| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

off-limits in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: off limits

Übersetzung 1 - 50 von 4570 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

	SYNO	off-limits \| out-of-bounds
	off-limits \| out-of-bounds © Princeton University

–

Off limits!

Betreten verboten!

Off limits!

Zutritt verboten! [Schild]

Sth. is off limits. [fig.] [forbidden]

Etw. ist verboten.

Off limits to unauthorized personnel!

Zugang für Unbefugte verboten!

Off limits to unauthorized personnel!

Zutritt für Unbefugte verboten!

Sth. is off limits. [fig.] [forbidden]

Etw. ist nicht erlaubt.

off-limits {adj} [taboo] [not used before a noun]

tabu [nur prädikativ: „tabu sein“]

Teilweise Übereinstimmung

film F The Limits of Control [Jim Jarmusch]

The Limits of Control [auch: Der geheimnisvolle Killer]

Beschränkungen {pl}

Grenzen {pl}

variable limits

variable Limits {n} {pl}

MedTech. alarm limits

Alarmgrenzwerte {pl}

cash limits

Kreditgrenze {f}

comp. MedTech. image limits {pl}

Bildbegrenzung {f}

income limits

Einkommensgrenzen {pl}

inventory limits

Lagerbestandsgrenzen {pl}

investment limits

Investitionsgrenzen {pl}

tech. safety limits

Sicherheitsgrenzwerte {pl}

speed limits

Geschwindigkeitsbegrenzungen {pl}

upper limits

Obergrenzen {pl}

village limits {pl}

Dorfgrenze {f}

within limits {adv}

to observe limits

Grenzen beachten

to observe limits

Grenzen einhalten

city limits [Am.]

Stadtgrenzen {pl}

defined limits

festgelegte Grenzen {pl}

explicit limits

ausdrückliche Limitierung {f}

narrow limits

enge Grenzen {pl}

partial limits

teilweise Beschränkungen {pl}

chem. law tech. regulatory limits

gesetzliche Grenzwerte {pl}

chem. law tech. statutory limits

gesetzliche Grenzwerte {pl}

tight limits

enge Grenzen {pl}

town limits [Am.]

Stadtgrenzen {pl}

village limits {pl}

Ortsgrenze {f} [Dorfgrenze]

admin. comm. volume limits

mengenmäßige Beschränkungen {pl}

day trading limits

Tageshandelsgrenzen {pl}

ecol. pol. exhaust gas limits

Abgasgrenzwerte {pl}

electr. fusing time limits

Schmelzzeitgrenzwerte {pl}

stat. limits of accuracy

Genauigkeitsgrenzen {pl}

limits of knowledge

Erkenntnisgrenzen {pl}

limits of qualification

Anwendungsbereich {m}

limits of reasonableness

Zumutbarkeitsgrenzen {pl}

limits of use

Einsatzgrenzen {pl}

ecol. maximum emission limits

Emissionsobergrenzen {pl}

operational error limits

Verkehrsfehlergrenzen {pl}

setting (of) limits

Grenzsetzung {f}

within limits {adv}

innerhalb von Grenzen

urban city limits {pl} [Am.]

Stadtrand {m} [Stadtgrenze]

duration limits

Grenzen {pl} der Gültigkeit

FoodInd. nucl. radiation limits

Grenzwerte {pl} für Radioaktivität

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=off-limits
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung