|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one after the other
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one after the other in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: one after the other

Übersetzung 501 - 550 von 52261  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
The smell stings one's nose.Der Geruch sticht in die Nase.
The story is a long one.Das ist eine lange Geschichte.
idiom This is one for the books!Dass ich / wir das noch erleben durfte / durften!
to the best of one's ability {adv}nach (besten) Kräften
to the best of one's ability {adv}nach bestem Können
to the best of one's ability {adv}so gut man kann
to the best of one's judgement {adv}nach bestem Ermessen
to the utmost of one's strength {adv}mit aller Kraft
idiom up one minute - down the nexthimmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
idiom Which is the odd one out?Was passt nicht in die Reihe?
to be one of the winners drawneiner der gezogenen Gewinner sein
to be the last one to arriveals Letzter ankommen
to be the odd one out [idiom]aus der Reihe fallen [Redewendung]
to be the odd one out [idiom]nicht dazugehören
to be the odd one out [idiom]nicht in die Reihe gehören
to belong to one of the organizationseiner der Organisationen angehören
to build on the abilities one hasauf seinen vorhandenen Fähigkeiten aufbauen
to down the glass in one gulpdas Glas in einem Zug leeren
to feel at one with the worldim Einklang mit der Welt sein
idiom to have one foot in the gravemit einem Fuß im Grabe stehen
idiom to have one foot out the doormit einem Fuß aus der Tür sein
idiom to have one over the eight [coll.]einen über den Durst trinken [ugs.]
to have the / one's heating ondie Heizung anhaben
to have the / one's heating onheizen [die Heizung anhaben]
to put the clock forward (one hour)die Uhr (eine Stunde) vorstellen
idiom to scrape up the / one's moneydas / sein Geld zusammenkratzen [ugs.]
med. to strip to the / one's waistden Oberkörper freimachen
to tie the / one's hair back(sichDat.) das Haar zurückbinden
to tie the / one's hair back(sichDat.) die Haare zurückbinden
abyss of one's / the soulSeelenabgrund {m}
back of one's / the headHinterkopf {m}
bottom of one's / the soulSeelengrund {m}
continuation of the / one's journeyWeiterfahrt {f}
ground of one's / the soulSeelengrund {m}
film number one (at the box office)Spitzenreiter {m}
one who paved / paves the wayWegbereiter {m}
only one aspect of the problemnur ein Teilaspekt {m} des Problems
stab in one's / the backDolchstoß {m} [fig.]
the best one could possibly imaginedas Beste {n}, was man sich nur denken kann
the haunts of one's youthdie Stätten {pl} seiner Jugend
the object of one's affectiondas Objekt {n} seiner Zuneigung
the one (glass) for the roadFluchtachtel {n} [österr.]
the one and only Brigitte Bardotdie unvergleichliche Brigitte Bardot {f}
relig. the one and only true churchdie allein selig machende Kirche {f}
relig. the one and only true faithder allein selig machende Glaube {m}
econ. jobs the one responsible for the productder Produktverantwortliche {m}
anat. the small of one's backjds. Kreuz {n} [Teil des Rückens im Bereich des Kreuzbeins]
the springtime of one's lifeder Lenz {m} des Lebens [poet.] [die Jugend, Jugendjahre]
RadioTV F Dinner for One / The 90th BirthdayDer 90. Geburtstag oder Dinner for One [Heinz Dunkhase]
mus. F From One Day to the NextVon heute auf morgen [A. Schoenberg]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+after+the+other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.467 Sek.

 
Forum
A 2023-02-24: Perhaps a misspelling for +in Folge+ meaning +one after the other+
A 2011-06-26: a relay team is a team (mainly) in a running or swimming race in which eac...
A 2011-02-21: overhaul (... power plants are to be overhauled one after the other)
A 2009-07-30: He was very unobtrusively paraded in front of all her friends, one after t...
A 2009-04-28: Danke! - "So, one after the other passes away" ist perfekt.
A 2009-04-28: Oder "So, one after the other passes away."
A 2008-10-24: "Jetzt und jetzt, jetzt und jetzt" describes the enemies pushing on, one a...

» Im Forum nach one after the other suchen
» Im Forum nach one after the other fragen

Recent Searches
Similar Terms
one-act
one-acter
one-act opera
one-act play
one-address
one-address instruction
one after another
one afternoon
one afternoon in August
one afternoon in September
• one after the other
one against one situation
one-aisled
one-aisled church
one among a thousand
one and a half
one-and-a-half
one-and-a-half-hour
one and a half hours
one-and-a-half storey
one and a half times

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung