|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one after another
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one after another in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: one after another

Übersetzung 101 - 150 von 9482  <<  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   one after another | one at a time ... 
Teilweise Übereinstimmung
idiom One word led to another.Ein Wort gab das andere.
bibl. They said to one another ...Sie sagten zueinander ...
They write to one another.Sie schreiben sich.
to abandon one company for anothereine Beziehung gegen eine andere tauschen
to be incompatible (with one another)nicht zueinander passen
to be incompatible (with one another)nicht zueinanderpassen
to be incompatible (with one another)nicht zusammenpassen
to be inconsistent with one anothersich untereinander widersprechen
math. to be perpendicular to one anothersenkrecht aufeinanderstehen
to be sitting opposite one anothereinander gegenübersitzen
to become attuned to one anothersich aufeinander einspielen
to become comfortable with one anothermiteinander warm werden [fig.]
to change one thing for anotherein Ding umtauschen
to change one thing into anotherein Ding eintauschen
to deduce one truth from anothereine Wahrheit aus einer anderen schließen
to follow each other / one anotheraufeinander folgen [Rsv.]
to follow each other / one anotheraufeinanderfolgen
to get used to one anothersich aufeinander einspielen [aneinander gewöhnen]
to have fallen for one anothersich ineinander verliebt haben
to interrelate one thing with anothereine Sache in Beziehung zu einer anderen bringen
to not talk to one anothersich anschweigen
idiom to replace one evil with anotherden Teufel durch Beelzebub austreiben
idiom to replace one evil with anotherden Teufel mit Beelzebub austreiben
to split up (from one another)sich verteilen
to use violence against one anothersich gegenseitig Gewalt antun
for one thing ..., for another thing ...zum einen ..., zum anderen ...
He says one thing, then another.Er spricht mal so, mal so.
idiom One cable is not like another.Kabel ist nicht gleich Kabel.
They bear one another's burden.Sie tragen einander die Last.
what with one thing and anotherwie das so ist / geht
to be at war with one anothereinander bekriegen
to favour one thing over another [Br.]eine Sache einer anderen vorziehen
to fit into each other / one anotherineinander fügen [alt]
to fit into each other / one anotherineinander passen [alt]
to fit into each other / one anotherineinanderfügen
to fit into each other / one anotherineinanderpassen
to flow into each other / one anotherineinander fließen [alt]
to flow into each other / one anotherineinanderfließen
to get along well with one anothergut miteinander können [ugs.]
to get along well with one anotheruntereinander einen guten Kontakt haben
to get on well with one anothermiteinander gut auskommen
to jump from one subject to anothervon einem Thema zum anderen springen
to leap from one point to anothervon einem Punkt zum anderen springen
to live next-door to one anotherTür an Tür wohnen
to put on top of one anotherübereinanderstellen
to rush from one place to anothervon Pontius zu Pilatus laufen [ugs.] [Redewendung]
to shift from one foot to anothervon einem Fuß auf den anderen treten
to sit back to back (to one another)mit dem Rücken zueinander sitzen
to wander from one topic to anotherabschweifen
for one thing ... (, and for another thing ...)zunächst einmal ... (, und außerdem ...)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+after+another
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 
Forum
A 2008-11-14: Progressional means that the method works with single units that you have ...
A 2005-11-18: one after another\
A 2005-04-08: try one after another

» Im Forum nach one after another suchen
» Im Forum nach one after another fragen

Recent Searches
Similar Terms
one above the other
on each side
on each stock exchange day
One Across Two Down
one-act
one-acter
one-act opera
one-act play
one-address
one-address instruction
• one after another
one afternoon
one afternoon in August
one afternoon in September
one after the other
one against one situation
one-aisled
one-aisled church
one among a thousand
one and a half
one-and-a-half

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung