenglas mit Schraubdeckel] | |
| film F Face/Off [John Woo] | Face/Off - Im Körper des Feindes | |
| to catch sb. off-guard / off guard [idiom] | jdn. überrumpeln | |
| MedTech. spec. off-center {adj} | Off-Center- [e.g. Aufnahmen, Untersuchungen] | |
| cloth. zip-off trousers {pl} [one pair] | Zip-off-Hose {f} | |
| MedTech. off-center imaging | Off-Center-Bildgebung {f} [selten] | |
| psych. cutoff / cut-off value | Cut-off-Wert {m} | |
| off-line data processing | Off-Line-Verarbeitung {f} | |
| on-and-off relationship | On-off-Beziehung {f} | |
| sociol. on-and-off relationships | On-off-Beziehungen {pl} | |
| cooling-off {adj} [attr.] [phase, period, etc.] | Cooling-off- [Phase, Periode usw.] | |
| educ. jobs off-the-job training | Off-the-Job-Training {n} [Vermittlung des Fachwissens unabhängig vom Arbeitsplatz, z. B. überbetriebliche Schulung] | |
| automot. sports hanging off | Hanging-Off {n} [sportliche Kurvenfahrtechnik] | |
| med. belly-off sign | Belly-Off-Zeichen {n} | |
| spec. cut-off score | Cut-off-Wert {m} | |
| med. pharm. off-label use | Off-Label-Anwendung {f} | |
| off-line button | Off-Line-Knopf {m} | |
| off-line button | Off-Line-Taste {f} | |
| off-line mode | Off-Line-Modus {m} | |
| off-line operation | Off-Line-Betrieb {m} | |
| off-line printer | Off-Line-Drucker {m} | |
| off-line processing | Off-Line-Betrieb {m} | |
| proposal kick-off | Angebots-Kick-Off {n} | |
| econ. spin-off company | Spin-off-Gesellschaft {f} | |
| pharm. wearing-off effect | Wearing-Off-Effekt {m} | |
| med. time trade-off {adj} [attr.] <TTO> [method, appoach, etc.] | Time-Trade-Off- <TTO> [Methode, Ansatz usw.] | |
| travel TrVocab. hop-on-hop-off ticket | Hop-on-Hop-off-Fahrkarte {f} [Ticket, das zum beliebigen Ein- und Aussteigen (wörtlich: „Hüpf rein, hüpf raus“) berechtigt.] | |
| pharm. off-label use [drugs] | Off-Label-Use {m} [Arzneimittel] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=off-handedlyHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
