Wörterbuch Englisch → Deutsch: one above the other

Übersetzung 551 - 600 von 51690 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be above it (all)	darüberstehen `[fig.]`
	to be above such things	darüber stehen `[alt]` `[fig.]` `[Person]`
	to be above such things	darüberstehen `[fig.]` `[Person]`
	to be above such things	drüberstehen `[ugs.]` `[fig.]` `[Person]`
	to be valued above all	über alles andere geschätzt werden
	math. (above / below) bounded set	(nach oben / unten) beschränkte Menge `{f}`
	20 degrees above zero	20 Grad `{pl}` über dem Gefrierpunkt
	30 degrees above zero	30 Grad `{pl}` Wärme
	med. above-knee (plaster) cast	Oberschenkelgips `{m}`
	geogr. meteo. altitude above sea level	Höhe `{f}` über Meeresspiegel
	geogr. altitude above sea level	Höhe `{f}` über See
	degrees above freezing point	Grad `{pl}` über Null
	geogr. meteo. height above sea level	Höhe `{f}` über Meeresspiegel
	geogr. height above sea level	Höhenlage `{f}` (über dem Meeresspiegel)
	med. long above-knee stump	langer Oberschenkelstumpf `{m}`
	tech. steam pressure above atmospheric	Dampfüberdruck `{m}`
	RadioTV F Space: Above and Beyond	Space 2063
	hunting the hunted one `[also` `fig.]`	Gejagter `{m}` `[auch` `fig.]`
	from the year one `{adv}` `[Am.]`	(schon) seit ewigen Zeiten
	from the year one `{adv}` `[Am.]`	seit eh und je
	from the year one `{adv}` `[Am.]`	seit jeher
	one and the same `{adj}` `[thing]`	ein und dasselbe
	one and the same `{adj}` `[thing]`	ein und derselbe
	one and the same `{adj}` `[thing]`	ein und dieselbe
	since the year one `{adv}` `[Am.]`	(schon) seit ewigen Zeiten
	since the year one `{adv}` `[Am.]`	seit eh und je
	since the year one `{adv}` `[Am.]`	seit jeher
	fish to cast the / one's net	das / sein Netz auswerfen
	idiom to overstate the / one's case	übers Ziel hinausschießen `[übertreiben]`
	bot. to shed (the / one's) leaves	(die / seine) Blätter abwerfen
	traffic transp. to sound the / one's horn	auf die Hupe drücken
	to straighten one's / the back	seinen / den Rücken (gerade) strecken
	any one of the boys	jeder von den Jungen
	except for the occasional one	bis auf wenige Ausnahmen
	one of the main donors	einer der besten Spender
	one of the rarest artists	einer der ausgezeichnetsten Künstler
	one-billionth the size of ...	milliardenfach kleiner als ...
	one-millionth the size of ...	millionenfach kleiner als ...
	one-thousandth the size of ...	tausendfach kleiner als ...
	the farther north one goes	je weiter man nach Norden kommt
	to be one of (the) few	einer der wenigen sein
	to be one of the chosen	einer der Auserwählten sein
	to be one of the cruxes	einer der Haken sein
	to be one of the elect	einer der Auserwählten sein `[bes.` `religiös]`
	to be the number one way	der beste Weg sein
	to be the number one way	die beste Art und Weise sein
	to enjoy the status one deserves	den Stellenwert bekommen, der einem zusteht
	to have one for the road	(noch) einen auf den Weg trinken
	idiom to take one for the team	sich (für die Gemeinschaft) opfern
	one and the same (person)	ein und dieselbe Person `{f}`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+above+the+other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

one above the other in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: one above the other

Übersetzung 551 - 600 von 51690 << >>