Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one after the other
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one after the other in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: one after the other

Übersetzung 1 - 50 von 48844  >>

EnglischDeutsch
one after the other {adv}hintereinander
one after the other {adv}nacheinander
one after the other {adv}reihenweise
one after the other {adv}hintereinanderweg [ugs.]
idiom It was one disaster after the other.Es kam knüppeldick. [ugs.]
to come after each other / one anotheraufeinanderfolgen
to come after each other / one anotheraufeinander folgen [Rsv.]
Teilweise Übereinstimmung
the other oneder Andere {m}
one above the other {adv}übereinander
one behind the other {adv}hintereinander
one upon the other {adv}übereinander
one below the other {adv}untereinander [räumlich]
one underneath the other {adv}untereinander [räumlich]
one superimposed on the other {adj} {adv}übereinandergelagert
one way or the other {adv}sowieso
one in front of the other {adv}voreinander
one on top of the other {adv}übereinander
to drive one behind the otherhintereinander fahren
to stand one behind the otherhintereinander stehen
to walk one behind the otherhintereinander gehen
the one or otherdas ein oder andere
one superimposed on the other {adj} {adv}übereinander gelagert [alt]
one way or the other {adv}so oder so
to lay one on top of the otheraufeinanderlegen
to lie one on top of the otherübereinanderliegen
to place one on top of the otheraufeinandersetzen
to put one on top of the otherübereinanderstellen
from one side to the other {adv}hin und her
to lay / put one on top of the otherübereinanderlegen
to roll from one side to the othersich wälzen
neither one way nor the otherweder so noch so
on the one hand ... on the other handeinerseits ... , andererseits
to lay one on top of the otheraufeinander legen [alt]
to lie one on top of the otherübereinander liegen [alt]
to place one on top of the otheraufeinander setzen [alt]
to put in layers one on top of the otheraufeinanderschichten
Pull the other one! [idiom]Das kannst du anderen weismachen! [Redewendung]
one way or the other {adv}auf die eine oder andere Art
one way or the other {adv}auf die eine oder andere Weise
to lay / put one on top of the otherübereinander legen [alt]
no one side or the otherkein Hüben und Drüben [geh.]
from one end to the other {adv}von einem Ende bis zum anderen
on the one hand ... on the other hand ...zum einen ..., zum anderen ...
to put in layers one on top of the otheraufeinander schichten [alt]
One is just as good as the other.Sie nehmen sich nichts. [Redewendung]
to go from one extreme to the othervon einem Extrem ins andere fallen
One's as good / bad as the other.Die beiden nehmen sich nichts. [ugs.]
proverb Six of one, half a dozen of the other.Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. [selten]
Which one of the two infected the other?Wer von beiden hat wen angesteckt?
to shift from one foot to the othervon einem Fuß auf den anderen treten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+after+the+other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.519 Sek.

 
Forum
A 2011-06-26: a relay team is a team (mainly) in...
A 2011-02-21: overhaul (... power plants are to...
A 2009-07-30: He was very unobtrusively paraded ...
A 2009-04-28: Danke! - "So, one after the other ...
A 2009-04-28: Oder "So, one after the other pass...
A 2008-10-24: "Jetzt und jetzt, jetzt und jetzt"...

» Im Forum nach one after the other suchen
» Im Forum nach one after the other fragen

Recent Searches
Similar Terms
ondansetron
ondes Martenot
ondrusite
One
one ...
one ... each
one / two too many
one above the other
One Across, Two Down
one after another
• one after the other
one afternoon
one afternoon in August
one against one situation
one among a thousand
one and a half
one and a half hours
one and a half times
one and a quarter
one and all
one and only

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten