| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: one after another

Übersetzung 301 - 350 von 9486 << >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	one after another \| one at a time ...
	one after another \| one at a time \| one by one © Princeton University

–

Teilweise Übereinstimmung

sports to thrash another team

gegen eine andere Mannschaft einen Kantersieg landen

to try another tack

eine andere Taktik versuchen

another matter altogether

eine andere Baustelle {f} [fig.]

another matter altogether

eine ganz andere Sache {f}

another name (for)

ein anderer Name {m} (für)

another such loss

noch so ein Verlust {m}

another such mistake

noch so ein Fehler {m}

another two days

weitere zwei Tage {pl}

another such sb./sth.

noch so jd./etw.

And another thing, ... [coll.]

Noch eins, ... [ugs.]

Another thing, kid. [coll.]

Noch was, Kleiner. [ugs.]

for another's account {adv}

auf fremde Rechnung

of another kind {adj} [postpos.]

anderlei [geh.]

relig. of another religion {adj} [postpos.]

sth. is another matter

etw. ist eine andere Sache

That's another matter.

Das ist etwas anderes.

idiom That's another story.

Das ist ein Kapitel für sich.

That's another story.

Das ist eine Sache für sich.

constr. to build another storey [Br.]

aufstocken [um ein Stockwerk erhöhen]

to have another go [coll.]

noch einen Anlauf machen [fig.]

to have another go [coll.]

noch einen Anlauf nehmen [fig.]

to tell another story [fig.]

eine andere Sprache sprechen [fig.]

to try another tack [fig.]

es anders versuchen

another man's child

ein Kuckucksei {n} [ugs.] [Kind eines anderen Vaters]

yet another acronym <YAA>

wieder eine neue Abkürzung {f}

according to another view {adv}

nach einer anderen Meinung

another and yet another

noch einer und noch einer

proverb Another day, another dollar.

Die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient.

Another point is that ...

Ein weiterer Punkt ist, dass ...

Another week has passed.

Eine weitere Woche ist verstrichen.

bred in another place

anderswo verursacht

for account of another

auf fremde Rechnung

for another two weeks {adv}

für weitere zwei Wochen

putting into another bed

to adjourn to another place

to change into another dress

ein anderes Kleid anziehen

to come from another parish

aus einer anderen Gemeinde kommen

to conform to another part

sich dem anderen Teil anpassen

to dance to another tune

nach einer anderen Melodie tanzen

to defer to another day

auf einen anderen Tag verschieben

to import from another country

aus einem anderen Land importieren

to not utter another word

keinen Mucks mehr machen [ugs.]

to not utter another word

keinen Mucks mehr von sich^Dat. geben [ugs.]

to pay for another person

für jemand anderen zahlen

to proceed to another subject

zu einem anderen Thema übergehen

to put into another bed

rail to transfer to another train

umsteigen [Zug wechseln]

traffic transp. to veer into another lane

(plötzlich) seine Spur verlassen

traffic transp. to veer into another lane

auf die andere Spur geraten

absorption of another enterprise

Übernahme {f} eines anderen Unternehmens

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+after+another
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung