|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one above the other
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one above the other in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: one above the other

Übersetzung 251 - 300 von 51653  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
on the other side of the street {adv}gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
on the other side of the valley {adv}jenseits des Tales / Tals
the other side of the coin [idiom]die Kehrseite der Medaille [Redewendung] [die nicht so positive Seite von etw.]
The twins are completely unlike each other.Die Zwillinge ähneln sich / einander überhaupt nicht.
The two are fond of each other.Die beiden mögen sich.
We need you in the other room.Wir brauchen Sie nebenan.
to have other irons in the fire [idiom]noch andere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
idiom to rub each other up the wrong waysich aneinander reiben
the other side of the coin [idiom]Kehrseite {f} der Medaille [Redewendung]
film F Poltergeist II: The Other Side [Brian Gibson]Poltergeist II - Die andere Seite
lit. F The Diagnosis and Other Stories [Jostein Gaarder]Die Diagnose
lit. F The Lagoon and Other Stories [Janet Frame]Die Lagune
lit. F The Monster and Other Stories [Stephen Crane]Das Monstrum
film F The Other Side of Hope [Aki Kaurismäki]Die andere Seite der Hoffnung
lit. F The Other Side of Silence [André Brink]Die andere Seite der Stille
the other day {adv} [idiom] [a few days ago]vor ein paar Tagen
idiom The boot is on the other foot. [coll.]Das Blatt hat sich gewendet.
The other party admitted liability for the accident.Der Unfallgegner hat seine Schuld anerkannt.
telecom. to be at the other end of the phoneam anderen Ende der (Telefon-)Leitung sein
to find the way back to each other [idiom]wieder (den Weg) zueinander finden [Redewendung]
to switch to the other side of the streetdie Straßenseite wechseln
lit. F The Copper Peacock and other Stories [Ruth Rendell]Stirb glücklich
lit. F The Fallen Curtain, and other Stories [Ruth Rendell]Der gefallene Vorhang und andere Geschichten
lit. F The Happy Prince and Other Tales [Oscar Wilde]Der glückliche Prinz und andere Märchen
philos. relig. the wholly other [also: the Wholly Other] [refers to God]das ganz Andere {n} [Gott]
philos. relig. the wholly other [also: the Wholly Other] [refers to God]der ganz Andere {m} [Gott]
on the other side of the / that coin {adv} [idiom]auf der anderen Seite der Medaille [Redewendung]
idiom The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]Der Spieß wurde gedreht.
idiom The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]Der Spieß wurde umgedreht.
proverb The grass is always greener on the other side.Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
idiom The shoe is on the other foot. [Am.] [coll.]Das Blatt hat sich gewendet.
idiom The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.]Der Spieß hat sich gedreht.
idiom The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.]Der Spieß hat sich umgedreht.
The twins are the spitting image of each other.Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.
idiom There are plenty of other fish in the sea.Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
idiom There are plenty of other fish in the sea.Auch andere Mütter haben schöne Söhne.
idiom There are plenty of other fish in the sea.Auch andere Mütter haben schöne Töchter.
mil. pol. quote War is the continuation of politics by other means.Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. [Carl von Clausewitz]
What is new, on the other hand, is that ...Neu ist hingegen, dass ...
to be on the outs with each other [coll.] [idiom]schlecht aufeinander zu sprechen sein
Unverified to cross over to the other side of the streetdie Straßenseite wechseln
to wait for the other shoe to drop [Am.] [idiom]auf die nächste Hiobsbotschaft warten
philos. F The Aims of Education and Other Essays [A. N. Whitehead]Die Ziele von Erziehung und Bildung und andere Essays
lit. F The Anastasia Syndrome and other Stories [Mary Higgins Clark]Das Anastasia-Syndrom oder Doppelschatten
lit. F The Dark Tower and Other Stories [C. S. Lewis]Der dunkle Turm
lit. F The Hour We Knew Nothing Of Each Other [play]Die Stunde, da wir nichts von einander wußten [Peter Handke]
lit. F The New Girl Friend, and other Stories [Ruth Rendell]Die neue Freundin
looking at it the other way round / {adv} [Am. also] aroundandersherum betrachtet
The two of them are well attuned to each other.Die beiden sind gut aufeinander eingespielt.
There are plenty of other fish in the sea. [idiom]Andere Mütter haben auch schöne Töchter. [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+above+the+other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.282 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach one above the other suchen
» Im Forum nach one above the other fragen

Recent Searches
Similar Terms
on display
on dit
on doctrinal matters
On Drink
ondrusite
on duty
(one
(one)
one
one-
• one above the other
on each side
on each stock exchange day
One Across Two Down
one-act
one-acter
one-act opera
one-act play
one-address
one-address instruction
one after another

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung