Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one / two too many
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one / two too many in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: one two too many

Übersetzung 1 - 50 von 9946  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
one / two [etc.] too manyeiner / zwei [etc.] zu viel
Teilweise Übereinstimmung
one too many times {adv}einmal zu viel
one mistake too manyein Fehler {m} zu viel
one rib too manyeine Rippe {f} zu viel
idiom to have one too many [coll.]einen über den Durst trinken [ugs.]
to have had one too many [beer, wine]einen zu viel intus haben [ugs.]
to have had one too many [to be drunk]einen sitzen haben [ugs.] [betrunken sein]
much too many {adv}viel zu viele
way too many {adv}viel zu viele
too many variableszu viele Variablen {pl}
comp. Too many nested files.Include-Verschachtelung (ist) zu tief.
comp. too many open fileszu viele Dateien auf einmal offen
far too many peopleviel zu viele Leute {pl}
too many nested scopeszu viele Verschachtelungsebenen {pl}
idiom There are too many disadvantages.Der Nachteile sind zu viele. [geh.]
F lit. Too Many Clients [Rex Stout]Zu viele Klienten
F lit. Too Many Cooks [Rex Stout]Zu viele Köche
F lit. Too Many Women [Rex Stout]Zu viele Frauen
proverb Too many cooks spoil the broth.Viele Köche verderben den Brei.
proverb Too many cooks spoil the broth.Zu viele Köche verderben den Brei.
pol. to infiltrate with too many foreign influencesüberfremden [pej.]
idiom to juggle too many balls at onceauf zu vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzen
to have / drink a few too many [coll.]ein paar zu viel trinken [ugs.]
idiom to have too many irons in the fireauf zu vielen Hochzeiten tanzen
idiom There are too many chiefs and not enough Indians.Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. [fig.]
quote Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde]Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben]
hist. philos. spec. one-many [Neoplatonism]Eines-Vieles {n}
but one of many ...nur einer von vielen ...
one of many wordseins von mehreren Wörtern
to be many things in onevieles in einem sein
philos. the one and the manydas Eine und das Viele
idiom to have many calls on one's timezeitlich sehr in Anspruch genommen sein
to pitch one's hopes too highHoffnungen zu hoch schrauben
to get too big for one's boots [Br.]größenwahnsinnig werden
idiom to get too big for one's britches [Am.]größenwahnsinnig werden
idiom to have one's cake and eat it (too)auf zwei Hochzeiten tanzen
quote He had many opponents, though hardly one personal enemy.Er hatte viele Gegner, dennoch kaum einen persönlichen Feind. [Friedrich Engels über Karl Marx]
idiom to have to reach for one's wallet too oftenzu oft ins Portemonnaie greifen müssen
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
to want to have one's cake and eat it (, too)alles auf einmal haben wollen
to want to have one's cake and eat it (, too)alles gleichzeitig haben wollen
idiom to want to have one's cake and eat it tooden Fünfer und das Weggli haben wollen [schweiz.]
sports one-two [football]Doppelpass {m}
one or twoden einen oder anderen
one or twoder eine oder andere
rhet. two for oneHendiadyoin {n}
one-two punch [boxing]Links-rechts-Kombination {f}
math. Carry the one / two.Eins / Zwei im Sinn.
pol. One country, two systems.Ein Land, zwei Systeme.
one of the two {pron}eins von beiden [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+%2F+two+too+many
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach one / two too many suchen
» Im Forum nach one / two too many fragen

Recent Searches
Similar Terms
oncosts
oncotic
oncotoxic
oncotropic
oncovirus
onct
ondansetron
ondes
ondes Martenot
ondrusite
one
one / two too many
one above the other
One Across Two Down
one after another
one after the other
one afternoon
one afternoon in August
one against one situation
one among a thousand
one and a half

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung