|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one / two too many
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one / two too many in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: one two too many

Übersetzung 9901 - 9950 von 10590  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom to go out of one's way to be helpfulsich besondere Mühe geben, hilfsbereit zu sein
Unverified to have (got) a bee in one's bonnet [idiom]sich etw. in den Kopf gesetzt haben [fig.]
to have a bee in one's bonnet [coll.] [idiom]eine Tick haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet [coll.] [idiom]einen Spleen haben
to have a card up one's sleeve [fig.] [idiom]etwas in petto haben [Redewendung]
to have a chip on one's shoulder [coll.] [idiom]einen Komplex haben
to have a chip on one's shoulder [coll.] [idiom]in reizbarer Stimmung sein
to have a frog in one's throat [coll.] [idiom]einen Frosch im Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to have a gleam of anticipation in one's eyeserwartungsvoll leuchtende Augen haben
Unverified to have a hit on one's hands [coll.] [idiom]einen Trumpf im Ärmel haben [Redewendung] [etwas Erfolgversprechendes]
to have a hit on one's hands [coll.] [idiom]einen Trumpf in der Hand haben / halten [Redewendung]
Unverified to have a hit on one's hands [coll.] [idiom]einen Trumpf in der Hinterhand haben [Redewendung] [etwas Erfolgversprechendes]
to have a lot on one's plate [coll.] [idiom]eine Menge um die Ohren haben [ugs.] [Redewendung]
to have a lot on one's plate [coll.] [idiom]viel am Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to have a mist in front of one's eyeseinen Schleier vor den Augen haben
to have a mist in front of one's eyeswie durch einen Schleier sehen
drugs to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]an der Nadel hängen [ugs.]
to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]ein Problem haben
to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]eine Manie haben
to have a one in ten chance of doing sth.eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
med. to have a rash break out on one's faceeinen Ausschlag im Gesicht bekommen
to have a song stuck in one's head [idiom]einen Ohrwurm haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to have another string to one's bow [esp. Br.]ein weiteres Standbein haben [fig.]
idiom to have been dropped on one's head [fig.] [stupid]als Kind zu heiß gebadet worden sein [ugs.]
to have nothing but nonsense in one's head [idiom]nichts als Flausen im Kopf haben [ugs.] [Redewendung]
to have one in the oven [coll.] [idiom] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [Redewendung] [schwanger sein]
to have one's ass on the line [sl.] [idiom]dran glauben müssen [ugs.] [getötet werden] [Redewendung]
idiom to have one's eye on sb. or sth. [to desire]ein Auge auf jdn. oder etw. geworfen haben
to have one's hands full (with sb./sth.) [fig.](mit jdm./etw.) alle Hände voll zu tun haben [fig.] [Redewendung]
to have one's heart in the right place [idiom]das Herz am rechten Fleck haben [Redewendung]
to have one's heart in the right place [idiom]das Herz am richtigen Fleck haben [Redewendung]
to have one's heart in the right place [idiom]das Herz auf dem rechten Fleck tragen [Redewendung]
to have one's mind in the gutter [coll.] [idiom]schmutzige Gedanken haben [ugs.]
to have one's own matters / issues to deal withmit sichDat. selbst zu tun haben
to have one's tongue tied in a knot [idiom]einen Knoten in der Zunge haben [Redewendung]
to have sb. at one's beck and call [idiom]jdn. für sich springen lassen [Redewendung]
to have sth. at the back of one's memoryeine Erinnerung im Hinterstübchen haben [fig.]
to have sth. at the back of one's mindetw. im Hinterstübchen haben [fig.]
idiom to have sth. to get off one's chest [coll.]etw. loswerden wollen [ugs.]
idiom to have taken leave of one's senses [old-fashioned]von allen guten Geistern verlassen sein
to have to clear one's desk [fig.] [to get fired]seinen Tisch räumen müssen [fig.] [entlassen werden]
to hope from the bottom of one's heart [idiom]inständiglich hoffen [veraltet, noch regional]
to keep one's personal life from the media spotlightsein Privatleben von den Medien fernhalten
to keep one's private life out of the mediasein Privatleben aus den Medien heraushalten
to know what one is letting oneself in for [coll.]wissen, worauf man sich einlässt
to know what's in store for one [coll.] [idiom]wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.] [Redewendung]
idiom to know which side one's bread is buttered onwissen, was Sache ist
idiom to know which side one's bread is buttered onwissen, wo es langgeht [ugs.]
to lay / put on top of each other / one anotherübereinander legen [alt]
to lay / put on top of each other / one anotherübereinanderlegen
Vorige Seite   | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+%2F+two+too+many
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach one / two too many suchen
» Im Forum nach one / two too many fragen

Recent Searches
Similar Terms
ondes Martenot
on detours
on display
on dit
on doctrinal matters
On Drink
ondrusite
on duty
(one
(one)
one
one-
one above the other
on each side
on each stock exchange day
One Across Two Down
one-act
one-acter
one-act opera
one-act play
one-address

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung